Videotec SR4C Bedienungsanleitung
MANUALE D’USO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OPERATING INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUEL D’INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEDIENUNGSANWEISUNG
MANUALE
D’USO
INDICE
1 Introduzione...........................................................................................................2
1.1 Contenuto dell’imballo............................................................................................................2
1.2 Cosa contiene questo manuale..............................................................................................2
1.3 Convenzioni tipografiche........................................................................................................2
2 Norme di sicurezza................................................................................................3
3 Descrizione dell'apparecchio..................................................................................4
4 Operazioni preliminari............................................................................................5
4.1 Apertura dell’imballaggio........................................................................................................5
4.2 Controllo della marcatura.......................................................................................................5
5 Installazione...........................................................................................................6
5.1 Connessione del disco fisso...................................................................................................6
5.1.1 Installazione/cablaggio del disco..........................................................................................7
5.2 Connessione degli ingressi/uscite di allarme.........................................................................8
6 Utilizzo dell'apparecchio.........................................................................................9
6.1 Visualizzazione “live”............................................................................................................11
6.2 Il menù a schermo (OSM)....................................................................................................12
6.2.1 Menù principale..................................................................................................................13
6.2.2 Configurazione del sistema................................................................................................14
6.2.3 Configurazione ingressi video............................................................................................15
6.2.4 Configurazione parametri di registrazione..........................................................................16
6.2.5 Configurazione allarmi........................................................................................................17
6.2.6 Configurazione fasce orarie di funzionamento...................................................................18
6.2.7 Lista degli eventi.................................................................................................................18
6.2.8 Gestione Hard Disk (opzionale)..........................................................................................19
6.2.9 Impostazioni di fabbrica......................................................................................................20
7 Operazioni comuni...............................................................................................21
7.1 Riproduzione del filmato.......................................................................................................21
8 Caratteristiche tecniche dell'apparecchio.............................................................22
9 Dimensioni e ingombri..........................................................................................22
9.1 Dimensioni............................................................................................................................22
Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio
delle apparecchiature menzionate in questo manuale, si riserva inoltre il diritto di modificarne
il contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della
documentazione contenuta in questo manuale: tuttavia il produttore non può assumersi
alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni persona o
società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale.
Pag. 1 di 22 MNVCSR4C_0648
1 Introduzione
1.1 Contenuto dell’imballo
Alla consegna del prodotto verificare che l’imballo sia integro e non abbia segni evidenti di
cadute o abrasioni. In caso di evidenti segni di danno all’imballo contattare immediatamente
il fornitore.
1.2 Cosa contiene questo manuale
In questo manuale viene descritto il dispositivo SR4C e le particolari procedure di
installazione, configurazione e utilizzo. E’ necessario leggere attentamente questo manuale,
in particolare modo il capitolo concernente le norme di sicurezza, prima di installare ed
utilizzare il dispositivo.
1.3 Convenzioni tipografiche
Nel presente manuale si fa uso di diversi simboli grafici, il cui significato è riassunto di
seguito:
Rischio di scosse elettriche; togliere l’alimentazione prima di procedere con le
operazioni, se non è espressamente indicato il contrario.
L’operazione è molto importante per il corretto funzionamento del sistema: si
prega di leggere attentamente la procedura indicata ed eseguirla secondo le
modalità previste.
Descrizione delle caratteristiche del sistema: si consiglia di leggere attentamente
per comprendere le fasi successive.
Pag. 2 di 22 MNVCSR4C_0648
2 Norme di sicurezza
I DVR/quad della serie SR4C sono dispositivi conformi alle normative vigenti all’atto della
pubblicazione del presente manuale.
Si desidera tuttavia garantire gli utilizzatori (tecnico installatore e operatore) specificando
alcune avvertenze per operare nella massima sicurezza:
•L'installazione e la manutenzione del dispositivo deve essere eseguita solo da
personale tecnico qualificato
•Collegare il dispositivo ad una sorgente d'alimentazione corrispondente a quella
indicata nell'etichetta di marcatura
•Prima di effettuare interventi tecnici sull’apparecchio togliere l'alimentazione elettrica e
scollegare i cavi di collegamento con gli altri dispositivi
•Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze infiammabili
•Non permettere l’uso dell’apparecchio a bambini o personale non autorizzato
•L’apparecchio si considera disattivato soltanto quando l'alimentazione è stata tolta e i
cavi di collegamento con altri dispositivi sono stati rimossi
•Conservare con cura il presente manuale per ogni futura consultazione.
ATTENZIONE: Questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto
comune.
Lo smaltimento del prodotto deve essere eseguito nel rispetto delle norme
vigenti nel paese di installazione.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattate il
servizio locale di smaltimento rifiuti.
Pag. 3 di 22 MNVCSR4C_0648
3 Descrizione dell'apparecchio
I Quad/DVR della linea SR4C sono dei quad utilizzabili come DVR a 4 ingressi con disco
fisso opzionale. Sono dispositivi privi di sistema operativo, in grado quindi di garantire una
maggiore stabilità del sistema.
Le principali caratteristiche dell'apparecchio sono:
•dispositivo completamente configurabile tramite menù a schermo (OSM)
•possibilità di visualizzazione a singolo ingresso o a quattro ingressi simultanei (quad)
•possibilità di regolazione di: luminosità, contrasto e colore indipendente su ogni
ingresso
•Possibilità di regolare la qualità di registrazione tra 4 livelli diversi (best, high,
medium, low)
•Possibilità di impostare il numero di fotogrammi al secondo per la registrazione e di
aumentarli o diminuirli in caso di allarme
•Possibilità di registrare in modalità QUAD (registra sempre tutti gli ingressi) o MUX
(registra un fotogramma ogni 4 per ogni ingresso, secondo la qualità impostata)
•Doppio standard di registrazione: PAL/NTSC
•Possibilità di titolare gli ingressi
•4 contatti di allarme selezionabili come normalmente aperti o normalmente chiusi
•1 relè ausiliario attivabile da allarme
•Motion detection configurabile ad aree o a pieno schermo con attivazione di allarme
•Possibilità di installazione di 2 hard disk di capacità max. 400GB con indicazione a
schermo della capacità residua e notifica di fine disco
•Registrazione configurabile in modo continuo o stop a fine disco
•Possibilità di impostazione delle fasce orarie giornaliere di registrazione
•Memoria di tutti gli eventi e possibilità di attivare playback dell'evento
•Time-search per la riproduzione del video a partire da qualsiasi orario
•Password configurabile per la protezione delle registrazioni e/o del menù a schermo.
Pag. 4 di 22 MNVCSR4C_0648
4 Operazioni preliminari
La fase di installazione deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato e in
assenza di alimentazione tranne nelle fasi diversamente indicate.
4.1 Apertura dell’imballaggio
Se l’imballo non presenta evidenti difetti (dovuti a cadute o abrasioni anomale), procedere al
controllo del materiale in esso contenuto, secondo la lista fornita al paragrafo “Contenuto
dell’imballo” al capitolo “Introduzione”.
Sarà cura del tecnico installatore smaltire i materiali d'imballaggio secondo le modalità di
raccolta differenziata o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo.
4.2 Controllo della marcatura
Prima di procedere all'installazione controllare che il materiale fornito corrisponda alle
specifiche richieste, esaminando le etichette di marcatura.
Non effettuare per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in questo manuale:
l’uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e
dell’impianto.
Pag. 5 di 22 MNVCSR4C_0648
5 Installazione
Per l'installazione dell'apparecchio, è sufficiente la connessione alla rete di alimentazione e
la connessione degli ingressi video con cavo coassiale BNC.
Di seguito vengono illustrate le operazioni per il montaggio dell'Hard Disk opzionale e dei
contatti di allarme.
5.1 Connessione del disco fisso
Il collegamento di un disco fisso (HDD) IDE al quad, permette la registrazione del video dagli
ingressi in qualità configurabile.
Pag. 6 di 22 MNVCSR4C_0648
Hard-disk
Connettore di
alimentazione
Connettore
“SLAVE”
(grigio)
Cavo FLAT
Connettore
“MASTER”
(nero)
Connettore su
scheda DVR
(blu)
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
