Warmtech TCPM2000TVTIM Bedienungsanleitung

TCPM2000TVTIM

220-240V 50Hz 2000W

FR CONVECTEURS NOTICE EXPLICATIVE

NL CONVECTIEKACHEL HANDLEIDING

GB CONVECTORS USER INSTRUCTIONS

CZ KONVEKTOR UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

2007

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèles concernés par

cette feuille d’instruction :

TCPM2000

* Radiateur à convecteur STAND

avec thermostat.

* Radiateur à convecteur TURBO avec

thermostat et ventilateur.

* Radiateur à convecteur TIMER avec

thermostat et minuteur.

* Radiateur à convecteur TURBO &

TIMER avec thermostat, minuteur et

ventilateur.

PUISSANCE MAX: 2000W

GAMME DE PUISSANCE:

750-1250-2000W

PUISSANCE DU MOTEUR: 20W

TENSION : 220-240V / 50-60Hz

IMPORTANT Lisez ces instructions

en entier avant d’utiliser le

radiateur. Conservez ces

instructions comme référence

MONTAGE DU RADIATEUR

Avant d’utiliser le radiateur, vous

devez installer les pieds (fournis

séparément dans le carton) sur

l’appareil.

Ils doivent être fixés à la base du

radiateur à l’aide des 4 vis

autotarodeuses fournies, en prenant

soin de vous assurer qu’elles sont

positionnées correctement sur les

extrémités inférieures des moulures

latérales du radiateur.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

(à lire avant d’utiliser le radiateur)

N’utilisez pas le radiateur à

moins que les pieds ne soient

correctement fixés.

Assurez-vous que la prise

d’alimentation à laquelle est

branchée le radiateur est

conforme avec les indications

de la plaque signalétique

située sur le radiateur et que la

prise est mise à la terre.

Le câble d’alimentation doit

rester éloigné du corps chaud

du radiateur.

Le radiateur n’est pas conçu

pour être utilisé dans les salles

de bain, les pièces de lavage

du linge ou d’autres pièces

similaires.

Ne placez jamais le radiateur là

où il pourrait tomber dans une

baignoire ou un récipient d’eau.

N’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur.

Ne couvrez ni n’obstruez

aucune des grilles de sortie de

la chaleur ou d’entrée de l’air

du radiateur.

Ne placez pas le radiateur sur

des moquettes épaisses.

Assurez-vous toujours que le

radiateur est placé sur une

surface ferme et horizontale.

Assurez-vous que le radiateur

n’est pas placé près de rideaux

ou de meubles car cela

pourrait créer un risque

d’incendie.

Ne placez pas le radiateur

devant, ou juste sous, une

prise murale.

N’insérez aucun objet dans les

grilles de sortie de l’air chaud

ou d’entrée d'air du radiateur.

N’utilisez pas le radiateur dans

des lieux où sont entreposés

ou présents des liquides ou

des vapeurs inflammables.

Faites particulièrement

attention lorsque le radiateur

est situé dans des lieux où se

trouvent des enfants ou des

personnes handicapées.

Débranchez toujours le

radiateur lorsque vous le

déplacez d’un lieu à un autre.

N’utilisez pas le radiateur si le

cordon électrique est

endommagé. Dans ce cas il

doit être remplacé par un agent

de réparation agréé ou une

personne qualifiée. Si la prise

est endommagée, consultez la

section ci-dessous

Remplacement de la prise.

FONCTIONNEMENT DU

RADIATEUR

REMARQUE: Il est normal que le

radiateur émette une odeur et un peu

de vapeur lorsqu’il est allumé pour la

première fois a près une longue

période de repos. Cela disparaîtra

après que le radiateur aura fonctionné

un moment.

Radiateur à convecteur avec

thermostat «TCPM2000THERMO »

a. Choisissez un endroit adapté

pour le radiateur, en prenant

en compte les instructions de

sécurité

b. ci- dessus.

c. Insérez la prise du radiateur

dans une prise de courant

appropriée.

d. Tournez à fond le bouton du

thermostat dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’en

position maximum.

e. Allumez les éléments de

chauffage à l’aide des

interrupteurs à bascule situés

sur le panneau latéral.

f. Lorsque les éléments de

chauffage sont allumés, les

interrupteurs s’illumineront.

g. Pour obtenir un chauffage

maximum mettez les deux

interrupteurs sur ON.

h. Lorsque la température de la

pièce désirée est atteinte,

tournez lentement le bouton du

thermostat dans le sens

inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce que le

thermostat produise un déclic

et que la lumière des éléments

de chauffage disparaisse.

i. près cela, le radiateur

maintiendra la température

dans la pièce à la température

programmée, en allumant et en

éteignant à tour de rôle

automatiquement.

j. Dans sa position minimum (à

fond dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre), le

thermostat a une fonction

d’antigel.

k. Dans cette position (selon la

taille de la pièce) le radiateur

maintiendra la température au

dessus du niveau de gel.

Radiateur à convecteur avec

thermostat et ventilateur

«TCPM2000TV »

Toutes les instructions ci-dessus

mentionnées pour le modèle

«TCPM2000THERMO »(ci-dessus)

s’appliquent également au modèle

«TCPM2000TV »

Le modèle «TCPM2000TV »

comporte également un ventilateur

interne, qui peut être activé

indépendamment des éléments de

chauffage.

Fonctionnement du ventilateur:

- il est activé à l’aide de

l’interrupteur à côté

duquel figure un

symbole de

ventilateur.

- Le ventilateur

fonctionnera

uniquement avec le

thermostat en position

“on” ; il peut être utilisé

quand les éléments de

chauffage sont sur

“on” pour souffler l’air

chaud dans la pièce.

- Quand il fait chaud, le

ventilateur peut être

utilisé avec les

éléments de chauffage

sur “off” pour souffler

de l’air frais dans la

pièce.

Radiateur à convecteur avec

thermostat et minuteur

«TCPM2000TIM »

Toutes les instructions ci-dessus

concernant le modèle

«TCPM2000THERMO »(ci-dessus)

s’appliquent également au modèle

«TCPM2000TIM »

Ce modèle est équipé d’un minuteur

24h qui possède 96 segments autour

de sa circonférence ; chaque segment

équivaut à une durée de 15 minutes. Il

est possible à l’aide de ce minuteur de

présélectionner l’heure et la durée

de(s) la période(s) de fonctionnement

désirée(s), dans une limite de 24hr.

Fonctionnement du minuteur

- Le centre du minuteur

possède un

interrupteur à glissière

3 positions.

- En position centrale

(indiquée par le

symbole de l’horloge)

le minuteur allumera et

éteindra le radiateur

aux heures déterminés

par les segments, (voir

le réglage du

minuteur, ci-dessous).

- La position indiquée

par “I”, est une

position de minuteur

dépassé. Le minuteur

continuera à tourner

mais le radiateur sera

alimenté de façon

continue. Cela permet

au radiateur d’être

allumé en permanence

au besoin.

- Dans la position

indiquée par “O”, le

minuteur continue à

fonctionner, mais le

radiateur n’est pas

alimenté.

Réglage du minuteur

- Assurez-vous que

l’interrupteur à

glissière du minuteur

est en position

intermédiaire à côté du

symbole de l’horloge.

- Faites tourner la

bague extérieure du

minuteur dans le sens

des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce que

l’heure actuelle soit

alignée avec la pointe

de la flèche ; par

exemple, si le

minuteur est sur 20h,

faites tourner la bague

extérieure jusqu’à ce

que le nombre 20 soit

aligné avec la pointe

de la flèche.

- Programmez l’heure à

laquelle vous désirez

faire marcher le

radiateur en tirant les

segments autour de la

bague extérieure

jusque sur la (les)

durée(s) de

fonctionnement

requise(s).

- Une fois la

programmation

effectuée, le radiateur

fonctionnera chaque

jour aux heures

programmées.

Remarque: le radiateur doit toujours

être branché à une prise de courant,

les interrupteurs des éléments doivent

être en position ON et le thermostat

doit être réglé correctement pour

garantir que le radiateur s’allumera.

S’il est postérieurement requis de

renverser le fonctionnement du

minuteur, l’interrupteur à glissière du

minuteur doit être mis dans la position

centrale (horloge).

Remarque: Lorsque vous utilisez le

radiateur en mode minuteur, prenez

en compte le fait que le radiateur peut

s’allumer alors qu’il n’est pas surveillé.

TABLEAU DE COMMANDES

MINUTEUR

MODÈLE TIMER et TURBO & TIMER

UNIQUEMENT

Radiateur à convecteur avec

thermostat, minuteur et ventilateur

«TCPM2000TVTIM »

Toutes les instructions ci-dessus

mentionnées pour les modèles

«TCPM2000THERMO »et

«TCPM2000T »& «TCPM2000TIM »

s’appliquent également au modèle

«TCPM2000TVTIM »

MONTAGE MURAL

Le radiateur est fourni avec 4

supports de fixation, vis et

chevilles murales en plastique

qui permettent à l’appareil

d’être fixé sur un mur si besoin.

Si vous décidez de monter le

radiateur au mur, n’installez

pas les pieds.

Choisissez soigneusement la

position d’installation.

Il ne soit pas être situé devant

ou sous une prise de courant.

Il ne doit pas être placé sous

une étagère, des rideaux ou

tout autre objet obstruant.

Consultez aussi la feuille

d’instructions de sécurité.

Lorsque vous avez déterminé

l’emplacement de votre

radiateur, percez deux trous de

fixation de 8mm de diamètre

sur 43mm de profondeur à

486mm des centres sur une

ligne horizontale dont la

hauteur minimum est à 400mm

du sol.

Il faut laisser un espace entre

les revêtements de sol, les

INTERRUPTEUR

A GLISSIERE

SEGMENTS

AIGUILLE

INTERRUPTEURS DU

RADIATEUR

INTERRUPTEUR DU

VENTILATEUR (NON

DISPONIBLE SUR LES

MODÈLES TURBO ET

TURBO & TIMER)

BOUTON DU

THERMOSTAT

moquettes, etc ; et au cas où il

y aurait une plinthe, les trous

de fixation doivent être situés

au minimum à 400mm au

dessus du bord supérieur de la

plinthe.

Fixez les deux supports de

fixation à l’aide des chevilles

en plastique et des vis

fournies.

L’autre paire de supports de

fixation doit être fixée sur la

base du radiateur à l’aide des

vis de rétention des pieds de

façon à ce que les supports se

trouvent à l’arrière du radiateur

et que le bord inférieur sépare

du mur.

Si besoin, ces supports

peuvent aussi être fixés sur le

mur en utilisant les vis de

fixation et les chevilles en

plastique restantes.

Si vous choisissez cette option,

nous vous suggérons de

suspendre le radiateur sur les

supports supérieurs et de

marquer la position des trous

des supports inférieurs sur le

mur avant de percer les trous

de fixation.

NETTOYAGE DU RADIATEUR

Débranchez toujours le radiateur de la

prise murale et laissez-le refroidir

avant de procéder au nettoyage.

Nettoyez l’extérieur du radiateur en

frottant avec un chiffon humide et en le

séchant avec un chiffon sec.

N’utilisez pas de détergents ou de

produits abrasifs et ne laissez pas

l’eau entrer dans le radiateur.

RANGEMENT DU RADIATEUR

Lorsque le radiateur est inutilisé

pendant une longue période, il doit

être protégé de la poussière et rangé

dans un endroit propre et sec.

GARANTIE

Pour les clauses de garantie, reportez-

vous aux conditions de garantie ci-

jointes

ENVIRONNEMENT

Si, après un certain temps,

vous décidez de remplacer

votre machine, ne vous en

débarrassez pas avec les

ordures ménagères mais destinez-la à

un traitement respectueux de

l’environnement.

WARM TECH

81, rue de gozée

6110 Montigny-le-Tilleul

Belgique

Tél : 0032 (0) 71 29 70 70

Fax : 0032 (0) 71 29 70 86

2007

TECHNISCHE SPECIFICATIES

MODEL: SERIE TCPM2000

Models die deze handleiding van

toepassing is:

* STAND : Convectiekachel met

thermostaat.

* TURBO : Convectiekachel met

thermostaat en ventilator.

* TIMER : Convectiekachel met

thermostaat en tijdopnemer.

* TURBO & TIMER : Convectiekachel met

thermostaat, tijdopnemer en ventilator.

MAX.MACHT: 2000W

MACHTBEREIK: 750-1250-2000W

MOTORMACHT: 20W

VOLTAGE: 220-240V 50-60Hz

BELANGRIJK Leest u alle instructies

zorgvuldig door voordat u de

verwarming gebruikt. Bewaar deze

instructies voor toekomstige referentie.

MONTEREN VAN DE VERWARMING

Voor het gebruik de verwarming, de

voeten (leverde afzonderlijk in het karton),

moet naar de eenheid gepast worden.

Deze zijn naar de basis van de meer

verwarminggebruiken de 4 zelftikkende

schroeven verzorgden bevestigd worden,

vergetend niet te verzekeren dat zij correct

in de onderste einden van de meer

verwarmingzijde vormen zijn opgespoord.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

(gelieve deze instructies te lezen voordat u

de verwarming gebruikt)

De verwarming niet gebruikt tenzij

de voeten correct bevestigd zijn.

Verzeker het netvoeding naar de

contactdoos waarin de verwarming

gevuld is is in overeenstemming

met het notering etiket op de

verwarming en dat de contactdoos

geard is.

Houd de hoofdleiding van het hete

lichaam van de verwarming weg.

De verwarming is voor gebruik in

badkamers, was gebieden of

gelijkaardige binnenlocaties niet

gepland.

Plaats nooit de verwarming waar

het in een badkuip of andere

waterverpakking misschien vallen

zal.

Buiten niet gebruikt.

Of blokkeert enig van de

verwarmingafzetgebied traliewerk

of de luchtopneming opening van

de verwarming niet bedekt.

Niet plaatst de verwarming op tapijt

hebbend een heel diepe hoop.

Verzeker altijd dat de verwarming

op een stevige vlakke oppervlakte

is geplaatst. Verzeker dat de

verwarming dicht bij gordijnen of

meubilair is niet geplaatst als dit

een brandgevaar zou kunnen

creëren.

De verwarming voor of onmiddellijk

beneden, een stopcontact niet

plaatst.

Enig voorwerp door de

verwarmingafzetgebied of

luchtopneming traliewerk van de

verwarming niet voegt in.

De verwarming in gebieden niet

gebruikt waar brandbare

vloeistoffen of waar brandbare

uitwasemingen opgeslagen zijn,

zal misschien zijn huidig.

De bijzondere zorg zou moeten

genomen worden wanneer de

verwarming in gebieden wordt

gesitueerd die door kinderen bezet

worden of ongeldig.

Trek altijd de verwarming wanneer

bewegen het van een locatie tot

een andere uit.

De verwarming niet gebruikt indien

het stroomsnoer beschadigen is.

Indien het stroomsnoer

beschadigen wordt moet hem door

een herkende dienst agent of

andere zich gekwalificeerde

persoon vervangen worden.

Indien de stekker beschadigen is,

zie Stekkervervanging beneden.

BEDIENING VAN DE VERWARMING

NB: Het is normaal wanneer de

verwarmingen voor de eerste keer is

aangezet of wanneer zij aangezet zijn

nadat voor een lange periode van niet

gebruikt te worden zijn regel de

verwarmingen zal misschien uitstralen

sommige geuren en uitwasemingen. Dit

zal verdwijnen wanneer de verwarming op

een tijdje is geweest.

Convectiekachel met de thermostaat

«TCPM2000THERMO »

a. Kies een geschikte locatie voor de

verwarming en houdende rekening

met de veiligheidsinstructies

boven.

b. Voeg de stekker van de

verwarming in een geschikte

contactdoos in.

c. Lever de thermostaat knop

helemaal een rechtsdraaiende

richting naar de maximale stand in.

d. Zet de verwarming onderdelen

door middel van de rocker

schakelaars op het zijde paneel

aan.

e. Wanneer de verwarming

onderdelen op de schakelaars zijn,

zal verlichten.

f. Voor maximale verwarming breng

voort zouden beide schakelaars op

moeten zijn.

g. Wanneer de gewenste

kamertemperatuur bereikt is

geworden, zou de thermostaat

knop langzaam tegen de klok mee

moeten gedraaid worden tot de

thermostaat gehoord wordt te

klikken van en de lichten op de

onderdeel schakelaars worden te

gaan uit gezien.

h. Nadat dit de verwarming de

luchttemperatuur in de kamer aan

de vaste temperatuur door het

inschakelen en van automatisch

zal bijhouden.

i. In zijn minimum (helemaal tegen

de klok mee) positie, verzorgt de

thermostaat een vorst bewaker

positie.

j. In deze positie (die van de

afmeting van de kamer afhangt) de

verwarming zal handhaven het

temperatuur bovenstaande

vriezen.

Conventiekachel met thermostaat en

ventilator «TCPM2000TV »

Alle bovenstaande instructies voor

modelleer het «TCPM2000THERMO »

(bovenstaande) ook toepast

«TCPM2000TV »te modelleren.

Model «TCPM2000TV”fuseert ook een

interne ventilator, die onafhankelijk van de

verwarming onderdelen ingeschakeld

worden kan.

Ventilatoroperatie:

- Dit wordt door middel van

de schakelaar met het

ventilator symbool naast

het bediend.

- De ventilator zal enkel met

de thermostaat in het

"aan" positie bedienen en

kan gebruikt worden

wanneer de verwarming

onderdelen "aan" zijn om

warme lucht in de kamer

te blazen.

- In warme voorwaarde kan

de ventilator met de

verwarming onderdelen

gebruikt worden om "uit"

koele lucht in de kamer te

blazen.

Conventiekachel met thermostaat en

tijdopnemer «TCPM2000TIM »

Alle bovenstaande instructies voor

modelleer het «TCPM2000THERMO »

(bovenstaande) ook toepast de

«TCPM2000TIM »te modelleren.

Dit model is ook met een 24 uren

tijdopnemer gepast die 96 delen rond zijn

omtrek heeft, zijnd elk deel equivalent tot

15 minuten van tijd. Met de hulp is van

deze tijdopnemer het mogelijk om vooraf

de tijd in te stellen en duur van de

periode(n) dat het gewenst is de

verwarming zal bedienen, in enig 24 uren

periode.

Tijdopnemeroperatie

- Het midden van de

tijdopnemer heeft een 3

positie glijbaan

schakelaar.

- In de centrale plaats zal

(aangeduide door het klok

symbool) de tijdopnemer

de verwarming

inschakelen en van aan

tijden stel door de delen,

(zie stand de tijdopnemer,

beneden).

- De positie duidde door het

"I" aan, is een tijdopnemer

opheft positie.

- De tijdopnemer zal

verdergaan met lopen,

maar aan te drijven zal

ononderbroken naar de

verwarming gevoerd

worden.

- Dit geeft aan de

gelegenheid de

verwarming te zijn op altijd

indien noodzakelijk.

- In de positie die door de

"O" aangeduid wordt, de

tijdopnemer verdergaat

met lopen, maar geen

macht is naar de

verwarming gevoerd.

Tijdopnemer instellen

- Verzeker de glijbaan

schakelaar op de

tijdopnemer is aan het

midden positie naast het

klok symbool.

- Roteer de buitenste ring

van de tijdopnemer in een

rechtsdraaiende richting

tot de huidige keer in rij

met de pijl wijzer is

opgesteld, d.w.z. indien de

tijd het tijdopnemer stel 8

na de middag is, roteer de

buitenste ring tot het

nummer 20 in lijn met de

pijl wijzer is.

- Zet de tijd de verwarming

wordt vereist door het

trekken van de delen rond

de buitenste ring te lopen

wijs vooraan aan de

lopende periode(n)

noodzakelijk toe.

- Wanneer stel, zal de

verwarming elk dag tijdens

de tijden geprogrammeerd

bedienen.

- De aantekening, moet de

verwarming altijd op een

macht contactdoos, de

onderdeel schakelaars

moeten zijn in het op

positie aangesloten

worden en de thermostaat

moet geschikt gezet

worden de verwarming te

verzekeren zal op komen.

- Indien de verwarming

vereist wordt

ononderbroken de glijbaan

schakelaar op de

tijdopnemer te lopen zou

naar het moeten gezet

worden dat "I" plaats.

- Indien het vervolgens

vereist wordt terug naar

tijdopnemer operatie terug

te keren, zou de glijbaan

schakelaar op de

tijdopnemer naar de

centrale (klok) positie

moeten gezet worden.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Warmtech Heizung Handbücher

Warmtech

Warmtech CAC20KW Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTFH2000 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech RCM2002TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech Moderno ODHMONBLK Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC15-DU Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRC3002-RT Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech CACG10KW Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTPIH400LED Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTHH800 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech TC2104TVTIM Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC20-DU Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTBH2000TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTTCPM2002TV Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTTC2000TV-BL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRIC1000-4 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC30R-DU Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCACG20V-920 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC15 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTTCPM2002 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC50R Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRCM2000TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech RIF600-4 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCHM2023TL-23 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC20 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung