Westfalia MD-150-B686 Bedienungsanleitung
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108416
Kombinationsschleifmaschine
MD-150-B686
A
rtikel Nr. 46 28 38
Combination Grinding Machine
MD-150-B686
A
rticle No. 46 28 38
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
This combination grinding machine can be used to sharpen cutting tools such
as knifes, chisels, scissors and bits. Edges and burrs of workpieces can be
deburred.
Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the unit.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read all safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the unit and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Die Kombination Schleifmaschine ist zum Schärfen von Schneidwerkzeugen,
wie Messer, Beitel, Scheren und Meißel geeignet. Außerdem können Sie auch
Kanten und den Grat eines Werkstückes entgraten.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
1
2
3
4
5
7
8
11
10
9
6
12
IV
1 Funkenabweiser Spark Deflector
2 Schutzglas Visor
3 150 mm Schleifstein 150 mm Grinding Wheel
4 Werkstückauflage Work Piece Support
5 Befestigungsmaterial (A) Mounting Parts (A)
6 Befestigungsmaterial (B) Mounting Parts (B)
7 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
8 Werkstückauflage Work Piece Support
9 Schleifband Sanding Belt
10 Spannmechanismus Tensioner
11 Justierschraube Adjusting Screw
12 Handrad Umlenkrollenfixierung Handwheel Pulley fixing
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes........................................................................................ Page 11
Before first Use.................................................................................... Page 13
Intended Operation.............................................................................. Page 13
Assembling the Grinding Wheel.......................................................... Page 13
Assembling the Sanding Belt .............................................................. Page 14
Attaching the Grinding Machine to a Work Bench or Rack................. Page 14
Replacing the Grinding Wheel ............................................................ Page 15
Replacing the Sanding Belt................................................................. Page 16
Operation............................................................................................. Page 17
Trueing the Grinding Wheel ................................................................ Page 17
Grinding Wheel Classification ............................................................. Page 18
Maintenance, Cleaning and Storing .................................................... Page 18
Technical Data .................................................................................... Page 19
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................... Seite 4
Montage des Schleifsteins .................................................................. Seite 4
Montage des Bandschleifers............................................................... Seite 5
Befestigen der Schleifmaschine auf einer Werkbank o.e. Ständer..... Seite 5
Schleifsteinwechsel ............................................................................. Seite 6
Schleifbandwechsel............................................................................. Seite 7
Der Betrieb .......................................................................................... Seite 8
Abrichten des Schleifsteins ................................................................. Seite 8
Schleifsteinklassifizierung ................................................................... Seite 9
Wartung, Reinigung und Lagerung ..................................................... Seite 9
Technische Daten ............................................................................... Seite 10
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie beim
Arbeiten mit der Schleifmaschine zum Schutz Ihrer Augen immer
eine Schutzbrille.
Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie
vor jeder Verwendung den Schleifstein auf Absplitterungen und Risse
durch eine Sicht- und Klangprobe. Kontrollieren Sie den Geradeauslauf
des Schleifbandes.
Vor Benutzung eines neuen Schleifsteins und eines Schleifbandes ist
unbedingt ein Probelauf ohne Belastung von mindestens 5 Minuten durch-
zuführen. Halten Sie sich beim Probelauf außer Reichweite des Gefahren-
bereiches!
Der Schleifstein, Flansche, Schleifteller oder anderes Zubehör müssen
genau auf die Schleifspindel der Schleifmaschine passen. Einsatzwerk-
zeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel passen, drehen sich un-
gleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Kontrollverlust führen.
Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch
sein wie die auf der Schleifmaschine angegebene Höchstdrehzahl. Zube-
hör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerstört werden.
Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den
Maßangaben der Schleifmaschine entsprechen. Falsch bemessene
Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert
werden.
Verwenden Sie nur Schleifsteine, die den technischen Daten entsprechen.
Siehe hierzu „Technische Daten“ und den Angaben auf dem Schleifstein.
Überzeugen Sie sich regelmäßig, dass sich der Funkenabweiser und die
Werkstückauflage nie weiter als 2 mm vom Schleifstein entfernt befinden.
Justieren Sie gegebenenfalls den Funkenabweiser und die Materialauflage
nach.
Der Schleifstein läuft auch nach dem Ausschalten des Motors längere Zeit
nach. Versuchen Sie niemals den Schleifstein mit der Hand zu stoppen.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:
3
Sicherheitshinweise
Tragen Sie beim Arbeiten mit der Schleifmaschine passende Kleidung.
Synthetische Materialien können durch den Funkenflug beschädigt wer-
den. Enganliegende Kleidung vermindert die Gefahr, dass sich der Stoff in
der Schleifmaschine eingeklemmt.
Die Schleifmaschine muss vor der Inbetriebnahme auf einer Werkbank
oder auf einem passenden Ständer fest montiert werden.
Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem
Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche
Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener
Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb
des direkten Arbeitsbereichs verursachen.
Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern.
Verwenden Sie die Schleifmaschine nicht in der Nähe brennbarer
Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.
Zerlegen Sie die Geräte nicht und unternehmen Sie keine eigenen
Reparaturversuche.
4
Vor der ersten Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie alle Teile der Schleifmaschine aus und überprüfen Sie alle diese
auf evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder
lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Die Schleifmaschine wird Ihnen teilzerlegt geliefert, um optimalen Transport-
schutz zu gewährleisten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Schleifer ist nur zum Trockenschleifen bestimmt.
Schleifen Sie niemals mineralische Werkstoffe.
Der keramisch gebundene Schleifstein ist zum Schleifen
von Metallen und Hartmetallen geeignet.
Der Bandschleifer ist zum Schleifen von Metallen,
Kunststoffen und metallähnlichen Werkstoffen geeignet.
Zum Schleifen von Holz ist der Bandschleifer nur bedingt
geeignet, da er nicht über eine Anschlussmöglichkeit für
eine Staubabsaugung verfügt. Wenn Sie trotzdem mit
dem Bandschleifer Holz bearbeiten möchten schützen Sie
sich mit einer Staubschutzmaske vor dem Schleifstaub.
Einige Holzstäube können krebserregend sein.
Montage des Schleifsteins
Vor allen Einstell- und Montagearbeiten an
der Schleifmaschine muss der Netzstecker
gezogen sein!
1. Montieren Sie den die Werkstückauflage
(4) und das Schutzglas (2) zusammen mit
dem Funkenabweiser (1) auf den Schleif-
stein. Die Werkstückauflage darf höchs-
tens in einem Abstand von 2 mm vom
Schleifstein montiert werden.
2. Überprüfen Sie auch später in regelmäßi-
gen Abständen den Abstand der Materi-
alauflage vom Schleifstein, da sich dieser
durch die Abnutzung des Schleifsteins mit
der Zeit erhöht.
5
Vor der ersten Benutzun
g
Montage des Bandschleifers
1. Montieren Sie die mitgelieferte Werkstück-
auflage (8) für den Bandschleifer. Die Werk-
stückauflage kann an zwei verschiedenen
Positionen angebracht werden. Die neben-
stehende Abbildung zeigt die Werkstückauf-
lage in der oberen Position (Pos. 1). Je nach
Verwendung kann die Auflage auch an dem
unteren Träger (Pos. 2) angebracht werden.
2. Ziehen Sie die Schrauben handfest an.
Befestigen der Schleifmaschine auf einer Werkbank oder einem Ständer
1. Verwenden Sie zum Befestigen vier passende Muttern und vier M6
Schrauben die ca. 15 – 20 mm länger als die Stärke Ihrer Arbeitsplatte
sind.
2. Bohren Sie in einem Abstand von 130 mm und 80 mm jeweils zwei Löcher
in die Platte. Befestigen Sie die Schleifmaschine mit Hilfe der vier Schrau-
ben.
3. An einem Schleifsteinständer befinden
sich meistens vier Schlitze in Form eines
Kreuzes. Richten Sie die Schleifmaschine
so aus, dass alle vier Bohrungen im Fuß
der Schleifmaschine über einem Schlitz
liegen und schrauben Sie die Schleifma-
schine auf der Tischauflage fest.
Pos 1
Pos 2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Westfalia Schleifer Handbücher
Westfalia
Westfalia S1M-KR7-125B Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia MS 7.2 Li Benutzerhandbuch
Westfalia
Westfalia 70 03 02 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia MD3215C Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia MD 150 Q Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 843612 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 87 39 54 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 83 79 06 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WS920 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 84 31 15 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 91 91 04 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia W18WS125 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WS 230/2600 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 98 66 87 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 40 38 73 Benutzerhandbuch
Westfalia
Westfalia ZK-2203 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 85 26 02 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia RKS200B Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 81 15 29 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WNS45 Bedienungsanleitung
