Westfalia MD 150 Q Bedienungsanleitung
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107601
Nass-Trockenschleifer
MD 150 / 200 Q
A
rtikel Nr. 36 32 18
Wet and Dry Grinder
MD 150 / 200 Q
A
rticle No. 36 32 18
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
With this Westfalia wet and dry grinder you have purchased a tool which is
equipped with numerous accessories, which make work with the grinder
easier.
Familiarise yourself with the machine before the first use and read the manual
carefully. Keep this manual for further reference.
Please read all safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Mit dem Kauf des Westfalia Nass- und Trockenschleifers haben Sie ein Gerät
erworben, das mit vielen Extras ausgestattet ist, die das Arbeiten mit einem
Schleifer sehr erleichtern.
Bitte machen Sie sich vor dem ersten Einsatz mit der Maschine vertraut und
lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
4
5
7
6
1
3
2
IV
Übersicht
|
Overvie
w
1 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
2 Gummistöpsel Drain Plug
3 Wassertrog Water Trough
4 Nassschleifstein Wet Grinding Wheel
5 Schutzscheibe Visor
6 Trockenschleifstein Dry Grinding Wheel
7 Werkstückauflage Work Piece Support
1
Safety Notes........................................................................................Page 9
Assembling and Setting up the Grinder ..............................................Page 11
Setting up the Grinder .........................................................................Page 11
Attaching the Grinder to the Work Bench............................................Page 11
Replacing the Grinding Wheels...........................................................Page 11
Operation ............................................................................................Page 13
Intended Operation..............................................................................Page 13
Dry Grinding ........................................................................................Page 13
Wet Grinding .......................................................................................Page 13
Dressing the Grinding Wheels ............................................................Page 15
Maintenance, Cleaning and Care........................................................Page 15
Technical Data ...................................................................................Page 15
Drawing ...............................................................................................Page 16
Parts List..............................................................................................Page 17
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Aufstellen und Einrichten des Schleifers............................................. Seite 4
Einrichten des Schleifers..................................................................... Seite 4
Befestigen des Schleifers auf der Werkbank ...................................... Seite 4
Schleifsteinwechsel ............................................................................. Seite 4
Der Betrieb .......................................................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................... Seite 6
Trockenschleifen ................................................................................. Seite 6
Nassschleifen ...................................................................................... Seite 6
Abrichten des Schleifsteins ................................................................. Seite 7
Wartung, Reinigung und Pflege .......................................................... Seite 7
Technische Daten ............................................................................... Seite 8
Zeichnung............................................................................................ Seite 16
Teileliste .............................................................................................. Seite 17
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen dürfen das
Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicher-
heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von der zuständigen
Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie beim
Arbeiten mit dem Doppelschleifer zum Schutz Ihrer Augen immer
eine Schutzbrille.
Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie
vor jeder Verwendung die Schleifsteine auf Absplitterungen und Risse.
Schleifsteine, Flansche, Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau
auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen. Einsatzwerkzeuge,
die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen,
drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust
der Kontrolle führen.
Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch
sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl.
Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerstört werden.
Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den
Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene
Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert
werden.
Verwenden Sie nur Schleifsteine, die den technischen Daten, die Sie in
dieser Anleitung und auf den Schleifsteinen finden, entsprechen.
Verwenden Sie zum Nassschleifen ausschließlich Wasser, niemals
Petroleum oder andere Flüssigkeiten.
Überzeugen Sie sich regelmäßig, dass sich der Schutzscheibe und die
Werkstückauflage nie weiter als 2 mm vom Schleifstein entfernt befinden.
Justieren Sie gegebenenfalls die Schutzscheibe und die Werkstückauflage
nach.
3
Sicherheitshinweise
Die Schleifsteine laufen auch nach dem ausschalten des Motors längere
Zeit nach. Versuchen Sie niemals die Scheiben mit der Hand zu stoppen.
Tragen Sie beim Arbeiten mit der Schleifmaschine passende Kleidung.
Synthetische Materialien können durch den Funkenflug beschädigt
werden. Eng anliegende Kleidung vermindert die Gefahr, dass sich der
Stoff in der Schleifmaschine eingeklemmt.
Wenn Sie die räumliche Möglichkeit haben ist es sicherer den Doppel-
schleifer auf der Werkbank zu befestigen. Im Fuß des Doppelschleifers
befinden sich zwei Aussparungen die ein Anschrauben ermöglichen.
Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem
Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche
Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener
Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb
des direkten Arbeitsbereichs verursachen.
Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer
Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.
4
Bedienun
g
Aufstellen und Einrichten des Schleifers
Ziehen Sie bitte vor allen Einstell- und Montagearbeiten am Doppelschleifer
den Netzstecker.
Einrichten des Schleifers
Vor der Inbetriebnahme muss an beiden Schleifsteinen die Werkstückauflage
(7), und die Schutzscheibe (5) montiert werden. Die Werkstückauflage darf
höchstens in einem Abstand von 2 mm vom Schleifstein montiert werden.
1. Verwenden Sie zur Befestigung der Werkstück-
auflage die beiliegende Schraube mit dem
Plastikdrehknopf. Kontrollieren Sie auch später
in regelmäßigen Abständen den Abstand der
Werkstückauflage vom Schleifstein, da sich
dieser durch die Abnutzung des Schleifsteins
mit der Zeit erhöht.
2. Befestigen Sie die Schutzscheibe mit der
beiliegenden Schraube und der dazugehörigen
Sechskantmutter. Die Schutzscheibe und die
Halterung werden an der Innenseite der
Schutzhaube mit Hilfe der langen Sechskant-
schraube und der Halteplatte angebracht.
Befestigen des Schleifers auf der Werkbank
1. Verwenden Sie zum Befestigen des Gerätes auf einer Werkbank vier M8
Schrauben die ca. 20 – 25 mm länger als die Stärke Ihrer Arbeitsplatte
sein sollten.
2. Markieren und bohren Sie Befestigungslöcher in die Platte. Stecken Sie
die Schrauben von oben durch die Montagebohrungen in den Füßen des
Gerätes und in der Arbeitsplatte.
3. Setzen Sie von unten zuerst eine Unterlegscheibe, dann eine Federschei-
be und eine M8 Mutter auf.
Schleifsteinwechsel
1. Um den Schleifstein zu wechseln lösen Sie die drei Kreuzschlitzschrauben
an der Außenabdeckung der Schutzhaube und nehmen Sie die Abde-
ckung ab bzw. entfernen Sie den Wassertrog.
2. Lösen Sie nun die Mutter die den Schleifstein auf der Achse fixiert mit
einem passenden Ring- oder Maulschlüssel. Um die Mutter lösen zu
5
Bedienun
g
ABB 7 Flansch
Papier/
Kunststoff-
scheibe
Flansch
Papier/
Kunststoff-
scheibe
Schleifstein
Mutter
können halten Sie den Schleifstein fest, um ein Mitdrehen de Achse zu
verhindern.
3. Nach dem Entfernen der Mutter ziehen Sie den äußeren Flansch und
dann den Schleifstein samt Papierzwischenlage von der Achse.
Vor der Montage unterziehen Sie den neuen Schleifstein einer Sicht- und
Hörkontrolle. Untersuchen Sie den Stein auf Risse im Material. Nach der
optischen Kontrolle sollten Sie den Schleifstein mit einem harten Gegens-
tand vorsichtig abklopfen. Der Ton muss immer klar und an allen Stellen
gleich sein. Bei Rissen im Stein bricht der Ton hingegen schnell ab und ist
dumpf.
Ein fehlerhafter Schleifstein darf nicht montiert werden. Der Stein ist den
Belastungen nicht gewachsen und könnte im Betrieb auseinander bre-
chen.
4. Bei der Montage des Trockenschleifsteins gehen Sie bitte wie in der
untenstehenden Skizze dargestellt vor.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Westfalia Schleifer Handbücher
Westfalia
Westfalia 84 66 72 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 40 38 73 Benutzerhandbuch
Westfalia
Westfalia 98 66 87 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 843612 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia MD-150-B686 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia MD 001 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 82 40 87 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 70 03 02 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia MS 7.2 Li Benutzerhandbuch
Westfalia
Westfalia S1M-KR7-125B Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 91 91 04 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WMDSFW120 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia MD3215C Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 84 94 82 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia RBG 200 C Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 81 15 29 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WS920 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WS 230/2600 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WBL18WS125 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WNS45 Bedienungsanleitung
