Westfalia CT-680 Bedienungsanleitung

Westfalia Bedienungsanleitung

Nr. 107845

Zyklon Handstaubsauger

CT-680

rtikel Nr. 60 90 24

Cyclone Hand Cleaner

CT-680

rticle No. 60 90 24

ASER

2000

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Vacuum cleaner bags are the most important cost factor in the running costs

of vacuum cleaners.

This cyclone hand cleaner works without bags. Air and dirt are separated by a

vortex and the dust is deposited in a dust container. The air is then pushed

through reusable filters which catch even the smaller particles. This technol-

ogy enables continuous suction power.

The unit is delivered with handy accessories for all varieties of uses.

Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by reading and

following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these

operating instructions for further reference.

Please read the safety instructions!

These instructions will make it easier for you to handle the unit appropriately

and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.

Staubbeutel sind ein wichtiger Kostenfaktor beim Betrieb von Staubsaugern.

Dieser Zyklon Handstaubsauger benötigt keine Staubbeutel. Der Staub wird

durch einen Luftwirbel von der Luft getrennt und im Staubbehälter abgelagert.

Die ausgestoßene Luft wird anschließend durch wieder verwendbare Filter

befördert und von den letzten Staubresten befreit. Diese Technik garantiert

Ihnen eine gleich bleibende Saugkraft.

Das Gerät wird mit praktischem Zubehör für alle Einsatzzwecke geliefert.

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut

und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!

Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,

Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.

Sehr

eehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

Übersicht

Overvie

117

1 Staubbehälter Dust Container

2 Entriegelungstaste f. Behälterboden Unlock Button f. Container Bottom

3 Entriegelungstaste f. Staubbehälter Dust Container Unlock Button

4 Einhaköffnung für Schultergurt Hole for Shoulder Strap

5 Tragegriff Carrying Handle

6 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch

7 Ohne Funktion Without Function

8 Ansaugöffnung Suction Opening

9 Motorfilter Motor Filter

10 HEPA-Filter HEPA Filter

11 Nylonfilter Nylon Filter

12 Saugschlauch Suction Hose

13 Flachdüse Crevice Tool

14 Turbobürste Turbo Brush

15 Halteklammer Fastening Bracket

16 Polsterbürste Upholstery Brush

17 Schultergurt Shoulder Strap

Übersicht

Overvie

Safety Notes........................................................................................Page 8

Before first Use....................................................................................Page 9

Dust Container and Filter Assembly....................................................Page 9

Motor Filter ..........................................................................................Page 9

Switching On and Off ..........................................................................Page 9

Shoulder Strap ....................................................................................Page 10

Suction Hose and Accessory ..............................................................Page 10

Turbo Brush.........................................................................................Page 10

Operating ............................................................................................Page 11

Cleaning ..............................................................................................Page 11

Storing .................................................................................................Page 11

Technical Data ....................................................................................Page 12

Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2

Vor der ersten Benutzung ...................................................................Seite 3

Staubbehälter und Filtereinheit ...........................................................Seite 3

Motorfilter.............................................................................................Seite 3

Ein- und Ausschalter ........................................................................... Seite 3

Schultergurt .........................................................................................Seite 4

Saugschlauch und Zubehör ................................................................Seite 4

Turbobürste .........................................................................................Seite 4

Inbetriebnahme ...................................................................................Seite 5

Reinigung ............................................................................................Seite 5

Lagerung .............................................................................................Seite 5

Technische Daten ............................................................................... Seite 12

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmt.

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und halten Sie

es außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigenden

Personen. Achten Sie darauf, die Saugöffnung nicht auf Personen, Tiere oder

Pflanzen zu richten.

Saugen Sie in keinem Falle Flüssigkeiten, brennende oder glimmende

Gegenstände, wie Zigaretten oder Asche auf. Saugen Sie auch keine spitzen

Gegenstände, Tonerstaub oder Gips, da der Staub sich entzünden kann.

Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor nicht der Staubbehälter und die Filter

eingesetzt sind.

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie bitte immer den Netzstecker

aus der Steckdose. Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf feuchten

Oberflächen oder im Freien. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen

Händen.

Verwenden Sie den Staubsauger nur gemäß dieser Anleitung. Benutzen Sie

nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird.

Verwenden Sie den Staubsauger nicht, falls das Stromkabel beschädigt sein

sollte. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es heruntergefallen, beschädigt

oder nass geworden ist.

Ziehen Sie zum Entnehmen aus der Steckdose nicht am Kabel, sondern

erfassen Sie den Stecker. Klemmen Sie das Kabel nicht in Türen ein oder

spannen es um Ecken. Knicken Sie das Kabel nicht und halten Sie es von

heißen Oberflächen fern. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zur Stol-

perfalle wird.

Sorgen Sie dafür, dass sich keine Fusseln, Staub, Haare oder andere

Materialien, die den Luftstrom behindern, im Saugrohr ansammeln. Achten

Sie darauf, dass sich weder Haare, Kleider, Finger oder andere Körperteile in

Öffnungen oder sich bewegende Teile verfangen.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz gedacht. Saugen Sie nicht

weiter, wenn die Saugöffnungen verstopft sind, um ein Überhitzen des Motors

zu verhindern.

Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile. Zerlegen Sie es nicht

und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich an

unsere Kundenbetreuung.

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden

und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:

Benutzun

Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die

Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Reinigen Sie bei Bedarf vor dem ersten Einsatz alle Teile des Gerätes, wie im

Kapitel „Reinigung“ angegeben.

Staubbehälter und Filtereinheit

Machen Sie sich mit allen Bestandteilen des Staub-

saugers vertraut, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

in Betrieb nehmen.

1. Zum Trennen des Staubbehälters von der

Motoreinheit, drücken Sie die Entriegelungstaste

(3). Kippen Sie den Staubbehälter nach unten und

nehmen Sie ihn ab.

2. Zum Öffnen des Staubbehälterbodens, drücken

Sie die Entriegelungstaste (2) am Staubbehälter.

Der Staubbehälterboden klappt auf und grober

Schmutz kann herausfallen. Die Entriegelungstas-

te können Sie immer nutzen, um groben Staub

und Schmutz zu entleeren, ohne jedes Mal den

Staubbehälter zu demontieren.

3. Zum Entnehmen der Filtereinheit (HEPA-Filter und

Nylonfilter), ziehen Sie die Filtereinheit vom Staub-

behälter ab. Zur besseren Reinigung beider Filter,

ziehen Sie den Nylonfilter nach unten ab.

Motorfilter

Achten Sie darauf, dass der Motorfilter immer ein-

gesetzt ist, wenn Sie das Gerät benutzen.

Ein- und Ausschalter

1. Schalten Sie den Handstaubsauger nur mit Hilfe des EIN/AUS-Schalters (6)

ein und aus und nicht durch Ziehen des Netzsteckers.

2. Überprüfen Sie, ob alle Filter ordnungsgemäß eingesetzt sind, bevor Sie den

Staubsauger einschalten.

Benutzun

Schultergurt

Haken Sie die Karabinerhaken des Schultergurtes in die dafür vorgesehenen

Einhaköffnungen (4) am Gehäuse. Stellen Sie die Länge des Schultergurtes nach

ihren Wünschen ein. Ziehen Sie hierzu die Schnalle in die gewünschte Richtung.

Saugschlauch und Zubehör

1. Der Saugschlauch (12) passt nur in einer

Richtung in die Ansaugöffnung (8) des Staub-

saugers. Stecken Sie den Saugschlauch bis zum

Anschlag in die Ansaugöffnung.

2. Je nach Bedarf können Sie das Zubehör und die

Turbobürste entweder direkt mit der Ansaugöff-

nung oder dem Saugschlauch verbinden.

3. Benutzen Sie die Flachdüse für enge Spalten und

Ecken, zum Saugen unter Möbeln und zwischen

Polstern. Verwenden Sie die Polsterbürste für

Vorhänge, Polster und andere Textilien, Möbel,

Lampen, Deckenventilatoren und Türrahmen. Bei

Bedarf, schieben Sie den Bürstenkopf zur Seite,

um ihn von der Polsterbürste zu entnehmen.

Turbobürste

1. Die Turbobürste kann zur besseren Reinigung

geöffnet werden.

2. Drehen Sie die Turbobürste um und entfernen

Sie erst die Halteklammer. Drücken Sie die

Klammer am besten etwas zur Seite, um diese

leichter entnehmen zu können.

3. Reinigen Sie die Turbobürste bei Bedarf mit einer

Bürste, einer Pinzette oder ähnlichem. Entfernen

Sie Haare von der Walze.

4. Haken Sie erst die Stifte des Turbobürstebodens

in die passenden Einsparungen und befestigen

Sie den Boden mit der Halteklammer. Achten Sie

darauf, dass die Klammer richtig einrastet.

Benutzun

Inbetriebnahme

1. Stecken Sie das gewünschte Zubehör in die Ansaugöffnung.

2. Vergewissern Sie sich, dass alle Filter und der Staubbehälter richtig

eingesetzt sind.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie den

Staubsauger mit dem EIN/AUS-Schalter ein.

4. Beachten Sie, dass der Handstaubsauger eine sehr starke Saugleistung

besitzt. Halten Sie den Sauger gut am Handgriff fest, damit dieser beim

Saugen nicht herunterfallen kann. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise

und richten Sie den Sauger nicht auf Personen, Tieren, Pflanzen oder auf

empfindliche Gegenstände.

5. Achten Sie beim Saugen darauf die Saugöffnung und die Lüftungsschlitze an

beiden Seiten des Motorgehäuses nicht zu verstopfen, um den Motor nicht zu

überhitzen und somit zu beschädigen.

6. Entleeren Sie den Staubbehälter rechtzeitig, um die starke Saugleistung zu

erhalten.

7. Schalten Sie den Staubsauger nach Beendigung aus und ziehen Sie den

Netzstecker.

Reinigung

Schalten Sie den Staubsauger erst aus, bevor Sie ihn reinigen.

Reinigen Sie das Gehäuse des Staubsaugers nur mit einem befeuchteten Tuch.

Benutzen Sie keine Chemikalien oder Scheuermittel, um die Oberflächen nicht zu

beschädigen.

Alle Filter können unter fließendem Wasser gewaschen werden. Achten Sie

darauf, dass alle Filter komplett trocken sind, bevor Sie diese wieder einsetzen

und den Staubsauger in Betrieb nehmen.

Trocknen Sie die Filter nicht im Trockner oder auf der Heizung. Lassen Sie die

Filter an der Luft trocknen.

Lagerung

Lagern Sie den Staubsauger in einem trockenen und vor Staub und Schmutz

geschützten Ort.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Westfalia Staubsauger Handbücher

Westfalia

Westfalia 22 70 74 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 97 90 32 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Cyclone Vacuum Cleaner 300 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia FM 300 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 93 15 12 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia NTS 15 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 89 51 37 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia ZD136 Series Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia AS 15 LJB Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 20 47 35 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia WANTS18 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Laser 2000 10 69 48 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 41 76 67 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia WAS15 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 81 52 34 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia AS15LS Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia WAS4L Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 25 77 82 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 91 95 43 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Laser 2000 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 18 66 27 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Laser 2000 HW538T Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 41 76 67 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Laser 2000 25 29 40 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung