Xiaomi MI E12 Bedienungsanleitung

Manual de usuario de Xiaomi Robot Vacuum E12 · 17

Manuel d’utilisation du Xiaomi Robot Vacuum E12 · 33

Manuale utente Xiaomi Robot Vacuum E12 · 49

Руководство пользователя Робота-пылесоса Xiaomi Robot Vacuum E12 · 65

Odkurzacz Xiaomi Robot E12 Instrukcja obsługi · 82

Xiaomi Roboterstaubsauger E12 Benutzerhandbuch · 98

Xiaomi Temizlik Robotu E12 Kullanım Kılavuzu · 114

· 130

· 145

Manual do utilizador do Aspirador robô Xiaomi E12 · 160

Посібник користувача Робота-пилососа Xiaomi Robot Vacuum E12 · 176

Robotický vysavač Xiaomi E12 – Uživatelská příručka · 192

Εγχειρίδιο χρήστη για τη ρομποτική σκούπα Xiaomi E12 · 208

Aspirator robotic Xiaomi E12 Manual de utilizare · 224

Xiaomi Robotdammsugare E12 Användarmanual · 240

Panduan Pengguna Xiaomi Robot Vacuum E12 · 256

Xiaomi Robotstøvsuger E12 Brugervejledning · 276

Xiaomi E12 -roboi-imurin käyöopas · 291

Xiaomi robotstøvsuger E12 Brukerhåndbok · 305

Xiaomi Robotstofzuiger E12 Gebruikershandleiding · 319

„Xiaomi E12“ dulkių siurblio-roboto naudotojo vadovas · 334

Xiaomi robotporszívó E12 – Felhasználói kézikönyv · 348

Korisnički priručnik za Xiaomi robotski usisavač E12 · 363

Uporabniški priročnik za robotski sesalnik XiaomiE12 · 377

Наръчник на потребителя за Прахосмукачка робот Xiaomi E12 · 391

Korisnički priručnik za Robotski usisivač Xiaomi E12 · 406

Používateľská príručka robotického vysávača Xiaomi E12 · 420

ﻦﻣ تﻮﺑوﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

Xiaomi E12

יטובור קבא באושב שמתשמל ךירדמ

Xiaomi E12

Robot Vacuum E12 User Manual · 01

Safety Instructions

Usage Restrictions

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• This appliance contains baeries that are only replaceable by skilled persons.

• Please keep the cleaning brush out of reach of children.

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts of body away from openings and

moving parts.

• Do not use the robot vacuum to clean any burning substances.

• Make sure the robot vacuum is turned oﬀ and the power supply is unplugged before

cleaning or performing maintenance.

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

This product is for ﬂoor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors,

on non-ﬂoor surfaces, or in a commercial or industrial seing.

• This robot vacuum is only intended to clean ﬂoors in a home environment. Do not

use it outdoors such as on an open balcony or on a surface that is not a ﬂoor, like a

sofa, or in a commercial or industrial seing.

• Do not use the robot vacuum in an area suspended above ground level, such as a

lo, open balcony, or on top of furniture, unless a protective barrier is present.

• Do not use the robot vacuum at an ambient temperature above 35°C or below 0°C or

on a ﬂoor with liquids or sticky substances.

• Pick up any cables from the ﬂoor before using the robot vacuum to prevent it from

dragging them while cleaning.

• Pick up any fragile or loose items from the ﬂoor, such as vases or plastic bags, to

prevent the robot vacuum from being obstructed or bumping into them and causing

damage.

• Do not place children, pets, or any item on top of the robot vacuum while it is

stationary or moving.

• Do not use the mopping function on the carpet. The carpet can be cleaned under

the vacuuming mode.

• Do not allow the robot vacuum to pick up hard or sharp objects such as building

materials, glass, or nails.

• Do not spray any liquid into the robot vacuum. Make sure the 2-in-1 dust

Baeries and Charging

• WARNING: Only use the supply unit provided with this appliance.

• Use only with <BLJ15W200060P-VA> or <AY24CA-AF2000602-EU> supply unit.

• Do not aempt to disassemble, repair, or modify the baery or charging dock on

your own.

• Do not place the charging dock near a heat source.

• Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock’s charging contacts.

• If the robot vacuum will not be used for an extended period, fully charge it, then turn it

oﬀ and store in a cool, dry place. Recharge the robot vacuum at least once every 3

months to avoid over-discharging the baery.

• The lithium-ion baery pack contains substances that are hazardous to the

environment. Before disposing of the robot vacuum, please ﬁrst remove the baery

pack, then discard, or recycle it in accordance with local laws and regulations of the

compartment with water tank is thoroughly dry before its reinstalling.

• Do not place the robot vacuum upside down.

• Only use this product as directed in the user manual. Users are responsible for any

loss or damage arising from improper use of this product.

• For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

country or region it is used in.

• When removing the baeries from the product, it is beer to use up the baeries

and make sure your product is disconnected from power.

1). Uninstall the screw on the boom, then remove the cover.

2). Unplug the baery connector, then remove the baeries. Do not damage the

baery case to avoid any risk of injuries.

3). Return the baeries to a professional recycling organization.

Note: Illustrations of product, accessories,

and user interface in the user manual are

for reference purposes only. Actual

product and functions may vary due to

product enhancements.

Package Contents

Cleaning Brush

(In the 2-in-1 dust compartment

with water tank)

2-in-1 Dust Compartment

with Water Tank

(Pre-installed in the robot

vacuum for vacuuming and

mopping)

Robot Vacuum

Side Brush

Mop Pad Holder Filter

Charging Dock Power Supply User Manual

Brush

(Pre-installed in the robot

vacuum)

Brush Cover

(Pre-installed on the

robot vacuum)

Mop Pad

(Pre-installed on the

mop pad holder)

Product Overview

Indicator Status Descriptions

Turned on/Working normally/Charging completed/Standby

Charging (baery level ≥ 20%)/Turning on

Returning to charge/Updating ﬁrmware/Connecting to the network

Turned oﬀ/In sleep

Wi-Fi disconnected

Reseing Wi-Fi/Error

Charging (baery level < 20%)

White

Breathing white

Blinking white

Oﬀ

Yellow

Blinking yellow

Breathing yellow

Buon/Indicator

Collision Sensor

Infrared Obstacle Sensor

Edge Sensor

Charging Dock

Mop Pad Assembly

Le Wheel/Right Wheel

Brush

Brush Cover

Baery Pack

Cliﬀ Sensor

Charging Contacts

2-in-1 Dust Compartment with Water Tank

Release Buon

Cleaning Brush

Plug

Press and hold for three seconds to turn on or oﬀ

Press to start or pause cleaning

Press to return to charge or stop docking

Before Use

1. Remove the protective strips. 3. Remove the protective ﬁlm from the charging dock

and place the charging dock against a wall. Connect

it to the power.

4. Charge the robot vacuum.

Place the robot vacuum on the charging dock to charge.

Take out the side brush, and install it onto the position as indicated in

the ﬁgure. The side brush is properly installed when you hear a "click".

2. Install the side brush.

CAUTIONS:

Do not place the charging dock in an area with direct sunlight.

Please ensure that no items are placed within 0.5 m on the le and right sides and within

1.5 m in front of the charging dock.

Notes:

It is recommended to fully charge the robot vacuum before using it for the ﬁrst time to

maintain its optimal baery performance and maximize baery life.

The robot vacuum will turn on automatically when it is on the charging dock, and

cannot be turned oﬀ while charging.

0.5 m

1.5 m

Connecting with the Mi Home/Xiaomi Home App

This product works with the Mi Home/Xiaomi Home app*. Use the Mi

Home/Xiaomi Home app to control your device, and to interact with other smart

home devices.

Scan the QR code to download and install the app. You

will be directed to the connection setup page if the app

is installed already. Or search for "Mi Home/Xiaomi

Home" in the app store to download and install it.

Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow

the instructions to add your device.

* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app

displayed on your device should be taken as the default.

Notes:

• The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the

current app version.

• If the robot vacuum's QR code cannot be scanned, you can search for its name to add it.

• When connecting the robot vacuum to the Mi Home/Xiaomi Home app using an iOS device,

follow the instructions in the app to connect to the robot vacuum's hotspot

"xiaomi-vacuum-b112gl_mibtxxxx".

Common Issues Possible Causes and Solutions

Make sure the robot vacuum is within the

Wi-Fi coverage with a strong signal, then

reset the Wi-Fi of the robot vacuum and

reconnect to the network.

The robot vacuum cannot

connect to the

"xiaomi-vacuum-b112gl_mibt

xxxx" network in the Mi

Home/Xiaomi Home app.

The robot vacuum cannot

connect to Wi-Fi.

Check whether the Wi-Fi password is

correct.

The robot vacuum does not support the

5 GHz network frequency band. Please

use a 2.4 GHz network.

The Wi-Fi signal is weak. Make sure the

robot vacuum is within the Wi-Fi

coverage with a strong signal.

There is something wrong with the Wi-Fi

connection. Reset the Wi-Fi and

download the latest version of the Mi

Home/Xiaomi Home app, then try

reconnecting.

Press and hold the buon for ﬁve seconds until you hear a "beep", and then

press and hold the buon for ﬁve seconds again until you hear the voice

prompt. The robot vacuum then restarts, and seings like scheduled cleaning

and Wi-Fi are restored to factory default.

Reseing System

While the robot vacuum is turned on, press and hold the buons and for

seven seconds. The Wi-Fi is successfully reset when you hear a voice prompt.

Reseing Wi-Fi

E9DE851D

How to Use

If only vacuuming function is needed, please remove the

mop pad holder.

Start Vacuuming & Mopping

1. Press and hold the release buon to remove the 2-in-1 dust compartment

with water tank. Open the plug, ﬁll the tank with clean water, and then

refasten the plug. Install the 2-in-1 dust compartment with water tank onto

the robot vacuum until it ﬁrmly clicks into place.

3. Install the 2-in-1 dust compartment with water tank into the robot vacuum.

Press the buon to start vacuuming and mopping.

2. Before using the vacuuming & mopping function, dampen the mop pad and

wring it out and then install it onto the mop pad holder.

Install the mop pad holder to the 2-in-1 dust compartment with water tank,

as illustrated.

CAUTIONS:

Please remove the 2-in-1 dust compartment with water tank before adding water. Do not

add liquids such as hot water, detergent, or disinfectant to prevent damaging the robot

vacuum.

Due to production testing, the 2-in-1 dust compartment with water tank may have water

stains, which is normal.

ş š

CAUTION: Remove the 2-in-1 dust compartment with water tank and pour out the leover

water in a timely manner aer a mopping task has been completed. Then clean and dry the

mop pad to prevent odor and mildew.

Open the plug and

add water.

Release Buon

ş Š

Pull the holder out as

illustrated

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Xiaomi Staubsauger Handbücher

Xiaomi

Xiaomi Mi Vacuum Cleaner G10 Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi MiJia Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot STYTJ02YM Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi roborock Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Dreame Bot Z10 PRO Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Jimmy JV85 Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Dreame Bot L10 Pro Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mop 2 Pro Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mi phone Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Dreame V10 Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Jimmy JV71 Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi G10 Plus Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Dreame V9 Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Roborock S7+ Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot STYTJ02YM Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Ultra Auto-empty... Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi S12 Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro+ Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mi phone Bedienungsanleitung

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum X10 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung