Yamaha SW1000XG Bedienungsanleitung

DataList-E.qx 7/31/98 3:17 PM Page 1

XG Voice List (Normal voices)

Bank Select LSB = Bank number

2

Piano 1

2

3

4

5

6

7

8

Chromatic 9

Percussion 10

11

12

13

14

15

16

Organ 17

18

19

20

21

22

23

24

Guitar 25

26

27

28

29

30

31

32

Bass 33

34

35

36

37

38

39

40

Strings 41

42

43

44

45

46

47

48

Ensemble 49

50

51

52

53

54

55

56

Brass 57

58

59

60

61

62

63

64

Instrument

Group

Bank Select LSB 0

E

Pgm #

(1-128)

1

EEEE

3 6 8

E

MU

Basic SW1000XG

Native

12

Bank Select MSB 0 0

0

0 0 0 0 0

GrandPno 1

BritePno 1

El.Grand 2

HnkyTonk 2

E.Piano1 2

E.Piano2 2

Harpsi. 1

Clavi 2

Celesta 1

Glocken 1

MusicBox 2

Vibes 1

Marimba 1

Xylophon 1

TubulBel 1

Dulcimer 1

DrawOrgn 1

PercOrgn 1

RockOrgn 2

ChrchOrg 2

ReedOrgn 1

Acordion 2

Harmnica 1

TangoAcd 2

NylonGtr 1

SteelGtr 1

Jazz Gtr 1

CleanGtr 1

Mute Gtr 1

Ovrdrive 1

Dist.Gtr 1

GtrHarmo 1

Aco.Bass 1

FngrBass 1

PickBass 1

Fretless 1

SlapBas1 1

SlapBas2 1

SynBass1 1

SynBass2 2

Violin 1

Viola 1

Cello 1

Contrabs 1

Trem.Str 1

Pizz.Str 1

Harp 1

Timpani 1

Strings1 1

Strings2 1

Syn Str1 2

Syn Str2 2

ChoirAah 1

VoiceOoh 1

SynVoice 1

Orch.Hit 2

Trumpet 1

Trombone 1

Tuba 1

Mute Trp 1

Fr. Horn 1

BrssSect 1

SynBrss1 2

SynBrss2 1

E

GrndPnoK 1

BritPnoK 1

ElGrPnoK 2

HnkyTnkK 2

El.Pno1K 1

El.Pno2K 1

Harpsi.K 1

Clavi K 1

Vibes K 1

MarimbaK 1

† GrandP # 1

† BriteP # 1

† EPiano1# 2

† EPiano2# 1

† Clavi # 2

† DrawOrg# 2

† PercOrg# 2

† RockOrg# 2

† TangoAc# 2

† NylonGt# 1

† SteelGt# 1

† JazzGtr# 2

† MuteGtr# 2

† Ovrdriv# 2

† DistGtr# 1

† AcoBass# 1

† FngrBa # 1

† Frtless# 1

† SlapBa1# 2

† SlapBa2# 2

† Violin # 1

† TremStr# 2

† Strngs1# 1

† Strngs2# 1

† Trumpet# 1

† Trmbone# 1

† MuteTrp# 2

† BrssSec# 2

Key Scale Panning

Stereo Single Slow Fast Decay

MelloSBa 1

FrHrSolo 1

Continued on page 16

: Same as Bank 0.

** : MU80 Extension

*** : MU90 Extension

† : MU100 Extension

Switching between MU Basic and SW1000XG Native can be executed by Voice Map of the SW1000XG System bulk dump.

(Refer to the MIDI Data Format)

Slow Vln 1

SlwTrStr 1

Slow Str 1

LegatoSt 2

† Memory 2

† StBrtPno 2

† StDrawOr 2

S.Strngs 2

S.SlwStr 2

S.Choir 2

StBrsSec *** 2

† ChoEPDcy 2

DstRthmG ** 2

Seq Bass 2

LoFi Hit *** 2

Quack Br 2

E: Number of elements

DataList-E.qx 8/4/98 4:00 PM Page 2

3

14

E

16

EEEE

17 18 19

E

20

E

21

0 0 0 0 0 0 0

† SfzStrgs 1

SfrzndBr ** 2

NylonGt2 1

SteelGt2 1

† BrtSlpSp 2

Ch.Aahs2 2

Trumpet2 1

Tuba 2 1

BriteTrp 2

MelloGrP 1

MelloEP1 2

MelloGtr 1

FingrDrk 2

SynBa1Dk 1

ClkSynBa 2

† Zephyr 2

Trmbone2 2

MildBrss *** 2

Soft Brs 2

SynBa2Dk 1

† ResoBrtP 1

FastResB 1

RezSynBr 2

† CsmicSlp 2

† TL66 2

† TradeWnd 2

Double Attack Bright 1 Bright 2 Dark 2Dark 1 LFO-Cutoff FreqResonant

Continued on page 17

DataList-E.qx 8/4/98 4:00 PM Page 3

XG Voice List (Normal voices)

Bank Select LSB = Bank number

4

Piano 1

2

3

4

5

6

7

8

Chromatic 9

Percussion 10

11

12

13

14

15

16

Organ 17

18

19

20

21

22

23

24

Guitar 25

26

27

28

29

30

31

32

Bass 33

34

35

36

37

38

39

40

Strings 41

42

43

44

45

46

47

48

Ensemble 49

50

51

52

53

54

55

56

Brass 57

58

59

60

61

62

63

64

Instrument

Group

Bank Select LSB 0

E

22

EEEE

24 25 26

E

27

Bank Select MSB 0 0 0 0 0 0

GrandPno 1

BritePno 1

El.Grand 2

HnkyTonk 2

E.Piano1 2

E.Piano2 2

Harpsi. 1

Clavi 2

Celesta 1

Glocken 1

MusicBox 2

Vibes 1

Marimba 1

Xylophon 1

TubulBel 1

Dulcimer 1

DrawOrgn 1

PercOrgn 1

RockOrgn 2

ChrchOrg 2

ReedOrgn 1

Acordion 2

Harmnica 1

TangoAcd 2

NylonGtr 1

SteelGtr 1

Jazz Gtr 1

CleanGtr 1

Mute Gtr 1

Ovrdrive 1

Dist.Gtr 1

GtrHarmo 1

Aco.Bass 1

FngrBass 1

PickBass 1

Fretless 1

SlapBas1 1

SlapBas2 1

SynBass1 1

SynBass2 2

Violin 1

Viola 1

Cello 1

Contrabs 1

Trem.Str 1

Pizz.Str 1

Harp 1

Timpani 1

Strings1 1

Strings2 1

Syn Str1 2

Syn Str2 2

ChoirAah 1

VoiceOoh 1

SynVoice 1

Orch.Hit 2

Trumpet 1

Trombone 1

Tuba 1

Mute Trp 1

Fr. Horn 1

BrssSect 1

SynBrss1 2

SynBrss2 1

† Wah Slap 2

† Zealot 2

70sPcOr1 2

DistGtr2 ** 2

AcidBass 1

Arco Str 2

PolyBrss 2

Vel-cutoff freq Attack Release Sweep Resonant Sweep

Harpsi.2 2

NylonGt3 2

ClaviWah 2

FlangeBa 2

ResoSlap 1

ResoBass *** 1

Reso Str 2

SynBrss3 2

Continued on page 18

Pgm #

(1-128) MU

Basic

: Same as Bank 0.

** : MU80 Extension

*** : MU90 Extension

† : MU100 Extension

E: Number of elements

DataList-E.qx 8/4/98 4:00 PM Page 4

5

28

E

29

EEEE

32 33 34

E

35

E

36

0 0 0 0 0 0 0

MutePkBa 1

† MtdPulsB 1

† SlwAttck 1

† AnalgSfz 2

† DtndBrtP 2

Det.CP80 2

Chor.EP1 2

Chor.EP2 2

DetDrwOr 2

DetPrcOr 2

ChurOrg3 2

† ReedOrDt 2

AccordIt 2

Harmo. 2 2

† NylnGtDt 2

† StlGtrDt 2

Jazz Amp 2

ChorusGt 2

† OdrvGtDt 2

† FngrBaDt 2

Fretles2 2

PunchThm 2

SmthSynB 2

MelChoir 2

Warm Trp 2

FrHorn 2 1

JumpBrss 2

DXLegend 2

60sDrOr2 2

Fretles4 2

DX Hard 2

60sDrOr1 2

Lite Org 2

† ChoGtrLt 2

Fretles3 2

† Synth CP 2

Harpsi.3 2

Dulcimr2 2

70sDrOr1 2

ChurOrg2 2

12StrGtr 2

DistGtr3 ** 2

Clv Bass 2

† Pizz Oct 2

60sStrng 2

Syn Str3 ** 2

OrchHit2 2

Tp&TbSec 2

DrawOrg2 2

PowerGt2 ** 2

Tp&TbSc2 *** 2

Muted Detune 1 Detune 2Complex-FEG Octave 1 Octave 2Detune 3

Continued on page 19

DataList-E.qx 8/4/98 4:00 PM Page 5

XG Voice List (Normal voices)

Bank Select LSB = Bank number

6

Piano 1

2

3

4

5

6

7

8

Chromatic 9

Percussion 10

11

12

13

14

15

16

Organ 17

18

19

20

21

22

23

24

Guitar 25

26

27

28

29

30

31

32

Bass 33

34

35

36

37

38

39

40

Strings 41

42

43

44

45

46

47

48

Ensemble 49

50

51

52

53

54

55

56

Brass 57

58

59

60

61

62

63

64

Instrument

Group

Bank Select LSB 0

E

37

EEEE

38 39 40

E

41

Bank Select MSB 0 0 0 0 0 0

GrandPno 1

BritePno 1

El.Grand 2

HnkyTonk 2

E.Piano1 2

E.Piano2 2

Harpsi. 1

Clavi 2

Celesta 1

Glocken 1

MusicBox 2

Vibes 1

Marimba 1

Xylophon 1

TubulBel 1

Dulcimer 1

DrawOrgn 1

PercOrgn 1

RockOrgn 2

ChrchOrg 2

ReedOrgn 1

Acordion 2

Harmnica 1

TangoAcd 2

NylonGtr 1

SteelGtr 1

Jazz Gtr 1

CleanGtr 1

Mute Gtr 1

Ovrdrive 1

Dist.Gtr 1

GtrHarmo 1

Aco.Bass 1

FngrBass 1

PickBass 1

Fretless 1

SlapBas1 1

SlapBas2 1

SynBass1 1

SynBass2 2

Violin 1

Viola 1

Cello 1

Contrabs 1

Trem.Str 1

Pizz.Str 1

Harp 1

Timpani 1

Strings1 1

Strings2 1

Syn Str1 2

Syn Str2 2

ChoirAah 1

VoiceOoh 1

SynVoice 1

Orch.Hit 2

Trumpet 1

Trombone 1

Tuba 1

Mute Trp 1

Fr. Horn 1

BrssSect 1

SynBrss1 2

SynBrss2 1

60sDrOr3 2

PercOrg2 2

PowerGt1 ** 2

HornOrch 2

Even Bar 2

Dst.5ths ** 2

5th 1 5th 2 Bend Tutti 1 Tutti 2

† Monarchy 2

† WormHole 2

† Gasp 2

BrssFall ** 1

PianoStr 2

† SyPadPno 2

LayerCP1 2

HardEl.P 2

DX Phase 2

† ElHarpsi 2

† CsmcClav 2

16+2"2/3 2

NotreDam 2

Puff Org 2

† Wayside 2

Nyln&Stl 2

† OrganGtr 2

FunkGtr1 2

† Parallel 2

FeedbkGt 2

JazzRthm 2

Ba&DstEG 2

† PkB&MtGt 2

TechnoBa 2

ModulrBa 2

† Unison 2

† VlaDoubl 2

Susp.Str 2

† Sleep 2

YangChin 2

Orchestr 2

Warm Str 2

GrandPad *** 2

ChoirStr 2

SyVoice2 2

† Throne 2

† Backyard 2

BrssSec2 2

SyBrsSub *** 2

SynBrss4 2

Dream 2

LayerCP2 2

DX+Analg 2

Stl&Body 2

† OctPlate 2

MuteStlG 2

FeedbkG2 2

† PckAcoBa 2

† Kik'n'Ba 2

DX Bass 2

Orchstr2 2

Kingdom 2

† SweepStr 2

† Dead Sea 2

Choral 2

Hi Brass 2

ChoirBrs 2

Continued on page 20

Pgm #

(1-128)

: Same as Bank 0.

** : MU80 Extension

*** : MU90 Extension

† : MU100 Extension

E: Number of elements

MU

Basic

DataList-E.qx 8/4/98 4:00 PM Page 6

7

42

E

43

EEEE

45 48 52

E

53

E

54

0 0 0 0 0 0 0

DXKotoEP 2

† TwinDist 2

† NEP 2

† DXBa Brt 2

TremOrch 2

† SwpStOct 2

MelloBrs 2

† AnHrnRch 2

VelGtHrm 2

FunkGtr2 2

Gt.Pinch 2

RckRthm2 ** 2

† Blink Ba 2

FngrSlap 2

VeloSlap 2

† Roll&Hit 2

VX El.P1 2

VX El.P2 2

HardVibe 2

Jazz Man 1

RckRthm1 ** 2

VXUprght 2

FngBass2 2

Velo.Str 2

AnVelBr1 2

AnVelBr2 2

† ChoEP K 2

† DXMallet 2

† Lento 2

† Bund 2

† FakeHorn 2

† FkHrnOct 2

Velocity SwitchTutti 3

Velocity Cross Fade

Tutti 4Detune 4 Tutti 5 Tutti 6

Continued on page 21

DataList-E.qx 8/4/98 4:00 PM Page 7

XG Voice List (Normal voices)

Bank Select LSB = Bank number

8

Piano 1

2

3

4

5

6

7

8

Chromatic 9

Percussion 10

11

12

13

14

15

16

Organ 17

18

19

20

21

22

23

24

Guitar 25

26

27

28

29

30

31

32

Bass 33

34

35

36

37

38

39

40

Strings 41

42

43

44

45

46

47

48

Ensemble 49

50

51

52

53

54

55

56

Brass 57

58

59

60

61

62

63

64

Instrument

Group

Bank Select LSB 0

E

64

EEEE

65 66 67

E

68

Bank Select MSB 0 0 0 0 0 0

GrandPno 1

BritePno 1

El.Grand 2

HnkyTonk 2

E.Piano1 2

E.Piano2 2

Harpsi. 1

Clavi 2

Celesta 1

Glocken 1

MusicBox 2

Vibes 1

Marimba 1

Xylophon 1

TubulBel 1

Dulcimer 1

DrawOrgn 1

PercOrgn 1

RockOrgn 2

ChrchOrg 2

ReedOrgn 1

Acordion 2

Harmnica 1

TangoAcd 2

NylonGtr 1

SteelGtr 1

Jazz Gtr 1

CleanGtr 1

Mute Gtr 1

Ovrdrive 1

Dist.Gtr 1

GtrHarmo 1

Aco.Bass 1

FngrBass 1

PickBass 1

Fretless 1

SlapBas1 1

SlapBas2 1

SynBass1 1

SynBass2 2

Violin 1

Viola 1

Cello 1

Contrabs 1

Trem.Str 1

Pizz.Str 1

Harp 1

Timpani 1

Strings1 1

Strings2 1

Syn Str1 2

Syn Str2 2

ChoirAah 1

VoiceOoh 1

SynVoice 1

Orch.Hit 2

Trumpet 1

Trombone 1

Tuba 1

Mute Trp 1

Fr. Horn 1

BrssSect 1

SynBrss1 2

SynBrss2 1

† ConGrnd 1

† BrConGrd 1

60sEl.P1 1

† Shrakawa 2

† SynHrpsi 2

PulseClv 1

† FMCelsta 1

Orgel 2

SineMrmb 2

Organ Ba 1

JazOrgan *** 1

RotaryOr 2

OrgFlute 2

† SyReedDk 2

TngoAcd2 2

† EsGuitar 1

† Nashvlle 1

† SuperJzM 1

CleanGt2 ** 1

† Wrench 1

† ManhttnM 1

† Bite 1

AcoHarmo ** 1

† Boston 1

Jazzy Ba ** 1

† HardPick 1

† PwrFrtls 1

Slapper *** 1

Orbiter 2

X WireBa 2

† Cadenza 1

† Sonata 1

† Fear 1

† SprStrng 1

70s Str 1

Syn Str4 2

† Hope 2

StrngAah ** 1

VoiceDoo ** 1

AnaVoice 1

Impact 2

Dark Trp *** 1

BrghtTrb *** 1

MuteTrp2 ** 1

† Syn Horn 1

† SprBrass 2

AnaBrss1 2

AnaBrss2 2

† ConGrndK 1

† BrConGrK 1

† Old EP 1

† OldEP Tn 2

PierceCl 2

† SmalOrgl 2

70sDrOr2 2

WarmJzOr *** 2

SloRotar 2

TrmOrgFl 2

† TightAcd 1

† EsGtrHrd 1

† NashvllR 1

† SuperJzB 1

MidT.Gtr *** 1

† WrenchHv 1

† ManhttnB 1

† Bite Res 1

GtFeedbk 1

† BostnBrt 1

Mod.Bass 2

† HrdPikRs 2

† PwrFrtlR 1

Thum&Slp *** 2

Sqr.Bass 2

AtkPulse *** 1

† CadenzDk 1

† Fear Dtd 2

† SprStrSt 2

Strings3 1

Syn Str5 2

† Virgo 2

Male Aah ** 1

† Hmn 1

† Aspirate 1

BrssStab ** 2

DrkTpSft *** 1

MellowTb *** 1

† Bkstairs 1

† SprBrCut 1

† SynthThn 1

† Soft Cut 1

† DblConGr 2

† MIDIGrd3 2

† Tribecca 1

† Flips 1

† ClrClavi 1

CheezOrg 2

ClikOrgn *** 2

FstRotar 2

† TghtAcdD 2

† EsGtMllo 1

† Nashvl12 2

† SuperJzD 2

MidTGtSt *** 1

† WrnchDbl 2

† ManhttnD 2

† Bite Dtd 2

GtrHrmo2 1

† Coolth 1

† Chase 1

† PkBass + 2

† TalkinBa 1

† GltzySlp 2

RubberBa 2

CS Light *** 1

† Apoclyps 2

† Triste 1

† Solitude 2

† Platinum 1

† Scroll 2

† WrlChoir 2

† AsprateD 2

DoublHit ** 2

† Soft Trp 1

† JJJ 1

† SprBrBlw 2

† SyncBrss 1

† AnaHornS 2

† MIDIGrd1 2

† MIDIGrd4 2

† Diploid1 2

† FlipsDtd 2

† SwpClavi 1

DrawOrg3 2

† Grace 2

† GlaclRtr 2

† EsGtrDcy 1

† SuperJzR 1

NasalGtr *** 1

† Tin 2

† ManhttnP 2

† Bite + 2

† Shimla 2

† Coolth B 1

† ChaseRes 1

† NoizFrtl 2

† FM Slap 1

Fish *** 1

MetlBass *** 1

† Basso 2

† Fate 1

† OctavPWM 2

† Scroll + 2

† Facula 2

BrStab80 ** 2

† Blow 1

† Pwrd Sfz 2

† SyncBrSt 2

† MIDIGrd2 2

† OldPiano 2

† Flops 1

† Flicks 1

† SynClavi 1

StdiumOr *** 1

† CrnGrace 2

† DX JzGtr 1

NaslGtSt *** 2

† Burnout 2

† BlueBass 1

† FMSlpDtd 2

HardReso *** 1

† FrcOscBa 1

† Thulium 1

† Taurus 2

Bass Hit *** 1

† Blow Dbl 2

† PwrSfzBr 2

† AnaHorn1 1

Continued on page 22

Pgm #

(1-128)

Other Waves 2 Other Waves 3 Other Waves 4 Other Waves 5Other Waves 1

MU

Basic

: Same as Bank 0.

** : MU80 Extension

*** : MU90 Extension

†

: MU100 Extension

E: Number of elements

DataList-E.qx 8/4/98 4:00 PM Page 8

9

69 70

EEEEE

71 72 73

E

74

E

75

000 0 0 0 0

† Soho 1

† FliksDtd

† SprClavi 2

StdiumO2 *** 2

† DimClick 2

† DXJzGt D 2

† Hammer M 1

† Bombay 2

† Wah Saw 1

† Cubit 1

† Brook 1

† Frost 2

BassHit+ *** 2

† Alto&Trp 2

† AnaHorn2 1

† FlopsDtd 2

† BrightDX 1

† GtrClavi 2

GospelOr *** 1

† Dusk 2

† PulsJazz 1

† Hammer B 1

† Bombay S 2

† Pluto 1

† Cubit + 2

† Brook St 2

† Leo 2

6th Hit *** 1

† Tnr&Trp 2

† AnHrnOct 2

† Diploid2 2

† BrtDXDtd 2

† HardyPlk 1

ClkGsplO *** 2

† FM Click 1

† RghcastN 1

† Hammer D 2

† Jaipur 2

† Pluto + 2

† Keel 1

† SolPlexs 2

6thHit + *** 2

† BrssBros 2

† SawBrPwr 2

† Brooklyn 1

† Kitayama 2

† HrdyPlk+ 2

ChapelOr *** 2

† Spoony 1

† RghcastM 1

† HammerSt 2

† Stimuli 1

† KeelPwrd 2

Euro Hit *** 1

† VagueBro 2

† Diploid3 2

† Turnpik1 2

† FMClavDb 2

† DimChors 2

† SprRotry 2

† FMChoGtr 2

† RunPulse 1

† PlnPulse 2

EuroHit+ *** 2

PhunkyDX 2

Turnpik2 2

Dawn 1

LoFiOrgn 2

FMChoGtS 2

TalkPuls 1

PwrdPuls 1

Blowout 2

† Nasal DX 1

† Cerritos 1

† Mellorgn 2

† BeepOrgn 1

† PeskyGtr 1

† Node 1

† PwrPulsB 1

Continued on page 23

Other Waves 6 Other Waves 7 Other Waves 8 Other Waves 9 Other Waves 10 Other Waves 11 Other Waves 12

DataList-E.qx 8/4/98 4:00 PM Page 9

XG Voice List (Normal voices)

Bank Select LSB = Bank number

10

Piano 1

2

3

4

5

6

7

8

Chromatic 9

Percussion 10

11

12

13

14

15

16

Organ 17

18

19

20

21

22

23

24

Guitar 25

26

27

28

29

30

31

32

Bass 33

34

35

36

37

38

39

40

Strings 41

42

43

44

45

46

47

48

Ensemble 49

50

51

52

53

54

55

56

Brass 57

58

59

60

61

62

63

64

Instrument

Group

Bank Select LSB 0

E

76

EEEE

77 78 79

E

80

Bank Select MSB 0 0 0 0 0 0

GrandPno 1

BritePno 1

El.Grand 2

HnkyTonk 2

E.Piano1 2

E.Piano2 2

Harpsi. 1

Clavi 2

Celesta 1

Glocken 1

MusicBox 2

Vibes 1

Marimba 1

Xylophon 1

TubulBel 1

Dulcimer 1

DrawOrgn 1

PercOrgn 1

RockOrgn 2

ChrchOrg 2

ReedOrgn 1

Acordion 2

Harmnica 1

TangoAcd 2

NylonGtr 1

SteelGtr 1

Jazz Gtr 1

CleanGtr 1

Mute Gtr 1

Ovrdrive 1

Dist.Gtr 1

GtrHarmo 1

Aco.Bass 1

FngrBass 1

PickBass 1

Fretless 1

SlapBas1 1

SlapBas2 1

SynBass1 1

SynBass2 2

Violin 1

Viola 1

Cello 1

Contrabs 1

Trem.Str 1

Pizz.Str 1

Harp 1

Timpani 1

Strings1 1

Strings2 1

Syn Str1 2

Syn Str2 2

ChoirAah 1

VoiceOoh 1

SynVoice 1

Orch.Hit 2

Trumpet 1

Trombone 1

Tuba 1

Mute Trp 1

Fr. Horn 1

BrssSect 1

SynBrss1 2

SynBrss2 1

† NaslDXDt 2

† Sunset 1

† Fuzzorgn 2

† Belief 2

† ClaviGtr 2

† Stainer 1

† Pwrd Saw 1

† Din 2

† Soft DX 2

† FMO 1

† SnapOrgn 1

† StainAtk 1

† Reso DX 1

† SweepSqr 1

† PiercnDX 2

† SwpSqr + 2

† ShvrngDX 1

† Stinks 1

Pgm #

(1-128)

Other Waves 13 Other Waves 14 Other Waves 15 Other Waves 16 Other Waves 17

MU

Basic

** : MU80 Extension

*** : MU90 Extension

† : MU100 Extension

Continued on page 24

: Same as Bank 0. E: Number of elements

DataList-E.qx 8/4/98 4:00 PM Page 10

Yamaha SW1000XG Bedienungsanleitung

Beliebte PCI-Karte Handbücher anderer Marken