Zelmer ZVC021P Bedienungsanleitung

ZVC021P

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Odkurzacz bezworkowy

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Пылесос без мешка

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezsáčkový vysavač

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Прахосмукачка без торба

NAVODILA ZA UPORABO

Bezvreckový vysávač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Пилосос без мішка

USER MANUAL

Bagless vacuum cleaner

BENUTZERHANDBUCH

Beutelloser Staubsauger

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Zsák nélküli porszívó

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aspirator fara sac

KRZYŚ

'=,ĉ.8-(0<=$:<%Ï50$5.,=(/0(5'2.à$'$0<67$5$ē$%<352'8.7'=,$à$à:

6326Ï%=$'2:$/$-Ą&<,35=<-(01<

2675=(ĩ(1,(

3U]HG UR]SRF]ĊFLHP NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX SURVLP\ XZDĪQLH SU]HF]\WDü LQVWUXNFMĊ REVáXJL L

SU]HFKRZ\ZDüMąZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXDE\PyF]QLHMVNRU]\VWDüZSU]\V]áRĞFL

OPIS

8QLZHUVDOQDVVDZNDGRSRGáRJL

2. Rura teleskopowa

3. Zasuwa powietrzna

:ąĪHODVW\F]Q\VVąF\)/(;,

*QLD]GRZĊĪDVVąFHJR

6. Uchwyt odkurzacza

3U]\FLVN:àĄ&=:<àĄ&=

3U]\FLVN]ZDOQLDMąF\SRMHPQLNQDNXU]

9. Przycisk zwijania przewodu

10. Regulacja mocy ssania

11. Ssawka szczelinowa 2w1

12. Ssawka do tapicerki

,16758.&-(%(=3,(&=(ē67:$

=WHJRXU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüG]LHFLZZLHNXODWL

VWDUV]H RUD] RVRE\ R ]PQLHMV]RQ\FK ]GROQRĞFLDFK

IL]\F]Q\FK F]XFLRZ\FK OXE XP\VáRZ\FK OXE

QLHSRVLDGDMąFHGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąRQHSRG

QDG]RUHP OXE ZF]HĞQLHM RWU]\PDá\ LQVWUXNFMH GRW\F]ąFH

NRU]\VWDQLD ] XU]ąG]HQLD Z VSRVyE EH]SLHF]Q\ L

UR]XPLHMą ]ZLą]DQH ] W\P ]DJURĪHQLD 1LH QDOHĪ\

GRSXV]F]Dü DE\ G]LHFL EDZLá\ VLĊ XU]ąG]HQLHP

&]\V]F]HQLH L NRQVHUZDFMD XU]ąG]HQLD QLH PRJą E\ü

dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

-HĪHOL SU]HZyG ]DVLODMąF\ MHVW XV]NRG]RQ\ DE\ XQLNQąü

]DJURĪHQLDPXVLRQ]RVWDüZ\PLHQLRQ\SU]H]SURGXFHQWD

DXWRU\]RZDQ\ VHUZLV OXE RGSRZLHGQLR Z\NZDOLILNRZDQą

RVREĊ

3U]HGF]\V]F]HQLHPOXENRQVHUZDFMąXU]ąG]HQLDQDOHĪ\

Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND]DVLODMąFHJR

:$ĩ1(2675=(ĩ(1,$

3U]HGSRGáąF]HQLHPXU]ąG]HQLDGRVLHFLVSUDZG]LüF]\QDSLĊFLH]DVLODQLDMHVWWDNLHVDPRMDNZVND]DQH

QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMXU]ąG]HQLD

: WUDNFLH NRU]\VWDQLD ] XU]ąG]HQLD SU]HZyG ]DVLODMąF\ QLH PRĪH E\ü ]DSOąWDQ\ DQL RZLQLĊW\ ZRNyá

XU]ąG]HQLD1LHFLąJQLM]DNDEHOSU]\áąF]HQLRZ\ZFHOXRGáąF]HQLDJR

1LHXĪ\ZDMQLHSRGáąF]DMDQLQLHRGáąF]DMXU]ąG]HQLDRG]DVLODQLDPDMąFPRNUHUĊFHOXEVWRS\8U]ąG]HQLH

QDOHĪ\F]\ĞFLüZHGáXJZVND]yZHN]QDMGXMąF\FKVLĊZVHNFMLGRW\F]ąFHMF]\V]F]HQLDLNRQVHUZDFML

1DW\FKPLDVWRGáąF]SURGXNWRGVLHFLZSU]\SDGNXDZDULLOXEXV]NRG]HQLDLVNRQWDNWXMVLĊ]DXWRU\]RZDQ\P

G]LDáHPSRPRF\WHFKQLF]QHM

$E\ ]DSRELHF MDNLHPXNROZLHN QLHEH]SLHF]HĔVWZX QLH QDOHĪ\ RWZLHUDü REXGRZ\ XU]ąG]HQLD -HG\QLH

Z\NZDOLILNRZDQ\ SHUVRQHO WHFKQLF]Q\ ] RILFMDOQHJR VHUZLVX WHFKQLF]QHJR PDUNL PRĪH SU]HSURZDG]Dü

QDSUDZ\OXESURFHGXU\QDXU]ąG]HQLX

1LHSUDZLGáRZH XĪ\ZDQLH OXE QLHZáDĞFLZD REVáXJD SURGXNWX SRZRGXMH XQLHZDĪQLHQLH JZDUDQFML 7\ONR

DXWRU\]RZDQHFHQWUXPVHUZLVXWHFKQLF]QHJRPRĪHGRNRQ\ZDüQDSUDZSURGXNWX

7RXU]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHZ\áąF]QLHGRXĪ\WNXGRPRZHJRLZĪDGQ\PZ\SDGNXQLHSRZLQQRE\ü

Z\NRU]\VW\ZDQHGRXĪ\WNXNRPHUF\MQHJROXESU]HP\VáRZHJR:SU]\SDGNXQLHZáDĞFLZHJRXĪ\WNRZDQLD

OXEPDQLSXORZDQLDSURGXNWHPSURGXNWQLHEĊG]LHREMĊW\JZDUDQFMą

1LHXĪ\ZDMXU]ąG]HQLDGRRGNXU]DQLDSá\QyZZRG\LWSRVWU\FKSU]HGPLRWyZV]SLOHNJZRĨG]LV]NáD

LWSĪDU]ąF\FKVLĊSU]HGPLRWyZ]DSDáHNSDSLHURVyZ

1LJG\QLHXĪ\ZDMWXUERV]F]RWNLGRSROHURZDQLDSRGáyJVVDQLDSá\QyZPRNUHJROXEZLOJRWQHJRS\áX

JRUąFHJRSRSLRáXSáRQąF\FKSU]HGPLRWyZWDNLFKMDNSDSLHURV\]DSDáNLRVWU\FKLWZDUG\FKSU]HGPLRWyZ

WDNLFK MDN PDV]\QNL GR JROHQLD V]SLONL SLQH]NL NDZDáNL V]NáD LWS PąNL FHPHQWX JLSVX WRQHUD GR

drukarek lub kserokopiarek itp.

B&B TRENDS SL. QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D MDNLHNROZLHN V]NRG\ NWyUH PRJą Z\VWąSLü QD

RVREDFK]ZLHU]ĊWDFKOXESU]HGPLRWDFK]SRZRGXQLHSU]HVWU]HJDQLDW\FKRVWU]HĪHĔ

PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA

:SURZDGĨZąĪVVąF\GRJQLD]GDZĊĪDVVąFHJR:FKZLOLXPLHV]F]HQLXZĊĪDZHZáDĞFLZ\PSRáRĪHQLX

Vá\V]DOQ\EĊG]LHGĨZLĊN$E\XVXQąüZąĪQDFLĞQLMGZDXFKZ\W\SRERNXZĊĪDVVąFHJRLZW\PVDP\P

PRPHQFLHZ\FLąJQLMJR]JQLD]GD

 8PLHĞü UXUĊ WHOHVNRSRZą Z XFKZ\FLH 'OD OHSV]HJR RVDG]HQLD Z WUDNFLH WHJR SURFHVX GHOLNDWQLH

REUDFDM UXUĊ Z RELH VWURQ\ -HĞOL FKFLDáE\Ğ XVXQąü UXUĊ WHOHVNRSRZą SyĨQLHM SR SURVWX Z\FLąJQLM Mą ]

uchwytu.

3RSFKQLMEORNDGĊUXU\WHOHVNRSRZHMZNLHUXQNXVWU]DáNL3U]\WU]\PDMSU]HVXZQąEORNDGĊLZ\FLąJQLMUXUĊ

WHOHVNRSRZąQDZ\PDJDQąGáXJRĞü=ZROQLMSU]HVXZQąEORNDGĊWDNDE\XQLHUXFKRPLüUXUĊWHOHVNRSRZą

:\ELHU]RGSRZLHGQLąVVDZNĊVVDZNĊGRSRGáRJLVVDZNĊV]F]HOLQRZąZOXEVVDZNĊGRWDSLFHUNL

6VDZNDGRSRGáRJL

8QLZHUVDOQD VVDZND GR SRGáRJL QDGDMH VLĊ ]DUyZQR GR G\ZDQyZ MDNL

JáDGNLFKSRGáyJ=DSRPRFąSU]HáąF]QLNDQRĪQHJRPRĪQD]PLHQLDüXVWDZLH-

QLHSRPLĊG]\G\ZDQHPDJáDGNąSRGáRJą6]F]RWNDQDVSRG]LHXĪ\ZDQDMHVW

GRJáDGNLFKSRGáyJ

Ssawka szczelinowa 2w1

3U]HNUĊüNRĔFyZNĊZNLHUXQNXVWU]DáNL±VVDZNDV]F]HOLQRZD]PLHQLVLĊZ

VVDZNĊ]HV]F]RWNą

6VDZNDV]F]HOLQRZDQDGDMHVLĊGRSRGXV]HNF]\V]F]HQLDZQĊWU]SRMD]GyZ

RVRERZ\FKMDNL]DNDPDUNyZGRNWyU\FKQLHVLĊJDMąLQQHVVDZNL

 6VDZND ]H V]F]RWNą QDGDMH VLĊ GR ZV]\VWNLFK QLHUyZQ\FK SU]HGPLRWyZ

PHEOLODPSOLVWHZSURILORZ\FKLOLVWHZSU]\SRGáRJRZ\FKSDUDSHWyZRNLHQQ-

ych, itp.

Ssawka do tapicerki

6VDZNDGRWDSLFHUNLVáXĪ\GRF]\V]F]HQLDZV]HONLHJRURG]DMXSRGXV]HNQS

VRIVLHG]HĔZVDPRFKRG]LHLWS

Uchwyt do akcesoriów

8FKZ\WGRDNFHVRULyZPRĪQD]DPRQWRZDüQDUXU]HWHOHVNRSRZHM6VDZNĊ

V]F]HOLQRZąZRUD]VVDZNĊGRWDSLFHUNLPRĪQDSU]HFKRZ\ZDüZSLĊWHZ

XFKZ\WGRDNFHVRULyZ

WYKORZYSTANIE

Odkurzanie

3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDZ\FLąJQLMSU]HZyGHODVW\F]Q\QDZ\VWDUF]DMąFąGáXJRĞüLSRGáąF]

JRGRJQLD]GND]DVLODQLD0DNV\PDOQDGáXJRĞüSU]HZRGXNWyUHMQLHZROQRSU]HNUDF]DüZVND]DQDMHVW]D

SRPRFąĪyáWHJRR]QDF]HQLDQDSU]HZRG]LH

$E\ZáąF]\üXU]ąG]HQLH]DSRPRFąVWRS\QDFLĞQLMSU]\FLVNQRĪQ\QDREXGRZLH

$E\]ZLQąüSU]HZyG]DVLODMąF\QDFLĞQLMSU]\FLVNMHGQąUĊNąDGUXJąSU]\WU]\PXMSU]HZyGWDNDE\

SRGF]DV]ZLMDQLDQLHXGHU]\áZFRĞLQLHVSRZRGRZDáV]NyG

2SUyĪQLDQLHSRMHPQLNDQDNXU]

2SUyĪQLMSRMHPQLNQDNXU]QDMSyĨQLHMJG\LORĞü

EUXGX]DVVDQHJRGRSRMHPQLNDRVLąJQLHZVNDĨQLNÄ0$;´

OXEJG\VLáD]DV\VDQLD]PDOHMH

:\áąF]RGNXU]DF]LZ\FLąJQLMZW\F]NĊ]]DVLODQLD3RGF]DVRGáąF]DQLDXU]ąG]HQLD]DZV]HFLąJQLM]D

ZW\F]NĊDQLH]DSU]HZyG

3RMHPQLNQDNXU]]ZROQLMQDFLVNDMąFSU]\FLVN]ZDOQLDMąF\

3. Wyjmij pojemnik na kurz z odkurzacza.

3RGF]DVRSUyĪQLDQLDSRMHPQLNDQDNXU]WU]\PDMJRQLVNRQDGNRV]HP

QDĞPLHFL

 3RFLąJQLM EORNDGĊ QD SRNU\ZLH SRMHPQLND QD NXU] 2WZyU] SRNU\ZĊ

SRMHPQLNDQDNXU]LZ\SUyĪQLMSRMHPQLNGRNRV]DQDĞPLHFL

=DPNQLMSRNU\ZĊSRMHPQLNDQDNXU]

8PLHĞüSRMHPQLNQDNXU]ZRGNXU]DF]X

6SUDZGĨF]\SRMHPQLNMHVWSHZQLH]DPRFRZDQ\QDVZRLPPLHMVFX

3U]\FLVN]ZDOQLDMąF\

Czyszczenie filtra silnika

:\áąF]RGNXU]DF]LRGáąF]JRRG]DVLODQLD

:\MPLMSRMHPQLNQDNXU]LZ\FLąJQLMILOWU

3U]\WU]\PDMILOWURFKURQQ\VLOQLNDQDGNRV]HPQDĞPLHFL

:FHOXSRELHĪQHJRRF]\V]F]HQLDGHOLNDWQLHRSXNDMQDGNRV]HP

:áyĪ]SRZURWHPVXFK\RFKURQQ\ILOWUVLOQLNDQDMHJRPLHMVFH

w uchwycie.

8PLHĞüSRMHPQLNQDNXU]ZRGNXU]DF]X

 6SUDZGĨ F]\ SRMHPQLN MHVW SHZQLH ]DPRFRZDQ\ QD VZRLP

miejscu.

:$ĩ1(1LJG\QLHXĪ\ZDMRGNXU]DF]DEH]ILOWUDVLOQLND

Czyszczenie wylotowego filtra powietrza

:\ORWRZ\ILOWUSRZLHWU]DPRĪQDF]\ĞFLüZQDVWĊSXMą-

F\VSRVyE

:\áąF]RGNXU]DF]LZ\MPLMZW\F]NĊ]

]DVLODQLD:FHOXRGáąF]HQLDXU]ąG]HQLDRG]DVLODQLD

FLąJQLM]DZW\F]NĊDQLH]DSU]HZyG

2WZyU]SRNU\ZĊILOWUDZ\ORWRZHJR

3U]HSáXF] ILOWU+(3$SRG ]LPQąELHĪąFą ZRGąL

SR]RVWDZJRGRZ\VFKQLĊFLD

 :áyĪ Z\ORWRZ\ ILOWU SRZLHWU]D ] SRZURWHP QD

miejsce.

=DPNQLMSRNU\ZĊILOWUDZ\ORWRZHJR

Blokada

ada

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

2GNXU]DF]PRĪQDSRGQRVLüLSU]HQRVLüNRU]\VWDMąF]XFKZ\WX1LJG\QLHQDOHĪ\FLąJQąüDQLSRGQRVLü

RGNXU]DF]D]DSU]HZyG

 3U]HG RGáRĪHQLHP RGNXU]DF]D QDOHĪ\ ]ZLQąü SU]HZyG :\áąF]\ü Z\FLąJQąü ZW\F]NĊ L QDFLVQąü

SU]\FLVN]ZLMDQLDSU]HZRGXGRF]DVXDĪSU]HZyG]RVWDQLHZFDáRĞFL]ZLQLĊW\

 : FHOX ]DRV]F]ĊG]HQLD PLHMVFD RGNXU]DF] PRĪQD SU]HFKRZ\ZDü Z SR]\FML SLRQRZHM  5XUĊ

WHOHVNRSRZąPRĪQDSRZLHVLüQDRGNXU]DF]XZNáDGDMąFHOHPHQWPRFXMąF\GRXFKZ\WXSLRQRZHJR

CZYSZCZENIE

2GNXU]DF]F]\ĞFLüSU]HFLHUDMąFJRPRNUąĞFLHUHF]Ną

'RF]\V]F]HQLDQLHZROQRXĪ\ZDüĪDGQ\FKVLOQ\FKUR]SXV]F]DOQLNRZ\FKOXEĞFLHUQ\FKĞURGNyZF]\V]F-

]ąF\FK

87</,=$&-$352'8.78

7HQ SURGXNW MHVW ]JRGQ\ ] '\UHNW\Zą 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR L 5DG\ 8( Z

VSUDZLH ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR :((( NWyUD RNUHĞOD UDP\

SUDZQHRERZLą]XMąFHZ8QLL(XURSHMVNLHMZ]DNUHVLHXVXZDQLDLSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLD

]XĪ\W\FKXU]ąG]HĔHOHNWURQLF]Q\FKLHOHNWU\F]Q\FK1LHZ\U]XFDüWHJRSURGXNWXGRĞPLHFL

2GGDüZQDMEOLĪV]\PSXQNFLHVNXSX]XĪ\W\FKXU]ąG]HĔHOHNWURQLF]Q\FKLHOHNWU\F]Q\FK

WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS

TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store these in a safe place for

future reference.

DESCRIPTION

1. Floor Nozzle

2. Extension Tube

3. Air Slide

4. Suction Hose

5. Suction Hose Connection

6. Carrying Handle

7. ON/OFF Button

8. Dust Container Release Button

9. Cord rewinder Button

10. Suction power regulator

11. 2in1 Crevice Nozzle

12. upholstery Nozzle

SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

If the supply cord is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

Plug must be removed from socket-outlet before cleaning

or maintaining the appliance.

This appliance is intended for use at a maximum altitude

of 2000m above sea level.

IMPORTANT WARNINGS

Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the

product label.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use. Do not pull

on the connection cord in order to unplug it.

Do not use, connect or disconnect the device to the mains with your hands or feet wet. Proceed according

to the conservation and cleaning section of this manual for cleaning.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an

authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified technical personnel from the

brand´s Official Technical support service may carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void. Only an

authorised technical support service centre may carry out repairs on this product.

This appliance is designed exclusively for domestic use, in no case should be a commercial or industrial

use. In case of misuse or tampering with the product, it will be out of warranty.

Do not use the appliance to vacuum liquids (water, etc), sharp objects (pins, pins, nails, glass, etc),

incandescent objects (matches, cigarettes)

Never use the turbobrush to: Polish floors, suck (Liquids, wet or damp dust, hot ash, burning objects, such

as cigarettes, matches, sharp and hard items, such us: razors, pins, thumbtacks, pieces of glass, etc),

flour, cement, plaster, printer or photocopier toner, etc.

B&B Trends, S.L. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the

non-observance of these warnings.

PREPARING THE VACUUM CLEANER

1. Insert the suction hose in the suction hose port. It must audibly lock into place. To remove the hose,

push the two catches on the side of the suction hose and at the same time, pull it out of the suction hose

port..

2. Insert the telescopic extension tube in the handle. For better seating,

gently turn the tube back and forth in the process. If you would like to remove the telescopic tube at a later

time, simply pull it off the handle.

Inhaltsverzeichnis

Andere Zelmer Staubsauger Handbücher

Zelmer

Zelmer Aquawelt 919 Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer ZSVC825 WOJTEK Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer ZSVC925T WIKTOR Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer ZVC605AQ Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer Flooris Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer Elf 2 323 Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer Solaris Twix Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer ZVC3501R Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer STEFAN ZSVC822 Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer 1600 Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer ZVC427VT Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer zvc020zq Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer ZVC235SK Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer Odyssey 450 Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer Clarris 2700 Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer ZVC307 Series Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer 1600.0 Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer zvc015zq Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer ZVC315HP Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer Kazik ZVC202 Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer 01Z010 Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer ZVC333 Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer Clarris Twix 2750 Bedienungsanleitung

Zelmer

Zelmer Quigo zvc 315 SK Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung