ZyXEL Communications LTE7240-M403 Bedienungsanleitung

Quick Start Guide

ENGLISH | DEUTSCH | ESPAÑOL

FRANÇAIS | ITALIANO | DANSK

NEDERLANDS | NORSK | SUOMI

SVENSKA | ČEŠTINA | MAGYAR

POLSKI | ROMÂNĂ | SLOVENČINA

SLOVENŠČINA | БЪЛГАРСКИ | РУССКИЙ

LTE7240-M403

4G LTE Outdoor Router

EU Importer

Zyxel Communications A/S

Gladsaxevej 378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark

http://www.zyxel.dk

US Importer

Zyxel Communications, Inc

1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001

http://www.us.zyxel.com

See the User's Guide at www.zyxel.com for more

information, including customer support and

safety warnings.

1 2

Package ContentsSupport Information

Declaration of Conformity

Safety Warning

Warranty Card

DoC

Quick Start Guide

Ethernet Cable

+ 44 (0) 118 912 1700

[email protected].uk

Germany

+ 49 (0) 2405 - 69 09 69

[email protected]

Spain

+ 34 911 792 100

soporte@zyxel.es

France

+ 33 (0) 4 72 52 97 97

[email protected]

Italy

+ 39 011 2308000

[email protected]

Denmark

+ 45 39 55 07 85

[email protected]

Netherlands

+ 31 (0) 88-00029112

[email protected]

Norway

+ 47 22 80 61 80

teknisk@zyxel.no

Finland

+ 358 9 4780 8411

teknisk@zyxel.ﬁ

Sweden

+ 46 8 557 760 60

[email protected]

Czech

+ 420 241 774 665

[email protected]

Hungary

+ 36 1 848 0690

[email protected]

Poland

+ 48 (22) 333 8250

[email protected]

Romania

info@ro.zyxel.com

Slovakia

+ 421 220 861 847

[email protected]el.com

Slovenia

+49 (0) 2405 6909 0

[email protected]

Bulgaria

[email protected]

Russia

+7 499 705 6107

[email protected]

Power CordsLTE7240-M403

PoE Injector

Mounting Kit

A x 2

31~33

4~4.15

2.35~2.65

9.35~9.40

32~38

6.5~7.5

B x 1

9.4~10

3.84~3.97

2.45~2.75

6.5~7

Unit: mm

3 4

Remove the bottom cover as shown.

Check that there is no Ethernet cable connected to

provide power using PoE. Insert your SIM card (Micro-SIM

card) to the SIM card slot for LTE network access.

Warning: If you are using a Nano-SIM card, insert it

correctly and securely into a SIM card adapter to avoid

possible damage to your device.

Entfernen Sie die untere Abdeckung wie abgebildet.

Vergewissern Sie sich, dass kein Ethernet-Kabel für die

Stromversorgung über PoE angeschlossen ist. Setzen Sie

Ihre SIM-Karte (Micro-SIM-Karte) für den Zugriff auf das

LTE Netzwerk in den SIM-Karteneinschub ein.

Warnung: Wenn Sie eine Nano-SIM Karte verwenden,

legen Sie sie korrekt und fest in den SIM Kartenadapter

ein, um eine mögliche Beschädigung Ihres Geräts zu

verhindern.

Retire la cubierta inferior como se muestra.

Veriﬁque que no haya un cable Ethernet conectado con

alimentación mediante PoE. Inserte su tarjeta SIM (tarjeta

Micro-SIM) en la ranura para tarjeta SIM para el acceso a

la red LTE.

Aviso: Si utiliza una tarjeta Nano-SIM, insértela

correctamente en un adaptador de tarjetas SIM para

evitar posibles daños en su dispositivo.

1-a

1-b

* Insert a Micro-SIM card into the

slot with the chip facing down

and the beveled corner in the

top left corner.

Micro SIM

Hardware Installation

ENGLISH EN |DEUTSCH DE |ESPAÑOL ES

5 6

Hardware Installation

Power plug

LANPoE

PoE injector

(front)

POE LAN

PoE injector

(back)

6 7

Put the Ethernet cable through the bottom cover hole and

seal the hole with the rubber plug. Connect the Ethernet

cable to the LTE7240-M403. Put the bottom cover back.

Connect the other end of the Ethernet cable to the

provided PoE injector's POE port.

Connect the LAN port of the PoE injector to a computer

with an Ethernet cable for initial conﬁguration.

Connect the power cord to the PoE injector.

Connect the power plug on the power cord to a power outlet.

3-5

Stecken Sie das Ethernet-Kabel durch die untere

Abdeckung und verschließen Sie die Öffnung mit dem

Gummistopfen. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den

LTE7240-M403 an. Legen Sie die untere Abdeckung zurück.

Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an

den POE Anschluss des beiliegenden PoE Injektors an.

Verbinden Sie den LAN Anschluss des PoE Injektors für die

erstmalige Einrichtung über ein Ethernet-Kabel mit einem

Computer.

Schließen Sie das Netzkabel an den PoE Injektor an.

Schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels an eine

Steckdose an.

3-5

Pase el cable Ethernet a través del oriﬁcio de la tapa inferior

y selle el oriﬁcio con el tapón de caucho. Conecte el cable

Ethernet al LTE7240-M403. Vuelva a colocar la cubierta inferior.

Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto POE

del inyector PoE.

Conecte el puerto LAN del inyector PoE a un ordenador

con cable Ethernet para la conﬁguración inicial.

Conecte el cable de corriente al inyector PoE.

Conecte el enchufe del cable de alimentación en una

toma de corriente.

3-5

ENGLISH EN |DEUTSCH DE |ESPAÑOL ES

7 8

Wall Mounting

Option A

Using the Rear Mounting Bracket

2-a

2-b

62mm

Screw A

Note:

See Package Contents for

screw A.

Insert the masonry plugs all

the way into the wall. Do not

insert the screws all the way

in - leave a small gap of 5.8

mm.

1 2

Note: Install the LTE7240-M403 vertically with connector

hole facing down. Point the LTE7240-M403's front panel

towards the nearest base station.

Drill two holes on the wall at the distance of 62 mm. Insert

the masonry plugs and screws as shown.

Place the LTE7240-M403 so the wall mount holes line up

with the screws (2-a). Slide the LTE7240-M403 down gently

to ﬁx it into place (2-b).

Hinweis: Montieren Sie den LTE7240-M403 senkrecht mit der

Anschlussöffnung nach unten. Richten Sie die Vorderseite

des LTE7240-M403 auf die nächste Basisstation.

Bohren Sie im Abstand von 62 mm zwei Löcher in die Wand.

Setzen Sie die Dübel und Schrauben wie abgebildet ein.

Stellen Sie den LTE7240-M403 so auf, dass die Bohrungen

für die Wandmontage mit den Schrauben (2-a)

übereinstimmen. Schieben Sie den LTE7240-M403

vorsichtig nach unten, um ihn zu ﬁxieren (2-b).

Nota: Instale el LTE7240-M403 verticalmente con el oriﬁcio

del conector mirando hacia abajo. Apunte el panel frontal

del LTE7240-M403 hacia la estación base más cercana.

Taladre dos agujeros en la pared a una distancia de

62mm. Inserte los tacos y tornillos como se muestra.

Coloque el LTE7240-M403 de forma que los oriﬁcios del

soporte queden alineados con los tornillos (2-a). Deslice

suavemente el LTE7240-M403 hacia abajo para que

quede bien encajado (2-b).

ENGLISH EN |DEUTSCH DE |ESPAÑOL ES

910

Wall Mounting

Option B

Using Mounting Kit

32mm

Screw A

Note: See Package Contents

for screw A and B.

3-a

3-b

Screw B

Drill two holes on the wall at the distance of 32 mm.

Install the masonry plugs and screws as shown to secure

the bracket to the wall. Make sure the screws are snugly

and securely fastened to the wall.

Place the LTE7240-M403 so the wall mount holes on the

rear mounting bracket line up with hooks on the bracket

(3-a). Slide the LTE7240-M403 down gently to ﬁx the

LTE7240-M403 into place (3-b).

Install the screw as shown to secure the LTE7240-M403 to

the bracket.

Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 32 mm in die Wand.

Montieren Sie die Dübel und Schrauben wie abgebildet,

um die Halterung an der Wand zu befestigen. Stellen Sie

sicher, dass die Schrauben fest in der Wand befestigt sind.

Stellen Sie den LTE7240-M403 so auf, dass die Bohrungen

für die Wandmontage an der hinteren Halterung mit den

Haken an der Halterung (3-a) übereinstimmen. Schieben

Sie den LTE7240-M403 vorsichtig nach unten, um den

LTE7240-M403 zu ﬁxieren (3-b).

Montieren Sie die Schraube wie abgebildet, um den

LTE7240-M403 an der Halterung zu befestigen.

Perfore dos agujeros en la pared a una distancia de 32 mm.

Instale los tacos y tornillos como se muestra para asegurar

el soporte a la pared. Asegúrese de que los tornillos estén

perfectamente apretados y seguros en la pared.

Coloque el LTE7240-M403 de manera que los oriﬁcios de

montaje en pared del soporte de montaje trasero queden

alineados con los ganchos del soporte (3-a). Deslice

suavemente el LTE7240-M403 hacia abajo para que el

LTE7240-M403 quede bien encajado (3-b).

Instale el tornillo como se muestra para asegurar el

LTE7240-M403 al soporte.

ENGLISH EN |DEUTSCH DE |ESPAÑOL ES

11 12

Internet Setup

LTE7240-M403

User Name

Password 1234

admin

User Name : admin

Password : 1234

(default)

http://192.168.1.1

Open a web browser and go to http://192.168.1.1. Enter the default

User Name (admin) and Password (1234), then click Login.

Öffnen Sie einen Webbrowser und gehen Sie zu http://192.168.1.1.

Geben Sie den Standard Benutzernamen (admin) und Passwort

(1234) ein, und klicken Sie dann auf die Schaltﬂäche Anmelden.

Abra un explorador web y vaya a http://192.168.1.1. Escriba el User

Name (admin) predeterminado y Password (1234) predetermina-

dos y haga clic en Login.

LTE7240-M403 WiFi is disabled by default. To disable or

enable it again, press the WiFi button for ﬁve seconds.

LTE7240-M403 WiFi ist standardmäßig deaktiviert. Um es zu

deaktivieren oder wieder zu aktivieren, drücken Sie fünf

Sekunden lang auf die WiFi Taste.

El WiFi del LTE7240-M403 está deshabilitado por defecto.

Para deshabilitarlo o habilitarlo, presione el botón WiFi

durante cinco segundos.

ENGLISH EN |DEUTSCH DE |ESPAÑOL ES

Turning On/Off WiFi (Optional)

WiFi ON

Press for 5 seconds to turn on/off WiFi

On - 2.4 GHz WiFi ready

Green

WiFi

13 14

1-a

1-b

* Insert a Micro-SIM card into the

slot with the chip facing down

and the beveled corner in the

top left corner.

Micro SIM

Hardware Installation

FRANÇAIS FR |ITALIANO IT |DANSK DK

Retirez le couvercle inférieur comme indiqué.

Vériﬁez qu'aucun câble Ethernet n'est connecté pour

fournir l'énergie en utilisant PoE. Insérez votre carte SIM

(carte Micro-SIM) dans le logement pour carte SIM pour

accéder au réseau LTE.

Avertissement: Si vous utilisez une carte Nano-SIM,

insérez-la correctement dans un adaptateur pour carte

SIM pour éviter d'endommager votre appareil.

Rimuovere il coperchio inferiore come mostrato.

Veriﬁcare che non sia collegato alcun cavo Ethernet per

l'alimentazione tramite PoE. Inserire la scheda SIM

(scheda Micro-SIM) nello slot della scheda SIM per

l'accesso alla rete LTE.

Attenzione: Se si utilizza una scheda nano-SIM, inserirla

correttamente e saldamente nell'adattatore della scheda

SIM per evitare possibili danni al dispositivo.

Fjern bunddækslet som vist.

Kontroller, at der ikke er tilsluttet et Ethernet-kabel som

strømforsyning, når der bruges PoE. Indsæt dit SIM-kort

(micro-SIM-kort) i SIM-kortslottet for adgang til

LTE-netværk.

Advarsel: Hvis du bruger et Nano-SIM-kort, indsæt det

korrekt i en SIM-kortadapter for at undgå eventuelle

skader på din enhed.

15 16

Hardware Installation

LANPoE

6 7

FRANÇAIS FR |ITALIANO IT |DANSK DK

Passez le câble Ethernet par le trou du couvercle inférieur

et obturez le trou avec le bouchon en caoutchouc.

Connectez le câble Ethernet au LTE7240-M403. Remettez

le couvercle inférieur en place.

Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet au port

POE de l'injecteur PoE fourni.

Connectez le port LAN de l'injecteur PoE à un ordinateur

avec un câble Ethernet pour la conﬁguration initiale.

Connectez le cordon d'alimentation à l'injecteur PoE.

Branchez la ﬁche d'alimentation du cordon

d'alimentation à une prise de courant.

3-5

Inserire il cavo Ethernet attraverso il foro del coperchio inferiore

e sigillare il foro con il tappo di gomma. Collegare il cavo

Ethernet all'LTE7240-M403. Rimettere il coperchio inferiore.

Connettere l'altra estremità del cavo Ethernet alla porta

POE dell'iniettore PoE fornita in dotazione.

Connettere la porta LAN dell'iniettore PoE verso un computer

con un cavo Ethernet per la conﬁgurazione iniziale.

Collegare il cavo di alimentazione all'iniettore PoE.

Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa

di corrente.

3-5

Før Ethernet-kablet gennem hullet i bunddækslet og

forsegl hullet med en gummiprop. Tilslut Ethernet-kablet

til LTE7240-M403. Sæt bunddækslet tilbage.

Tilslut den anden ende af Ethernet-kablet til den leverede

PoE-injektors POE-port.

Tilslut LAN-porten på PoE-injektoren til en computer med

et Ethernet-kabel, for startkonﬁguration.

Tilslut netledningen til PoE-injektoren.

Tilslut netstikket på netledningen til en stikkontakt.

3-5

PoE injector

(front)

Power plugPoE injector

(back)

POE LAN

17 18

Wall Mounting

Option A

Using the Rear Mounting Bracket

2-a

2-b

62mm

Screw A

Note:

See Package Contents for

screw A.

Insert the masonry plugs all

the way into the wall. Do not

insert the screws all the way

in - leave a small gap of 5.8

mm.

1 2

FRANÇAIS FR |ITALIANO IT |DANSK DK

Remarque : Installez le LTE7240-M403 verticalement avec le

trou du connecteur vers le bas. Dirigez le panneau avant du

LTE7240-M403 vers la station de base la plus proche.

Percez deux trous sur le mur à une distance de 62 mm.

Insérez les chevilles et les vis à maçonnerie comme indiqué.

Placez le LTE7240-M403 de sorte que les trous de

montage mural soient alignés avec les vis (2-a). Faites

glisser doucement le LTE7240-M403 vers le bas pour le

mettre en place (2-b).

Nota: Installare LTE7240-M403 verticalmente con il foro del

connettore rivolto verso il basso. Puntare il pannello frontale

dell'LTE7240-M403 verso la stazione base più vicina.

Praticare due fori sulla parete alla distanza di 62 mm. inserire

i tasselli per muratura e le viti come mostrato in ﬁgura.

Posizionare l'LTE7240-M403 in modo che i fori per il

montaggio a parete siano allineati con le viti (2-a). Far

scorrere delicatamente l'LTE7240-M403 verso il basso per

ﬁssarlo in posizione (2-b).

Bemærk: Monter LTE7240-M403 lodret med stikhullet

vendende nedad. Ret LTE7240-M403's frontpanel mod den

nærmeste basestation.

Bor to huller i væggen med en afstand på 62 mm. Indsæt

rawlpluggene og skruerne som vist.

Placer LTE7240-M403 så vægmonteringshullerne er på

linje med skruerne (2-a). Skub LTE7240-M403 forsigtigt

ned så den sidder fast (2-b).

Inhaltsverzeichnis

Andere ZyXEL Communications WLAN-Router Handbücher

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications X150N - Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-334WH Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG1312 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-2602HWUDL-D Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyAir G-2000 PlusV2 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG-417N Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG892-B10A Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-2612HNU(L)-FxF Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications LTE7490-M904 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications MWR211 - V1.0 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications FSG1100HN Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications MWR211 Kurzanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG318S Series Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-334U Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications AMG1302-11C Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications LTE4506 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG-419N Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG-416N Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NWA-3160 - V3.70 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications LTE4506-M606 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications X650 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG6503 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications 3G Wireless Router NBG410W3G Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG-4615 Bedienungsanleitung

Beliebte WLAN-Router Handbücher anderer Marken

Airlogic

Airlogic AirSync Class 1 Betriebsanleitung

Samsung

Samsung WCH730B Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR PowerLINE WiFi 1000 Series Bedienungsanleitung

Askey

Askey RAC2V1K Bedienungsanleitung

Alloy

Alloy WLF2454AP-S Bedienungsanleitung

TELEFONICA

TELEFONICA USB Adapter Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-WR542G Bedienungsanleitung

Hama

Hama 53120 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 524582 Bedienungsanleitung

Asus

Asus RT-N10P Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DIR-506L Bedienungsanleitung

Sapido

Sapido GR297n Bedienungsanleitung

Asus

Asus DSL-N55U Bedienungsanleitung

AMTC

AMTC WR7502 Bedienungsanleitung

Compaq

Compaq CP-2W - iPAQ Connection Point Bedienungsanleitung

SMC Networks

SMC Networks WBR14-N2 FICHE Bedienungsanleitung

Draytek

Draytek Vigor2120 Series Bedienungsanleitung

Sitecom

Sitecom WLR-4000 Bedienungsanleitung