American DJ Emerald Scan Bedienungsanleitung

User Instructions

©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 2

Introduction: Thank you for purchasing the American DJ® Emerald

Scan.

™ The Emerald Scan™ is a DMX intelligent, laser effect that cre-

ates 12 different patterns. This unit can be used as a stand alone,

sound-active unit or in a Master/Slave conﬁguration. The unit can also

be controlled via DMX controller. For a dramatic laser show use several

Emerald Scans™ together. This piece is best used with a fog or haze

machine to enhance the beam output.

Unpacking: Every Emerald Scan™ has been thoroughly tested and

has been shipped in perfect operating condition. Carefully check the

shipping carton for damage that may have occurred during shipping.

If the carton appears to be damaged, carefully inspect the unit for

any damage and be sure all accessories necessary to operate the unit

have arrived intact. In the event damage has been found or parts are

missing, please contact our toll free customer support number for fur-

ther instructions. Please do not return the unit to your dealer without

ﬁrst contacting customer support.

Customer Support: American DJ® provides a toll free customer

support line, to provide set up help and to answer any question should

you encounter problems during your set up or initial operation. You

may also visit us on the web at www.americandj.com for any com-

ments or suggestions. For service related issue please contact Ameri-

can DJ®. Service Hours are Monday through Friday 9:00 a.m. to 5:00

p.m. Paciﬁc Standard Time.

Voice: (800) 322-6337

Fax: (323) 582-2610

E-mail: [email protected]

To purchase parts online visit http://parts.americandj.com

Warning! To prevent or reduce the risk of electrical shock or ﬁre, do

not expose this unit to rain or moisture.

Caution! There are no user serviceable parts inside this unit. Do not

attempt any repairs yourself, doing so will void your manufactures

warranty. In the unlikely event your unit may require service please

contact American DJ customer support.

PLEASE recycle the shipping carton whenever possible.

Emerald Scan™ General Introduction

American DJ®

4295 Charter Street

Los Angeles, CA. 90058

www.americandj.com

6/05

©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 4©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 3

Please carefully read and understand the instructions in this manual

thoroughly before attempting to operate this unit. These instructions

contain important safety information regarding the use and mainte-

nance of this unit. Please keep this manual with the unit, for future

reference.

Emerald Scan™ General Instructions Emerald Scan™ Safety Precautions

Safety Issues: This unit may “pop” the breaker if the maximum allotted

load of 2 amps is reached.

• To reduce the risk of electrical shock or ﬁre, do not expose this unit

rain or moisture.

• Do not spill water or other liquids into or on to your unit.

• Do not attempt to remove or break off the ground prong from the

electrical cord. This prong is used to reduce the risk of electrical

shock and ﬁre in case of an internal short. Do not attempt to oper-

ate this unit if the power cord has been frayed or broken.

• Disconnect from main power before making any type of connection.

• Do not remove the cover under any conditions. There are no user

serviceable parts inside.

• Always be sure to mount this unit in an area that will allow proper

ventilation. Allow about 6” (15cm) between this device and a wall.

• Do not attempt to operate this unit, if it becomes damaged.

• This unit is intended for indoor use only, use of this product out-

doors voids all warranties.

• During long periods of non-use, disconnect the unit’s main power.

• Always mount this unit in safe and stable matter.

• Power cords should be routed so they are not likely to be walked

on, pinched by items placed upon or against them.

• Cleaning -The fixture should be cleaned only as recommended by

the manufacturer. See page 12 for cleaning details.

• Heat -The appliance should be situated away from heat sources

such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances

(including amplifiers) that produce heat.

• The fixture should be serviced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged.

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the unit.

C. The unit has been exposed to rain or water.

D. The unit does not appear to operate normally or exhibits a

marked change in performance.

• 4.9mW Green Laser Diode

• X/Y Mirror Control

• 2 Selectable Built-In Light Shows

• 4 Channel DMX Control

• Built-In Hanging Yoke

• Sound Active with Internal Microphone

• Fan Cooled

• 12 Patterns

• Mini/C Compatible for Blackout Control (Not Included)

Emerald Scan™ Features

Emerald Scan™ Warranty Registration

The Emerald Scan™ carries a 90 day limited warranty. Please fill out

the enclosed warranty card to validate your purchase. All returned

service items whether under warranty or not, must be freight pre-

paid and accompany a return authorization (R.A.) number. If the unit

is under warranty you must provide a copy of your proof of purchase

invoice. Please contact American DJ® customer support for a R.A.

number.

DANGER

VISIBLE LASER RADIATION

-AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

LASER DIODE

WAVELENGTH : 635~650 nm

Max Output : <4.9mW

Class IIIa Laser Product

©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 5 ©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 6

Emerald Scan™ Laser Warninig Labels Emerald Scan™ Control & Functions

1. Power Cord - Connect only to a matching power outlet. Never

use this ﬁxture is the ground prong has been removed or broken off.

2. Breaker - A 2A built-in safety breaker to reduce the risk of electri-

cal shock or ﬁre and protect the circuitry. In the case of a internal short

or power surge.

3. Mini/C Controller Jack - This jack is for use with the optional

Mini/C controller only. Do not attempt to connect an audio signal to

this jack, this will damage the PC board and void your manufactures

warranty!

4. XLR Input Jack - This jack is used to accept an incoming DMX

signal or Master/Slave signal.

5. XLR Output Jack - This jack is used to transmit the incoming

DMX signal to another DMX ﬁxture, or transmit a Master/Slave signal

to the next Emerald Scan™ in the chain. For best results in DMX or

Master/Slave mode terminate this jack if it is the last unit in the chain.

See “Terminator” on page 10.

6. Dip Switches - These switches serve two functions. In DMX mode

each switch corresponds to a speciﬁc value based on binary code.

See page 8 for a detailed explanation of DMX binary code.

©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 8©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 7

Power Supply: Before plugging your unit in, be sure the source

voltage in your area matches the required voltage for your American

DJ® Emerald Scan.™ The American DJ® Emerald Scan™ is 120v only.

Because line voltage may vary from venue to venue, you should be

sure your unit voltages matches the wall outlet voltage before attempt-

ing to operate you ﬁxture.

DMX-512: DMX is short for Digital Multiplex. This is a universal pro-

tocol used as a form of communication between intelligent fixtures

and controllers. A DMX controller sends DMX data instructions from

the controller to the fixture. DMX data is sent as serial data that trav-

els from fixture to fixture via the DATA “IN” and DATA “OUT” XLR ter-

minals located on all DMX fixtures (most controllers only have a DATA

“OUT” terminal).

DMX Linking: DMX is a language allowing all makes and models of

different manufactures to be linked together and operate from a sin-

gle controller, as long as all ﬁxtures and the controller are DMX com-

pliant. To ensure proper DMX data transmission, when using several

DMX fixtures try to use the shortest cable path possible. The order

in which fixtures are connected in a DMX line does not influence the

DMX addressing. For example; a fixture assigned a DMX address of 1

may be placed anywhere in a DMX line, at the beginning, at the end,

or anywhere in the middle. When a fixture is assigned a DMX address

of 1, the DMX controller knows to send DATA assigned to address 1

to that unit, no matter where it is located in the DMX chain.

Dipswitches in DMX mode: This unit uses dipswitches to assign a

DMX address. Each dipswitch represents a binary value.

Dipswitch 1 address equals 1

Dipswitch 2 address equals 2

Dipswitch 3 address equals 4

Dipswitch 4 address equals 8

Dipswitch 5 address equals 16

Dipswitch 6 address equals 32

Dipswitch 7 address equals 64

Dipswitch 8 address equals 128

Dipswitch 9 address equals 256

Dipswitch 10 - Some units omit dipswitch 10. When a unit does

include dipswitch #10, it is usually used for special functions such as

Emerald Scan™ Set Up

sound activation.

Assigning DMX Address: Each dipswitch has a preset value. A spe-

cific DMX address is set by combining the dipswitches that sum your

desired value. For example: To achieve a DMX address of 7, combine

dipswitches 1, 2, and 3. Since dipswitch 1 has a value of 1, dipswitch

2 has a value of 2, and dipswitch 3 has a value of 4, the combination

of the three create a DMX value of 7. (See example below).

Set DMX address 1: Set DMX address 7:

Dip-switches # 1 = 1 Dip-switches # 1 = 1

2 = 2

3 = 4

= 7

Data Cable (DMX Cable) Requirements (For DMX and Master/Slave

Operation): The Emerald Scan™ can be controlled via DMX-512

protocol. The Emerald Scan™ is a four channel DMX unit. The DMX

address is set on the side panel of the Emerald Scan.™ Your unit and

your DMX controller require a standard 3-pin XLR connector for data

input and data output (Figure 1). If you are making your own cables,

be sure to use standard two conductor shielded cable (This cable may

be purchased at almost all pro sound and lighting stores). Your cables

should be made with a male and female XLR connector on either end

of the cable. Also remember that DMX cable must be daisy chained

and can not be split.

Notice: Be sure to follow ﬁgures two and three when making your own

cables. Do not use the ground lug on the XLR connector. Do not con-

nect the cable’s shield conductor to the ground lug or allow the shield

conductor to come in contact with the XLR’s outer casing. Grounding

the shield could cause a short circuit and erratic behavior.

DMX512 IN

3-PIN XLR

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

DMX512

DMX+,DMX-,COMMON

Termination reduces signal errors and

avoids signal transmission problems

and interference. It is always advisable

to connect a DMX terminal, (Resistance

120 Ohm 1/4 W) between PIN 2 (DMX-)

and PIN 3 (DMX +) of the last fixture.

DMX +

DMX -

COMMON

DMX512 OUT

3-PIN XLR

Figure 2

Emerald Scan™ Set Up

©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 9 ©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 10

Figure 3

1 Ground 1 Ground

XLR Male Socket XLR Pin Conﬁguration

3 Hot

2 Cold 2 Cold

3 Hot

XLR Female Socket

Pin 3 = Data True (positive)

Pin 2 = Data Compliment (negative)

Pin 1 = Ground

Special Note: Line Termination.

When longer runs of cable are

used, you may need to use a terminator on the last unit to avoid erratic

behavior. A terminator is a 90-120 ohm 1/4 watt resistor which is con-

nected between pins 2 and 3 of a male XLR connector (DATA + and

DATA -). This unit is inserted in the female XLR socket of the last unit

in your daisy chain to terminate the line. Using a cable terminator (ADJ

part number Z-DMX/T) will decrease the possibilities of erratic behav-

ior.

DMX512 IN

3-PIN XLR

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

DMX512

DMX+,DMX-,COMMON

Termination reduces signal errors and

avoids signal transmission problems

and interference. It is always advisable

to connect a DMX terminal, (Resistance

120 Ohm 1/4 W) between PIN 2 (DMX-)

and PIN 3 (DMX +) of the last fixture.

DMX +

DMX -

COMMON

DMX512 OUT

3-PIN XLR

Figure 4

5-Pin XLR DMX Connectors.

Some manufactures use 5-pin XLR

connectors for DATA transmission in place of 3-pin. 5-pin XLR ﬁxtures

may be implemented in a 3-pin XLR DMX line. When inserting stan-

dard 5-pin XLR connectors in to a 3-pin line a cable adaptor must be

used, these adaptors are readily available at most electric stores. The

chart below details a proper cable conversion.

Conductor 5-Pin XLR Male (In)3-Pin XLR Female (Out)

Pin 1

Pin 5 - Do Not Use

Pin 4 - Do Not Use

Pin 3

Pin 2

Pin 1

Pin 3

Pin 2

Not Used

Data True (+ signal)

Data Compliment (- signal)

Ground/Shield

3-Pin XLR to 5-Pin XLR Conversion

Emerald Scan™ Set Up

Power Supply: This unit is available only in 120v. Before plugging

your unit in be sure the source voltage in your area matches the

required voltage for your American DJ® Emerald Scan.™

General Operation: This fixture is designed to operate as a stand

alone, sound-active unit, or in a Master/Slave configuration. It can

also operate via DMX controller. The Emerald Scan™ is ready to be

plugged in out of the box. After plugging the power cord into a power

outlet, flip dipswitch #10 to the “ON” poition to activate sound-active

mode.

Emerald Scan™ Operation

Operating Modes:

Universal DMX Control: This mode allows you to use a universal

DMX-512 controller such as the American DJ® DMX Operator™ or

Show Designer.™

1. To control your fixture in DMX mode, follow the set-up procedures

on pages 7-9 as well as the set-up procedures included with

your DMX controller.

2. For longer cable runs (more than a 100 feet) use a terminator on

the last fixture.

3. The Emerald Scan™ uses four DMX channels. See pages 12-13

for detailed description of the DMX traits. Use your DMX con-

troller to activate the various built-in patterns.

4. For help operating in DMX mode consult the manual included

with your DMX controller.

Stand-Alone Operation (Sound Active): This mode allows a

single unit to run to the beat of the music. Only use this mode when

running a single unit, or when running several units as individuals.

1. Set dipswitch #10 to the “ON” positon to activate Stand-Alone.

2. The unit will react to the low frequencies of music via the

internal microphone.

3. The optional MINI/C Controller (not included) may be used with

this mode to control a blackout function.

Master-Slave Operation (Sound Active): This mode will allow

you to link up to 16 units together and operate without a controller.

In Master-Slave mode, the units will react to sound. In Master-Slave

operation one unit will act as the controlling unit and the others will

Emerald Scan™ Operation

react to the controlling units programs. Any unit can act as a Master

or as a Slave.

1. Using standard XLR microphone cables, daisy chain your units

together via the XLR connector on the rear of the units. Remem-

ber the Male XLR connector is the input and the Female XLR

connector is the output. For longer cable runs we suggest a

terminator at the last fixture.

2. See page 14 for Master/Slave dipswitch positions. Choose a unit

to function as the Master and set the dipswitch accordingly. This

unit must be the first unit in line. Then simply daisy chain the units

together using XLR cables.

3. Now set the Slave units dipswitches accordingly, and they will

react the same as the MASTER.

4. The optional MINI/C Controller (not included) may be used to

control a blackout function.

Built-In Program: This mode allows a single unit to run a built-in

program. Use this mode when running a single unit, or when running

a Master/Slave configuration.

1. Follow the dipswitch settings on page 14.

2. The unit will run the built-in internal program that you have

chosen.

3. The optional MINI/C Controller (not included) may be used with

this mode to control a blackout function.

©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 12©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 11

Fixture Cleaning: Due to fog residue, smoke, and dust cleaning

the internal and external lenses should be carried out periodically to

optimize light output.

1. Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe down the out-

side casing.

2. Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every

20 days.

3. Always be sure to dry all parts completely before plugging the

unit back in.

Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture

operates (I.e. smoke, fog residue, dust, dew). In heavy use we rec-

ommend cleaning on a monthly basis. Periodic cleaning will ensure

longevity, and crisp beam output.

Emerald Scan™ Cleaning

Emerald Scan™ Breaker Reset

This unit is equipped with a built-in safety breaker. This breaker is

designed to close the power circuit in the event of an internal short

or power surge. This will reduce the risk of electrical shock or ﬁre and

protect the circuitry. To reset the breaker, push the breaker button in

until you hear it “pop” back in to place. If the breaker continues to

pop, stop using the unit and contact our customer support team, the

unit may need to be returned for service.

Channel Value Function

1 0 - 255 PAN

2 0 - 255 TILT

3 0 - 255 PATTERNS

FOLLOW CHART ON NEXT PAGE

4 0 - 255 LASER GLITTER

(This increases and decreases the

lazer line size and the gap size in the

patterns)

Emerald Scan™ DMX Traits

©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 14©American DJ® - www.americandj.com - Emerald Scan™ Instruction Manual Page 13

CHANNEL 1

255

TILT

255

CHANNEL 2

255

PICTURE

CHANNEL 3

LASER GL

ITTER

ANNEL 4

255

EFFECT CHANNEL POSITIONS

EMERALD SCAN

255

0%%D

135%%D

0%%D

70%%D

Slow

Fast

00 Laser Off

255 Laser

00-14

15-29

30-44

45-59

60-74

75-89

90-104

105-119

120-134

135-149

150-164

165-179

180-194

195-209

210-224

225-239

240-254

255

Emerald Scan™ DMX Traits Emerald Scan™ Master/Slave Dipswitch Settings

Head 2

2 3 654 97 8 10

ON 3 54 6 72

Head 4

ON 1

Head 3

432 765

9 10

109

Master/ Slave Chart

Master-Head 1

ON 3 75 642 109

PROGRAM1

Master-Head 1

ON 1

1087 94 5 63

Head 2

94 65 73 8 10

Master/ Slave Chart

PROGRAM2

ON 1

9764 53 8

Head 4

Head 3

53 4 6 7 8 10

Emerald Scan™ Warranty

90 DAY LIMITED WARRANTY

A. American DJ® hereby warrants, to the original purchaser, American DJ® products to be

free of manufacturing defects in material and workmanship for a period of 90 days from the

date of purchase. This warranty shall be valid only if the product is purchased within the

United States of America, including possessions and territories. It is the owner’s respon-

sibility to establish the date and place of purchase by acceptable evidence, at the time

service is sought.

B. For warranty service, send the product only to the American DJ® factory. All shipping

charges must be pre-paid. If the requested repairs or service (including parts replacement)

are within the terms of this warranty, American DJ® will pay return shipping charges only

to a designated point within the United States. If the entire instrument is sent, it must be

shipped in its original package. No accessories should be shipped with the product. If any

accessories are shipped with the product, American DJ® shall have no liability whatsoever

for loss of or damage to any such accessories, nor for the safe return thereof.

C. This warranty is void if the serial number has been altered or removed; if the product is

modiﬁed in any manner which American DJ® concludes, after inspection, affects the reli-

ability of the product; if the product has been repaired or serviced by anyone other than

the American DJ® factory unless prior written authorization was issued to purchaser by

American DJ®; if the product is damaged because not properly maintained as set forth in

the instruction manual.

D. This is not a service contract, and this warranty does not include maintenance, cleaning

or periodic check-up. During the period speciﬁed above, American DJ® will replace defec-

tive parts at its expense, and will absorb all expenses for warranty service and repair labor

by reason of defects in material or workmanship. The sole responsibility of American DJ®

under this warranty shall be limited to the repair of the product, or replacement thereof,

including parts, at the sole discretion of American DJ®. All products covered by this war-

ranty were manufactured after January 1, 1990, and bear identifying marks to that effect.

E. American DJ® reserves the right to make changes in design and/or improvements upon

its products without any obligation to include these changes in any products theretofore

manufactured.

F. No warranty, whether expressed or implied, is given or made with respect to any acces-

sory supplied with products described above. Except to the extent prohibited by applicable

law, all implied warranties made by American DJ® in connection with this product, includ-

ing warranties of merchantability or ﬁtness, are limited in duration to the warranty period

set forth above. And no warranties, whether expressed or implied, including warranties of

merchantability or ﬁtness, shall apply to this product after said period has expired. The

consumer’s and or Dealer’s sole remedy shall be such repair or replacement as is expressly

provided above; and under no circumstances shall American DJ® be liable for any loss or

damage, direct or consequential, arising out of the use of, or inability to use, this product.

G. This warranty is the only written warranty applicable to American DJ® Products and

supersedes all prior warranties and written descriptions of warranty terms and conditions

heretofore published.

H. All lamps and fuses are not covered under this warranty.

Model: Emerald Scan™

Voltage*: 120v~60Hz

Lasers: 4.9mW Green Diode

Breaker: 2A

Dimensions: 5.5” (L) x 8” (W) x 16” (H)

Weight: 7 Lbs. (3kg)

Duty Cycle: None

Ventilation: Fan Cooled

Warranty: 90 Days

*Voltage is preset at the factory and can not be changed by the user.

Please Note: Speciﬁcations and improvements in the design

of this unit and this manual are subject to change without any

prior written notice.

Emerald Scan™ Specifications

©American DJ®

American DJ World Headquarters:

4295 Charter Street Los Angeles, CA 90058 USA

Tel: 323-582-2650 / Fax: 323-582-2610

Web: www.americandj.com / E-mail: [email protected]

Andere Handbücher für Emerald Scan

Inhaltsverzeichnis

Andere American DJ DJ-Equipment Handbücher

American DJ

American DJ 46HP LED Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Mega Pixel LED Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Aquarius II Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ 250HP Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Royal Sky Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Inno Color Beam Z7 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Flash Shot DMX Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Jewel LED Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Fusion FX Bar 4 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Copter-Sphere Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Charisma II Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Mini Flame LED Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Galaxian Move Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Image 250 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Flash Tube Buffer Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Mega Panel LED Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ LunarPod Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ LED Vision Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ DJ Scan 250 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ LED Quest Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Spherion Tri LED Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Sunray Tri LED DMX Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Vortex Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Penta Beam Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung