Arzum MAGICLEAN AR 4033 Bedienungsanleitung

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

380 W

MAGICLEAN

AR 4033 ŞARJLI DİKEY

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE

AR 4033 RECHAGEABLE UPRIGHT

VACUUM CLEANER

BRUSH

MOTORIZED

TURBO

02 ARZUM

03ARZUM

AR4033 ARZUM MAGICLEAN CYCLONE

FİLTRELİ ŞARJLI DİKEY ELEKTRİKLİ

SÜPÜRGE

Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu

MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.

ÖNEMLİ UYARILAR

• Cihazınızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun

olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda

meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza

garanti kapsamı dışında işlem görür.

• Cihazınız, sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır. Ticari ya da

sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında

işlem görecektir.

• Bu cihaz, güvenli bir şekilde

kullanılmasıyla ilgili kendilerine

gözetim veya talimat verilmişse ve

içermiş olduğu tehlikeler kendileri

tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve

1- Tutma sapı

2- 2 kademeli açma kapama

düğmesi

3- Alüminyum Boru / Aksesuar

uzatma borusu

4- Turbo başlık çıkarma düğmesi

5- Yumuşak rulo fırça

6- Temizlenebilir motorlu turbo

başlık

7- Şarj standı

8- Şarjlı el süpürgesi çıkarma

düğmesi

9- Ergonomik tutma sapı

10- 2 kademeli şarjlı el süpürgesi

açma/ kapama düğmesi

11- Şarj ışığı ve on/off ışığı

12- Toz haznesi çıkartma

düğmesi

13- Yıkanabilen ve kolay tıkanmayı

önleyen metal cyclone ltre

14- Yıkanabilir MIF motor

koruyucu ltre

15- Cyclone koruyucu hazne

16- Şeffaf toz haznesi

17- Uzatma borusu fırçası

18- 2'si 1 arada

19- Uzun dar uçlu boru

04 ARZUM

üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal

veya zihinsel yetenek eksikliği

bulunan veya tecrübe ve bilgi

eksikliği olan kişiler tarafından

kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile

oynamamalıdır. Temizleme ve

kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları

kullanmayınız.

• Cihazınızın fişini; kullanımdan sonra, aksesuarları takmadan, temizlik ve

bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.

• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda çalışır halde bırakmayınız, fişini

prizden çekiniz.

• CİHAZINIZI ASLA DIŞ MEKAN VEYA ISLAK YÜZEYLERİ TEMİZLEMEK

İÇİN KULLANMAYINIZ. SU VEYA DİĞER SIVILAR İLE TEMAS ETMESİNİ

ENGELLEYİNİZ.

• Cihazınızı kablosundan tutarak çekmeyiniz, kablonun köşelere,

kapı eşiklerine sıkışmamasına keskin yüzeyli cisimler tarafından

kesilmemesine, sıyrılmamasına dikkat ediniz. Cihazınızı, kablosunun

üzerinden geçirmeyiniz. Kablonun sıcak yüzeylere temasından kaçınınız.

• Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekmeyiniz. Fişi prizden tutarak

çıkartınız.

• Cihazınızın fişli kablosunu, eliniz ıslakken prizden çıkarmaya çalışmayınız.

• Cihazınızın emişini engelleyen nesneleri çekmemeye dikkat ediniz. Emişi

engelleyen bir cisim varsa temizledikten sonra cihazınızı kullanmaya

devam ediniz.

• Elinizi, saçınızı, parmaklarınızı, giysilerinizi cihazınızın çalışan bölgelerinden

uzak tutunuz.

• Cihazınızın fişini prizden çekmeden önce kapatınız.

• Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat ediniz.

• Sigara, kibrit ya da sıcak kül gibi yanıcı malzemeleri; alev alabilir sıvılar ile

05ARZUM

organik çözücüler ve asitleri temizlemek için kullanmayınız.

• Kabloyu sararken fişi elinizle tutunuz ve fişin gövdeye çarpmasını

engelleyiniz.

• Cihazınızı soba, ocak, fırın ve buna benzer ısı kaynaklarından uzak

tutunuz.

• Cihazınızın hortumunu, verilen aksesuarları takarken veya değiştirirken,

fişi prizden çekiniz.

• Süpürgenizi filtreleri, toz haznesi veya toz torbası yerinde takılı değilken

KESİNLİKLE kullanmayınız.

• Kablo ve fiş üzerinde herhangi bir hasarda, cihazınızın düşmesi ve

benzeri hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan kuşkulandığınızda;

cihazınızı çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine

başvurunuz.

• Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve

yalnızca orijinal aksesuar ve toz torbası kullanınız.

• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.

CİHAZIN MONTE VE ŞARJ EDİLMESİ

Motorlu turbo başlık ve

alüminyum boru arasındaki

bağlantı:

Motorlu turbo başlığı düz bir yüzeye yerleştirin,

alüminyum borunun alt kısmını zemin fırçası

adaptörüne dikey olarak yerleştirin, alüminyum

boruyu “tık” sesi duyulana kadar bastırın ve bu

şekilde süpürgenin montajı tamamlanmış olur.

Notlar: Kurulum sırasında alüminyum boru

tutacağı ve zemin fırçası ters yönde değil aynı

yönde olmalıdır.

06 ARZUM

Bataryanın el süpürgesine takılması:

El süpürgesinin arkasını çevirin, batarya

kutusunun açma düğmelerine bastırın,

kapağı çekerek açın ve daha sonra bataryayı

haznesine fotoğraftaki gibi olacak şekilde

yerleştirin. Daha sonra batarya kutusu

kapağını tekrar takın. Bu şekilde el süpürgenizin

kurulumu tamamlanmış olur.

El süpürgesi ve dikey süpürgenin

birleştirilmesi:

El süpürgesini dikey elektrikli süpürgeye takmak için tutacağını kavrayın.

El süpürgesinin hava giriş ucunu dikey elektrikli süpürgenin hava girişine

hizalı tutarak el süpürgesi ile alüminyum boruyu birbirine doğru itin. El

süpürgesinin altındaki bağlantı kilidinden “tık” sesi duyulana kadar bastırın.

El süpürgesini çıkarma düğmesine basarak dikey süpürgeden

ayırabilirsiniz.

Şarj standının kurulumu:

Şarj standının tabanını düz bir yüzeye koyduktan sonra stand arka

desteğini taban parçasındaki boşluğa dikey olarak soktuğunuzda şarj

standı kurulumu tamamlanmış olur.

Dikey süpürgenin şarj

standına yerleştirilmesi:

Dikey süpürgenin alüminyum borusunu şarj

standının arkasındaki yuvaya denk gelecek

şekilde hizalayarak yukarıdan aşağı doğru

kaydırarak yerleştiriniz.

07ARZUM

CİHAZINIZIN KULLANIMI

• Cihazınızı ltresi olmadan KESİNLİKLE çalıştırmayınız.

• Cihazınızı dikey olarak kullanmak için şarj standından yukarı çekerek

ayırınız ve 2 kademeli Açma/Kapama düğmesine basarak cihazınızı

çalıştırınız.

• Açma/kapama düşmesine bir kere bastığınızda cihazınız düşük ayarda

çalışır, tekrar bastığınızda yüksek ayarda çalışmaya başlar. Üçüncü kez

bastığınızda makine kapanır.

PİLİN ŞARJ EDİLMESİ

• Ürün ilk defa şarj edilirken lütfen pilin tamamiyle şarj olduğundan

emin olunuz. Bataryanın ömrünün daha uzun olması için İkinci kez şarj

edilmeden önce pilin tamamen bitirilmesi önerilmektedir.

Not: İlk üç kullanımda pil tamamen bittikten sonra ürünün 12 saat

boyunca kesintisiz şarj edilmesi gerekmektedir.

• Süpürgenin şarjı, ürünü çalıştırmak için gerekli seviyenin altına

düştüğü zaman motoru korumak için kapanacaktır. Pil yeteri kadar şarj

edildiği zaman kullanmaya devam edebilirsiniz.

• Ürünü şarj etmeden önce dikey süpürge ve el süpürgesinin uygun

şekilde monte edildiğinden emin olunuz. Şarjlı dikey süpürgeyi şarj

standına yerleştirildikten sonra şarj standının fişini prize takınız.

• Şarj işlemi başladığında şarj ışığı kırmızı yanacaktır.

• Yaklaşık şarj süresi 4 saattir. Şarj ışığı kırmızıdan yeşile döndüğünde pil

şarj olmuş ancak hala şarj olmaya devam ediyor demektir. Şarjdan daha

iyi verim alabilmek için 30-60 dakika

• Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj standının fişini prizden çıkararak

şarj işlemini durdurabilirsiniz.

• Cihazınızın bataryası tamamen boş ise şarja başlarken adaptör ışığı

5-10 saniye gecikme ile yanabilir, bu durum normaldir.

• İlk kullanımda süpürgenizi devamlı çalıştırıp bataryasını tamamen

deşarj etmeniz (motor devrinin düşmesi, çalışma sesinin azalması) ve

yeniden şarj etmeniz bataryanızın ömrünü uzatacaktır. Bataryanızın tam

performansa ulaşması tam şarj ve deşarjın birkaç kez yapılmasından

sonra olacaktır.

• Süpürgenizin çalışması esnasında motor devrinin düşmesi ve çekişinin

azalması bataryanın şarja ihtiyacı olduğunu gösterir.

• Bataryanızı uzun süre şarj etmeden tutarsanız tekrar şarj olmayacak

şekilde arızalanabilir.

08 ARZUM

• Her bataryada olduğu gibi cihazınızdaki bataryanın da bir kullanım

ömrü vardır. Kullanım ömrü, cihazın şarj etme kurallarına uygun olarak

kullanılması durumunda daha uzun olacaktır.

• Bataryanın ömrünü tamamlaması halinde sadece Arzum Yetkili

Servisinde değiştirilmelidir. Yeni takılan bataryayı da yukarıda anlatılan

şartlarda şarj ve deşarj ediniz. Yukarıda belirtilen şartlara uygun olarak

kullanılmayan ürünlerin bataryaları ömrünü erken tamamlayabilir.

DİKKAT:

Cihazınızı oda sıcaklığında şarj ediniz. Cihaz 0 °C’nin altında ve 40°C’nin

üstündeki sıcaklıklarda şarj edilmemelidir. Şarj ünitesi cihazı şarj ederken

ısınabilir.

ÖNEMLİ:

Şarjlı süpürgenizi şarjı tamamen tükenene kadar kullanmanız ve şarjı

bittiğinde şarj etmeniz, ömrünü uzatacaktır.

Şarjlı el süpürgesi olarak kullanmak için:

1- El süpürgesini çıkarma düğmesine basarak

alüminyum borudan ayırınız.

2- Açma kapama düğmesine basarak el

süpürgenizi çalıştırınız.

3- Açma kapama düğmesine bir kere basarak

süpürgeyi düşük kademede çalıştırabilirsiniz.

4- Düğmeye tekrar basarak süpürgenizi yüksek kademede

çalıştırabilirsiniz.

5- Süpürgenizi kapatmak için düğmeye üçüncü kez basınız.

Not: Şarjlı el süpürgesinin uç kısmına şarj standının üstünde bulunan

fırçalı dar uçlu boru ve ayrılabilir fırçalı döşeme başlığını takarak dar

alanların ve döşeme ve koltuk gibi yüzeylerin temizliğini sağlayabilirsiniz.

AKSESUARLARIN KULLANIMI

Kutu içerisinden çıkan aksesuarları şarj standı üzerindeki yuvalara

yerleştirerek muhafaza edebilirsiniz.

09ARZUM

Temizlenebilir Motorlu Turbo Fırça:

• Motorlu turbo fırça, motor gücü ile çalışan döner bir fırça sistemine

sahiptir. Fırçanın dönme hareketi ile

temizlediğiniz yüzeydeki parçalar kolaylıkla

alınmaktadır. Ayrıca, halı veya zemin üzerinde

yer alan iplik, lif, saç ve tüy gibi maddeler fırça

sayesinde daha kolay temizlenmektedir.

• Motorlu Turbo fırçasını belli bir alanın

temizliğinde gereğinden fazla kullanmayınız.

Motorlu Turbo fırçayı kullanırken tüylerin akış yönüne doğru hareket

ettiriniz, aksi takdirde halınız zarar görebilir.

• Küçük parçaların temizliği sırasında fırça ve kanalda herhangi bir

tıkanma meydana geldiği takdirde turbo başlığın fırçası duracaktır. Bu

durumda derhal süpürgeyi kapatınız ve tıkanıklığa yol açan parçaları

temizleyiniz.

• Turbo fırçayı kullanırken dönen fırçaya ASLA dokunmayınız.

• Fırçadaki iplik,

kıl ve parçaları

düzenli olarak

temizleyerek fırçanın

performansını

artırabilirsiniz.

Öncelikle süpürgenizi

kapatınız, turbo

başlığı çıkarınız ve

daha sonra turbo fırça

başlığını temizleyiniz.

ARZUM MagiClean

Cyclone sistemli

şarjlı dikey elektrikli

süpürge’nin motorlu

turbo başlığını temizlemek için başlığın altında, fırçanın sol köşesinde

bulunan sarı kilit vidasını (kilit açık işareti) yönünde çevirerek kilidi açınız.

Küçük kapağı yerinden çıkarınız. Ardından fırçayı elle çıkararak temizleme

işlemlerini yapabilirsiniz. Fırçayı yerine takıp kilidi yerleştirdikten sonra sarı

kilit vidasını kapalı kilit sembolü yönünde çevirerek kilitleyin.

Not:

Turbo fırça sadece kısa tüylü halıların temizliğinde kullanılmalıdır.

• Pamuk, saç vb. maddeler süpürüldüğünde dönme miline takılarak, fırça

kafasının tıkanmasına neden olur ve cihazınızın performansını etkiler.

Bu durumda, fırça kafasını çıkartınız ve takılan parçaları dönme milinden

temizleyiniz.

10 ARZUM

Fırçalı Dar Uçlu Boru

• Özellikle ulaşması güç yerleri, koltuk köşeleri,

radyatör aralıkları, duvar dip ve köşeleri vb dar

yerlerde temizlik yapmak amacıyla kullanılır.

Ayrılabilir Fırçalı Döşeme

Başlığı

• Dar uçlu borunun uygun olmadığı mekanlarda (döşeme, elbise, yatak

vb.) kullanılmaktadır. Ayrıca fırçalı ucu takarak temizlik yapabilirsiniz.Fırçayı

öndeki düğmeye basarak çıkarabilirsiniz.

Aksesuar Uzatma Borusunun Kullanımı

Dikey süpürge üzerinden

şarlı el süpürgesini

yerinden çıkarınız.

Motorlu turbo fırçayı

uzatma borusundan

ayırınız. Tutma sapının

arkasındaki aksesuar

uzatma borusunun

düğmesini yukarı doğru

ok yönünde kaydırınız. El

süpürgesinin emiş ağzını

çıkan uzatma borusunun

ucuna takınız. Tercihe göre

mobilya fırçasını uzatma borusunun ucuna takarak ulaşılması zor alanları

kolaylıkla temizleyebilirsiniz.

Uzatma Borusu Fırçası

• Yüzeyleri çizmeden toz almak için uzatma borusuna takılarak kullanılır.

TEMİZLİK VE BAKIM

• Cihazınıza herhangi bir temizlik ve bakım

işlemi yapmadan önce MUTLAKA süpürgenizi

kapatınız ve temizleme sırasında açma/kapama

düğmesine basarak cihazınızı çalıştırmamaya

dikkat ediniz.

• Ürününüzden daha iyi performans alabilmeniz

için toz haznesini her kullanımdan sonra

boşaltınız.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Arzum Staubsauger Handbücher

Arzum

Arzum OLIMPIA CONTROL CYCLONE Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum MORA Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA PRIME Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum CLEANART NORO Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4106 CLEANART RAPTOR Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4103 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum EASYFORCE X5 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4104 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum NONA PLUS Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4203 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum ARRIVATO NEO AR 4030 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA PLUS Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum IMPERA AR 4052 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum CLEANART SILENCE PRO Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA TURBO Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA VISION AR 4125 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4003 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum ALASKA AR 482 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA FORCE Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum Turkey Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum CLEAN FORCE AR 4071 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum CLEANART COMPACT Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum CLEANART ULTRA SILENT Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum PRONTO LUX AR 4075 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch