Arzum CLEAN FORCE AR 4071 Bedienungsanleitung
CLEAN
FORCE
AR 4071 / AR 4072 CYCLONE FİLTRELİ
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR 4071 / AR 4072 CYCLONE SYSTEM
VACUUM CLEANER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
T
A
S
A
R
I
M
C
O
M
P
A
C
T
02 ARZUM
7
11
9
8
10
1 2
4
6
5
3
AR 4071 / AR 4072 CLEAN FORCE CYCLONE
FİLTRELİ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
1- Açma/kapama düğmesi
2- Kablo sarma düğmesi
3- Toz haznesi çıkarma düğmesi
4- Hortum
5- Teleskopik boru
6- Şeffaf toz toplama haznesi
7- Cyclone filtre
8- Yıkanabilir motor koruyucu
filtre ve sünger filtre
9- Hepa hava çıkış filtresi ve
filtre kapağı
10- Zemine göre ayarlanılabilen
süpürme başlığı
11- Dar uçlu boru ve
küçük temizleme başlığı
03
ARZUM
Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu
MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazınızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun
olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza
garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız, sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır. Ticari ya da
sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında
işlem görecektir.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine bilgi,
gözetim veya talimat verilmiş ve içermiş
olduğu tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmış kişilerce kullanılmalıdır.
Ürününüz, fiziksel (görsel, işitsel) veya
zihinsel engelliler, çocuklar ve deneyim,
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından,
güvenliklerinden sorumlu bir kişinin
gözetimi olmaksızın, kullanılmamalıdır.
Çocuklar ürün kullanılırken gözetim
altında bulundurulmalı ve çocukların
ürün ile oynamadıklarından emin
olunmalıdır. Cihazı ve güç kablosunu
8 yaşından küçük çocukların
erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
TR
04 ARZUM
• Cihazınızın fişini; kullanımdan sonra, aksesuarları takmadan, temizlik ve
bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.
• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda çalışır halde bırakmayınız, fişini
prizden çekiniz.
• CİHAZINIZI ASLA DIŞ MEKAN VEYA ISLAK YÜZEYLERİ TEMİZLEMEK
İÇİN KULLANMAYINIZ. SU VEYA DİĞER SIVILAR İLE TEMAS ETMESİNİ
ENGELLEYİNİZ.
• Cihazınızı kablosundan tutarak çekmeyiniz, kablonun köşelere,
kapı eşiklerine sıkışmamasına keskin yüzeyli cisimler tarafından
kesilmemesine, sıyrılmamasına dikkat ediniz. Cihazınızı, kablosunun
üzerinden geçirmeyiniz. Kablonun sıcak yüzeylere temasından kaçınınız.
• Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekmeyiniz. Fişi prizden tutarak
çıkartınız.
• Cihazınızın fişli kablosunu, eliniz ıslakken prizden çıkarmaya
çalışmayınız.
• Cihazınızın emişini engelleyen nesneleri çekmemeye dikkat ediniz.
Emişi engelleyen bir cisim varsa temizledikten sonra cihazınızı
kullanmaya devam ediniz.
• Elinizi, saçınızı, parmaklarınızı, giysilerinizi cihazınızın çalışan
bölgelerinden uzak tutunuz.
• Cihazınızın fişini prizden çekmeden önce cihazınızı kapatınız.
• Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat ediniz.
• Cihazınızı sigara, kibrit ya da sıcak kül gibi yanıcı maddeleri; alev alabilir
sıvıları, organik çözücüleri ve asitleri temizlemek için kullanmayınız.
• Kabloyu sararken fişi elinizle tutunuz ve fişin gövdeye çarpmasını
engelleyiniz.
• Cihazınızı soba, ocak, fırın ve buna benzer ısı kaynaklarından uzak
tutunuz.
• Cihazınızın hortumunu, verilen aksesuarları takarken veya değiştirirken,
fişi prizden çekiniz.
• Süpürgenizi filtreleri ve toz haznesi yerine takılı değilken KESİNLİKLE
kullanmayınız.
• Kablo ve fiş üzerinde herhangi bir hasarda, cihazınızın düşmesi ve
benzeri hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan kuşkulandığınızda;
cihazınızı çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine
başvurunuz.
• Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve
yalnızca orijinal aksesuar ve filtreler kullanınız.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.
05
ARZUM
AKSESUARLARIN KULLANIMI
Hortumun Takılması ve
Çıkarılması:
Hortumu, yuvaya denk gelecek şekilde itin ve
saat yönünde çevirin. Hortumu çıkarmak için
saat yönünün tersine çevirerek kendinize doğru
çekin.
Teleskopik Borunun
Ayarlanması:
Teleskopik boruyu hortum tutma sapına
yerleştiriniz. İstediğiniz uzunluğu ayarlamak için
teleskopik boru üzerinde yer alan düğmeyi iterek
metal boruyu içeri/dışarı doğru hareket ettirerek
istediğiniz uzunluğa getiriniz.
Zemine Göre Ayarlanabilen Süpürme
Başlığı:
Sert ve yumuşak yüzeylerin kuru olarak
temizlenmesinde kullanılır. Fırça dışarıdayken
sert zeminleri, fırça içerdeyken halı vb. yumuşak
zeminleri temizleyebilirsiniz. Süpürme başlığı
üzerinde yer alan düğmeye basarak fırçanın
içeri girmesini veya dışarı çıkmasını sağlayınız.
Dar Uçlu Boru:
• Özellikle koltuk köşeleri, radyatör aralıkları, duvar
dipleri gibi ulaşılması güç ve dar yerleri temizlemek
amacıyla kullanılır.
Temizleme Başlığı
• Dar uçlu borunun uygun olmadığı mekanlarda
(döşeme, elbise, yatak vb.) kullanılmaktadır.
TR
06 ARZUM
CİHAZINIZIN KULLANIMI
UYARI: Cihazınızı çalıştırmadan önce
filtrelerin, toz haznesinin yerine takılı
olduğuna emin olunuz.
• Cihazınızın kablosunu dışarıya doğru
çekerek uygun uzunluğa getiriniz ve fişi
prize takınız. Kırmızı bant görüldüğünde
ASLA kabloyu daha fazla çekmek için
zorlamayınız.
• Ana gövdedeki açma/kapama düğmesine basarak cihazınızı çalıştırınız.
• Süpürme işlemini bitirmek için yine açma/kapama düğmesine basınız.
• Fişi prizden çıkardıktan sonra ana gövde üzerinde yer alan kablo sarma
düğmesine basarak kabloyu toplayınız.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazınıza herhangi bir temizlik ve bakım işlemi yapmadan önce
süpürgenizi mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
• Cihazınızın gövde ve iç bölümünü nemli bir bezle silerek kurulayınız.
Süpürgenizin temizliğinde aşındırıcı malzemeler veya kimyasal çözücüler
kullanmayınız.
Toz Haznesinin Çıkartılması ve Boşaltılması
• Toz haznesindeki toz max seviyesine yaklaştığında toz haznesinin
temizlenmesi önerilmektedir. Emiş gücünün önemli ölçüde düşmesi de
toz haznesinin boşaltılma zamanının geldiğini gösterir.
• Toz haznesinin komple dolması durumunda hazneyi boşaltmadan
cihazı KESİNLİKLE çalıştırmayınız.
•
Toz haznesi çıkarma düğmesine basarak, hazneyi yerinden alınız.
• Tozları boşaltmak için tutma sapının üstündeki mandala basarak kapağın
açılmasını sağlayınız ve tozları boşatınız. Toz haznesini yıkayarak temizleyebilirsiniz.
07
ARZUM
FİLTRELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ
• Filtreleri değiştirmeden önce cihazınızın fişinin prizde takılı olmamasına
dikkat ediniz.
• Filtreleri takılı olmadan süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız.
Motor Koruyucu Filtrenin
Temizlenmesi ve
Değiştirilmesi
Toz haznesini yerinden çıkartınız. Haznenin
arka kısmında filtreyi çıkartınız. Çıkarttığınız
filtreyi bol suyla (sabun ve deterjan gibi
temizlik maddeleri kullanmayınız) iyice
yıkayınız ve güneş gören bir yerde iyice
kurutunuz. Kuruduktan sonra tekrar çerçeve aracılığıyla yerine takınız.
UYARI: Motor koruyucu filtrenin çıkarılarak yıkanması, kuruduktan
sonra yerine yerleştirilmesi gerekmektedir.(Motor koruyucu filitre hazne
arkasında yer almaktadır. Filtrenin kuru olması önemli olup, tam kuru
olmayan filtre kullanılması motora zarar verebilir.)
Filtrelerin değişimi için Arzum Yetkili Servisi’ne başvurabilirsiniz.
HEPA Hava Çıkış Filtresinin
Değiştirilmesi
• Hepa filtre solunum yollarında rahatsızlığı
olanlar, çocuklar ve alerjisi olanlar için daha
kaliteli temizlik sağlar. Hepa filtre; yararlı, üstün
özellikli bir filtredir.
• Hepa filtre kapağını açınız. Gövde üzerinde
yer alan hepa filtreyi yerinden alınız ve
yenisiyle değiştiriniz.
• Hepa filitrenin düzenli olarak temizlenmesi gerekmektedir(hepa filtre
silkeleyerek temizlenebilir). Süpürgelerden yüksek performans almak için
6 ayda bir filtrenin değiştirilmesi tavsiye edilir.
Filtrelerin değişimi için Arzum Yetkili Servisi’ne başvurabilirsiniz.
TR
08 ARZUM
09
ARZUM
TR
Kullanım ömrü 10 yıl
Teknik Özellikleri
220-230 V ~ 50-60 Hz
890W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey - Menşei Türkiye’dir
Tel: 0850 222 1 800
www.arzum.com
10 ARZUM
7
11
9
8
10
1 2
4
6
5
3
AR 4071 / AR 4072 CLEAN FORCE
CYCLONE SYSTEM VACUUM CLEANER
1- On/Off switch
2- Cord rewinding button
3- Dust reservoir removal button
4- Hose
5- Telescopic tube
6- Transparent dust collection
reservoir
7- Cyclone filter
8- Washable engine protector
filter and foam filter
9- Hepa air outlet filter and
filter lid
10- Carpet/floor brush adjustable
according to the kind of
surface
11- Narrow nozzle and small
cleaning nozzle
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Arzum Staubsauger Handbücher
Arzum
Arzum MORA Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum AR 4003 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum CLEANART NORO Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum ALASKA AR 482 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum MAGICLEAN FORCE AR 4200 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum CLEAN COMPACT Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum NONA PLUS Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum Turkey Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum CLEANART COMPACT Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum CLEANART ULTRA SILENT Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum OLIMPIA FORCE Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum MAGICLEAN AR 4033 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum OLIMPIA TURBO Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum CLEANART RAPTOR MAXX AR 4107 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum AR 4106 CLEANART RAPTOR Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum CLEANART Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum AR 4104 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum OLIMPIA VISION AR 4125 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum SPEEDART Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum PRONTO LUX AR 4075 Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
