Arzum OLIMPIA CONTROL CYCLONE Bedienungsanleitung

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

OLIMPIA

CONTROL

AR 4094 CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ

SÜPÜRGE

AR 4094 CYCLONE SYSTEM VACUUM

CLEANER

AR 4094 CYCLONE ELEKTRISCHER

STAUBSAUGER MIT FILTER

*Minimum hız ayarında çalıştırıldığında oluşan ses seviyesi 64db, “maximum” hız

ayarında çalıştırıldığında oluşan ses seviyesi 71db.

%99,9

TOZ HAPSİ

ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 1 25.07.2019 07:59:52

ARZUM

AR 4094 OLIMPIA CONTROL CYCLONE

FİLTRELİ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE

1- Açma/kapama düğmesi

2- Kablo sarma düğmesi

3- Koldan kumanda

4- Toz haznesi çıkarma düğmesi

5- Telli hortum

6- Teleskopik boru

7- Şeffaf toz toplama haznesi

8- Cyclone ﬁltre

9- Yıkanabilir motor koruyucu

ﬁltre ve sünger ﬁltre

10- Hepa13 hava çıkış ﬁltresi ve

ﬁltre kapağı

11- Zemine göre ayarlanılabilen

süpürme başlığı

12- Dar uçlu boru, küçük fırça ve

küçük temizleme başlığı

13- Turbo başlık

1 2

ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 2 25.07.2019 07:59:56

ARZUM

Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu

MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.

ÖNEMLİ UYARILAR

• Cihazınızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun

olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda

meydana gelebilecek arızalardan ﬁrmamız sorumlu tutulamaz ve arıza

garanti kapsamı dışında işlem görür.

• Cihazınız, sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır. Ticari ya da

sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında

işlem görecektir.

• Bu cihaz, güvenli bir şekilde

kullanılmasıyla ilgili kendilerine bilgi,

gözetim veya talimat verilmiş ve içermiş

olduğu tehlikeler kendileri tarafından

anlaşılmış kişilerce kullanılmalıdır.

Ürününüz, ﬁziksel (görsel, işitsel) veya

zihinsel engelliler, çocuklar ve deneyim,

bilgi eksikliği olan kişiler tarafından,

güvenliklerinden sorumlu bir kişinin

gözetimi olmaksızın, kullanılmamalıdır.

Çocuklar ürün kullanılırken gözetim

altında bulundurulmalı ve çocukların

ürün ile oynamadıklarından emin

olunmalıdır. Cihazı ve güç kablosunu

8 yaşından küçük çocukların

erişemeyeceği yerlerde saklayınız.

• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları

kullanmayınız.

ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 3 25.07.2019 07:59:56

ARZUM

• Cihazınızın ﬁşini; kullanımdan sonra, aksesuarları takmadan, temizlik ve

bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.

• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda çalışır halde bırakmayınız, ﬁşini

prizden çekiniz.

• CİHAZINIZI ASLA DIŞ MEKAN VEYA ISLAK YÜZEYLERİ TEMİZLEMEK

İÇİN KULLANMAYINIZ. SU VEYA DİĞER SIVILAR İLE TEMAS ETMESİNİ

ENGELLEYİNİZ.

• Cihazınızı kablosundan tutarak çekmeyiniz, kablonun köşelere,

kapı eşiklerine sıkışmamasına keskin yüzeyli cisimler tarafından

kesilmemesine, sıyrılmamasına dikkat ediniz. Cihazınızı, kablosunun

üzerinden geçirmeyiniz. Kablonun sıcak yüzeylere temasından kaçınınız.

• Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekmeyiniz. Fişi prizden tutarak

çıkartınız.

• Cihazınızın ﬁşini, eliniz ıslakken prizden çıkarmaya çalışmayınız.

• Cihazınızın emişini engelleyen nesneleri çekmemeye dikkat ediniz.

Emişi engelleyen bir cisim varsa temizledikten sonra cihazınızı

kullanmaya devam ediniz.

• Elinizi, saçınızı, parmaklarınızı, giysilerinizi cihazınızın çalışan

bölgelerinden uzak tutunuz.

• Cihazınızın ﬁşini prizden çekmeden önce cihazınızı kapatınız.

• Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat ediniz.

• Cihazınızı sigara, kibrit ya da sıcak kül gibi yanıcı maddeleri; alev alabilir

sıvıları, organik çözücüleri ve asitleri temizlemek için kullanmayınız.

• Kabloyu sararken ﬁşi elinizle tutunuz ve ﬁşin gövdeye çarpmasını

engelleyiniz.

• Cihazınızı soba, ocak, fırın ve buna benzer ısı kaynaklarından uzak

tutunuz.

• Cihazınızın hortumunu, verilen aksesuarları takarken veya değiştirirken,

ﬁşi prizden çekiniz.

• Süpürgenizi ﬁltreleri ve toz haznesi yerine takılı değilken KESİNLİKLE

kullanmayınız.

• Kablo ve ﬁş üzerinde herhangi bir hasarda, cihazınızın düşmesi ve

benzeri hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan kuşkulandığınızda;

cihazınızı çalıştırmayınız, kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine

başvurunuz.

• Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve

yalnızca orijinal aksesuar ve ﬁltreler kullanınız.

• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.

ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 4 25.07.2019 07:59:56

ARZUM

AKSESUARLARIN KULLANIMI

Hortumun Takılması ve

Çıkarılması:

Hortumu, hortum ucu giriş ağzındaki yerine

yerleştiriniz. Hortumu çıkartmak için hortumun

ucundaki düğmeye basarak kendinize doğru

çekiniz.

Koldan Kumandanın

Kurulumu:

Koldan kumanda süpürgenizin emiş gücünü

ayarlayabilmeniz ve süpürgenizi kapatıp açmak için

tasarlanmıştır.

UYARI: Süpürgenin koldan kumanda ile kapatılıp

açılması için süpürgemeye başlarken gövde

üzerindeki düğmeden açmanız gerekmektedir

Kumandanın üst kısmında yer alan kapağı açarak 2

adet (AAA) Pil yerleştiriniz ve kapağı kapatınız.

UYARI: Süpürgenizi uzun süre kullanmayacaksanız pilleri kumanda

içerisinde muhafaza etmeyiniz. Çünkü bu tarz bir durumda piller akabilir

ve kumandanıza zarar verebilir.

Hortum ve teleskopik boruyu koldan kumandanıza yerleştirip klick sesini

duyduğunuzda kurulum tamamlanmış olacaktır.

Teleskopik Borunun Ayarlanması:

Teleskopik boruyu hortum koldan kumandaya yerleştiriniz.

İstediğiniz uzunluğu ayarlamak için teleskopik boru üzerinde

yer alan düğmeyi iterek metal boruyu içeri/dışarı doğru

hareket ettirerek istediğiniz uzunluğa getiriniz.

Zemine Göre Ayarlanabilen

Süpürme Başlığı:

Sert ve yumuşak yüzeylerin kuru olarak

temizlenmesinde kullanılır. Fırça dışarıdayken

sert zeminleri, fırça içerdeyken halı vb. yumuşak

zeminleri temizleyebilirsiniz. Süpürme başlığı

üzerinde yer alan düğmeye basarak fırçanın

içeri girmesini veya dışarı çıkmasını sağlayınız.

ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 5 25.07.2019 07:59:56

ARZUM

Turbo Fırça

• Turbo fırça, hava akışı ile çalışan döner bir fırça sistemine sahiptir.

Fırçanın dönme hareketi ile temizlediğiniz

yüzeydeki parçalar kolaylıkla alınmaktadır.

Ayrıca, halı veya zemin üzerinde yer alan iplik,

lif gibi maddeler fırça sayesinde daha kolay

temizlenmektedir.

• Turbo fırçasıyı belli bir alanın temizliğinde

gereğinden fazla kullanmayınız. Turbo fırçayı

kullanırken tüylerin akış yönüne doğru hareket

ettiriniz, aksi takdirde halınız zarar görebilir.

• Küçük parçaların temizliği sırasında fırça ve kanalda herhangi bir

tıkanma meydana geldiği takdirde, süpürgenizi derhal kapatınız ve

tıkanıklığa yol açan parçaları temizleyiniz.

• Turbo başlığı kullanırken dönen fırçaya ASLA dokunmayınız.

• Fırçadaki iplik, kıl ve parçaları düzenli olarak temizleyerek fırçanın

performansını artırabilirsiniz. Başlığı temizlerken öncelikle süpürgenizi

kapatınız, fırçayı teleskopik borudan çıkarınız ve daha sonra turbo fırça

başlığını temizleyiniz.

• Arzum Olimpia Control’ün başlığını temizlemek için başlığın altında,

fırçanın sağ ve sol köşesinde yer alan kilit vidalarını “ “ işareti yönünde

çevirerek kilidi açınız. Daha sonra iki vidanın ortasında bulunan butonu ok

yönünde yukarıya doğru itiniz. Fırçayı temizledikten sonra çıkan parçayı

yerine yerleştirin. Başlığın altındaki kilit vidalarını “ “ yönüne çeviniz.

Ortadaki butonu ok yönünün tersine iterek kilitleyin.

ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 6 25.07.2019 07:59:57

ARZUM

Dar Uçlu Boru:

• Özellikle koltuk köşeleri, radyatör aralıkları, duvar

dipleri gibi ulaşılması güç ve dar yerleri temizlemek

amacıyla kullanılır.

Temizleme Başlığı

• Dar uçlu borunun uygun olmadığı mekanlarda

(döşeme, elbise, yatak vb.) kullanılmaktadır.

Küçük Fırça:

• Dar uçlu borunun elverişli olmadığı mekânlarda

mobilyalar, lambalar, raf ve kitaplar vb yerlerin

temizliğinde kullanılır.

CİHAZINIZIN KULLANIMI

UYARI: Cihazınızı çalıştırmadan önce

ﬁltrelerin, toz haznesinin yerine takılı

olduğuna emin olunuz.

• Cihazınızın kablosunu dışarıya doğru

çekerek uygun uzunluğa getiriniz ve ﬁşi

prize takınız. Kırmızı bant görüldüğünde

ASLA kabloyu daha fazla çekmek için

zorlamayınız.

• Ana gövdedeki açma/kapama düğmesine basarak cihazınızı çalıştırınız.

• Süpürme işlemini bitirmek için yine açma/kapama düğmesine basınız.

• Fişi prizden çıkardıktan sonra ana gövde üzerinde yer alan kablo sarma

düğmesine basarak kabloyu toplayınız.

Koldan Kumandanın Kullanımı

Koldan kumandanın ön tarafında yer alan (+)

ve (-) tuşlarına basarak emiş gücünü dilediğiniz

gibi ayarlayabilir, her zeminde yüksek temizlik

performansı sağlayabilirsiniz. Süpürgenizi

çalıştırdıktan sonra kumanda üzerindeki ( )

tuşuna basarak hazırda bekletme moduna alıp

durdurabilirsiniz. Dilediğiniz zaman aynı tuşa ( )

basarak süpürgeyi tekrar çalıştırabilirsiniz.

ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 7 25.07.2019 07:59:58

ARZUM

Uyarı: Hazırda Bekletme’nin aktif hale gelebilmesi

için süpürgenizi ilk çalıştırmanızda mutlaka ana

gövdesinde bulunan açma/kapama tuşuna

basarak çalıştırmanız gerekmektedir.

Hazırda bekletme tuşuna bastığınızda led

göstergesindeki ( ) ışığı yanıp sönmeye

başlayacaktır.

Led Gösterge

• Ayarlanan emiş gücü seviyesini led gösterge aracılığıyla görebilirsiniz.

• Göstergenin kırmızı renkte yanması ya da emiş gücünün önemli

ölçüde düşmesi toz haznesinin tamamen dolduğunu veya cihazınızın

emiş kanallarında (başlık, hortum, boru vb) tıkanıklık olduğunu gösterir.

Hazneyi boşaltmadan ve emiş kanallarını kontrol etmeden ürünü

kullanmaya devam etmeyiniz.

DİKKAT: Toz haznesini temizledikten sonra gösterge ışığı hala yanıyorsa

bunun birkaç sebebi olabilir.

- Teleskopik boru, hortum, emiş ağzı veya süpürücü başlıklar tıkanmış

olabilir.

- Motor koruma ﬁltresi veya hava çıkış ﬁltresi kirlenmiş olabilir.

• Gösterge ışığı normal duruma gelmeden süpürgenizi KESİNLİKLE

çalıştırmayınız.

• Toz haznesindeki toz max seviyesine yaklaştığında toz haznesinin

temizlenmesi gerekmektedir..

TEMİZLİK VE BAKIM

• Cihazınıza herhangi bir temizlik ve bakım işlemi yapmadan önce

süpürgenizi mutlaka kapatınız ve ﬁşini prizden çekiniz.

• Cihazınızın gövde ve iç bölümünü nemli bir bezle silerek kurulayınız.

Süpürgenizin temizliğinde aşındırıcı malzemeler veya kimyasal çözücüler

kullanmayınız.

ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 8 25.07.2019 07:59:58

ARZUM

Toz Haznesinin Çıkartılması ve Boşaltılması

• Toz haznesindeki toz max seviyesine yaklaştığında toz haznesinin

temizlenmesi önerilmektedir. Emiş gücünün önemli ölçüde düşmesi de

toz haznesinin boşaltılma zamanının geldiğini gösterir.

• Toz haznesinin komple dolması durumunda hazneyi boşaltmadan

cihazı KESİNLİKLE çalıştırmayınız.

• Toz haznesi çıkarma düğmesine basarak,

hazneyi yerinden alınız.

• Tozları boşaltmak için tutma sapının üstündeki

mandala basarak kapağın açılmasını sağlayınız

ve tozları boşatınız. Toz haznesini yıkayarak

temizleyebilirsiniz.

• Zaman zaman toz haznesinin altındaki kapağı gösterildiği şekilde açarak

toz birikmesi olup olmadığını kontrol ediniz. Birikme olması durumunda

sirkülasyonu engelleyecek bir tıkanıklık olmaması için temizleyiniz.

UYARI: Ürünün hazne altında yer alan siyah kapağın açılarak

temizlenmesi gerekmektedir, süpürgede performans kaybı

yaşamamak için bu bölümde yer alan ﬁtil contanın yerine tam olarak

yerleştirildiğinden emin olunuz! Süpürgenizin performansını korumak için

kapak açıp kapatma esnasında her zaman ﬁtili kontrol etmenizi öneririz.

FİLTRELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ

• Filtreleri değiştirmeden önce cihazınızın ﬁşinin prizde takılı olmamasına

dikkat ediniz.

• Filtreleri takılı olmadan süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız.

ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 9 25.07.2019 07:59:58

ARZUM

Motor Koruyucu Filtrenin Temizlenmesi ve

Değiştirilmesi

Toz haznesini yerinden çıkartınız. Haznenin

arka kısmında ﬁltreyi, siyah çerçeveyi çentikten

kurtararak çıkartınız. Çıkarttığınız ﬁltreyi bol

suyla (sabun ve deterjan gibi temizlik maddeleri

kullanmayınız) iyice yıkayınız ve güneş gören bir

yerde iyice kurutunuz. Kuruduktan sonra tekrar

çerçeve aracılığıyla yerine takınız.

UYARI: Motor koruyucu ﬁltrenin çıkarılarak yıkanması, kuruduktan

sonra yerine yerleştirilmesi gerekmektedir.(Motor koruyucu ﬁlitre hazne

arkasında yer almaktadır. Filtrenin kuru olması önemli olup, tam kuru

olmayan ﬁltre kullanılması motora zarar verebilir.)Filtrelerin değişimi için

Arzum Yetkili Servisi’ne başvurabilirsiniz.

HEPA Hava Çıkış Filtresinin Değiştirilmesi

• Hepa ﬁltre solunum yollarında rahatsızlığı

olanlar, çocuklar ve alerjisi olanlar için daha

kaliteli temizlik sağlar.

• Hepa ﬁltre kapağını açınız. Gövde üzerinde

yer alan hepa ﬁltreyi yerinden alınız ve

yenisiyle değiştiriniz.

• Hepa ﬁlitrenin düzenli olarak temizlenmesi

gerekmektedir(hepa ﬁltre silkeleyerek

temizlenebilir). Süpürgelerden yüksek

performans almak için 6 ayda bir ﬁltrenin değiştirilmesi tavsiye edilir.

Filtrelerin değişimi için Arzum Yetkili Servisi’ne başvurabilirsiniz.

KOLAY TAŞIYABİLME VE SAKLAYABİLME

ÖZELLİĞİ

• Zemine göre ayarlanabilen süpürme başlığı üzerinde bulunan aparatın

uzantısını cihazınızda bulunan park pozisyonu yuvasına takarak daha

rahat taşıyabilir ve saklayabilirsiniz.

ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd 10 25.07.2019 08:00:00

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Arzum Staubsauger Handbücher

Arzum

Arzum OLIMPIA ENERGY Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum MAGICLEAN POWER AR 4205 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum PRONTO LUX AR 4075 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA PRIME Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum ALASKA AR 482 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum MAGICLEAN FORCE AR 4200 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum CLEANART COMPACT Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum POYRAZ AR 483 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum HERA COMFORT Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum HERA AR 4013 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum NONA PLUS Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum ROBOTEK X2 AR 4301 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA IMPACT Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum CLEANART SILENCE PRO ENERGY Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4106 CLEANART RAPTOR Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum ARRIVATO NEO AR 4030 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum FOCUS PRO AR 4077 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA PLUS Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4003 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum OLIMPIA SMART Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum MORA AR 4019 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum EASYFORCE X5 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 4203 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum GRANDE ENERGY Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch