Atlantic CHAUFFEO VS 500L Bedienungsanleitung

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Installation and operating manual - Gebruiks en installatiehandleiding

CHAUFFEO VS 500L

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE

Electric water heater

Elektrische boiler

GUIDE À CONSERVER

PAR L’UTILISATEUR

Guide to be kept by user

Door de gebruiker te bewaren gids

9$0$,/+!"$,$-2#3-".,/.1!-2.3#3-/0.#3(2-$/$32$-!3"3-"!1/0.+.-&$0+!#30@$(-(2(!+$#$+!&!0!-2($9$/+!"$,$-2.%!-7".,/.-$-2.0/0.#3"25(++(--."!1$0$13+2(-2'$$62$-1(.-.%2'$(-(2(!+&3!0!-2$$/$0(.#9!4$04!-&(-&4!-$$-.-#$0#$$+8!+(-&$$-&$4!++$(#$-2.24$0+$-&(-&4!-#$..01/0.-*$+()*$&!0!-2($/$0(.#$!"'$2#30$4$-#$30

9$0$,/+!"$,$-2#3-".,/.1!-2.3#3-/0.#3(2-$/$32$-!3"3-"!1/0.+.-&$0+!#30@$(-(2(!+$#$+!&!0!-2($9$/+!"$,$-2.%!-7".,/.-$-2.0/0.#3"25(++(--."!1$0$13+2(-2'$$62$-1(.-.%2'$(-(2(!+&3!0!-2$$/$0(.#9!4$04!-&(-&4!-$$-.-#$0#$$+8!+(-&$$-&$4!++$(#$-2.24$0+$-&(-&4!-#$..01/0.-*$+()*$&!0!-2($/$0(.#$!"'$2#30$4$-#$30

Avertissements Généraux

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y com-

pris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connais-

sance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions pré-

alables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller

les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet

appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

INSTALLATION

ATTENTION : Produit lourd à manipuler avec précaution.

t*OTUBMMFSMBQQBSFJMEBOTVOMPDBMËMBCSJEVHFM¡$Ë¡$NJOJNVNt-BEFTUSVDUJPOEFMBQQBSFJMQBSTVSQSFTTJPOEVFBVCMPDBHF

de l’organe de sécurité est hors garantie.

t1SÏWPJSVOFBÏSBUJPOEVMPDBMEJOTUBMMBUJPO-BUFNQÏSBUVSFEFDF

MPDBMOFEPJUQBTEÏQBTTFS¡$t-PSTEVOFJOTUBMMBUJPOEBOTVOFTBMMFEFCBJOWPJSåHVSFTQBHF

le chauffe-eau doit être installé dans le volume V3. Si les dimensions

ne le permettent pas, il peut cependant être installé dans le volume

V2.

t%BOTMFDBTEVODIBVGGFFBVWFSUJDBMNVSBMTBTTVSFSRVFMBDMPJTPO

est capable de supporter le poids de l’appareil rempli d’eau.

t-BJTTFSBVEFTTPVTEFTFYUSÏNJUÏTEFTUVCFTEFMBQQBSFJMVOFTQBDF

MJCSFBVNPJOTÏHBMËNN-oNN-FU-QPVS

pouvoir intervenir sur les équipements et accessoires.

t$FQSPEVJUFTUEFTUJOÏËÐUSFVUJMJTÏËVOFBMUJUVEFNBYJNBMFEFN

Manuel à conserver même après installation du produit.

Avertissements Généraux

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

t6OHSPVQFEFTÏDVSJUÏOFVGUBSÏËCBS.1BOPOGPVSOJBWFD

le chauffe-eau), de dimensions 1’’ et conforme à la norme

&/TFSBPCMJHBUPJSFNFOUWJTTÏEJSFDUFNFOUTVSMFOUSÏFEFBV

GSPJEFEVDIBVGGFFBV*MEFWSBÐUSFQMBDÏËMBCSJEVHFM¡$Ë¡$

minimum).

t6OSÏEVDUFVSEFQSFTTJPOOPOGPVSOJFTUOÏDFTTBJSFMPSTRVFMB

QSFTTJPOEBMJNFOUBUJPOFTUTVQÏSJFVSFËCBS.1B*MEFWSBÐUSF

installé sur l’arrivée d’eau froide, après le compteur.

t3BDDPSEFSMPSHBOFEFTÏDVSJUÏËVOUVZBVEFWJEBOHFNBJOUFOV

ËMBJSMJCSFEBOTVOFOWJSPOOFNFOUOPOTPVNJTBVHFM¡$Ë¡$

mini), en pente continue vers le bas pour l’évacuation de l’eau

de dilatation de la chauffe ou en cas de vidange du chauffe-eau.

t-FEJTQPTJUJGEFWJEBOHFEVHSPVQFEFTÏDVSJUÏEPJUÐUSFNJTFOGPODUJPO

nement périodiquement (au moins une fois par mois). Cette

manœuvre permet d’évacuer d’éventuels dépôts de tartre et de

vérier qu’il ne soit pas bloqué.

t1PVSWJEBOHFSMBQQBSFJMDPVQFSMFDPVSBOUGFSNFSMBMJNFOUBUJPO

d’eau froide, puis vidanger grâce à la manette du groupe de sécurité

en ayant ouvert un robinet d’eau chaude.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Avant tout démontage du capot, s’assurer que l’alimentation est

coupée pour éviter tout risque de blessure ou d’électrocution.

L’installation électrique doit comporter en amont du chauffe-eau

un dispositif de coupure omnipolaire (porte fusible, disjoncteur avec

une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm, disjoncteur

différentiel de 30 mA). Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par un câble de mêmes caractéristiques ou un ensemble

spécial disponible auprès du fabricant ou de son SAV.

-BNJTFËMBUFSSFFTUPCMJHBUPJSF6OFCPSOFTQÏDJBMFQPSUBOUMFSFQÒSF

est prévue à cet effet.

La notice de cet appareil est disponible auprès du service client

(coordonnées en n de notice).

.BOVFMEJOTUBMMBUJPOet d’entretien

Chauffe-eau

Sommaire

Installation

Avant de commencer.............................................4

Accessoires à prévoir................................................................ Outillage nécessaire ................................................................ .BJOEVWSF.......................................................................... Où installer mon chauffe-eau ...............................5

1SÏDBVUJPOT.............................................................................. Installation spécique en salle de bain .................................. Schéma général d’installation..............................6

Raccordement hydraulique du chauffe-eau ........8

Le raccordement classique ...................................................... 8

Le raccordement avec limiteur de température .................... 8

Le raccordement avec un réducteur de pression .................. 9

Le remplissage du chauffe-eau .............................................. 9

Raccordement électrique du chauffe-eau..........10

Mise en service du chauffe-eau ..........................10

Conseils d’entretien domestique .......................11

Le groupe de sécurité ........................................................... 11

Vidange d’un chauffe-eau .................................................... 11

Entretien de la cuve .............................................................. 12

Champ d’application de la garantie...................12

321

2 personnes

pour le montage

2 heures

1. Avant de commencer

1.1. Accessoires à prévoir

1.1.1. Les accessoires obligatoires et conseillés

1PVSMJOTUBMMBUJPOEFWPUSFDIBVGGFFBVWPVTEFWF[QSÏWPJSMFTÏMÏNFOUTTVJWBOUT

Groupe

EFTÏDVSJUÏ/&6'Siphon

Limiteur

de température

Obligatoire en neuf

et rénovations lourdes

1.2. Outillage nécessaire

1.3. Main d’œuvre

Sortie

eaux usées

Sortie de câble murale

Ruban d’étanchéité

ou autre

Réducteur

de pression

Obligatoire si la pression

d’eau de votre habitation est

supérieure à 5 bar (0,5 MPa).

Il doit être installé à la sortie

du compteur. (voir page 8)

Bac de récupération

d’eau

Impératif dans le cas d’une

installation à l’étage et au-

dessus d’un local habité

.BOVFMEJOTUBMMBUJPO1SÏQBSBUJPO

2. Où installer mon chauffe-eau ?

2.1 Précautions

t$IPJTJSVOMJFVEJOTUBMMBUJPOEPOUMBUFNQÏSBUVSFTFSBUPVKPVSTDPNQSJTFFOUSF¡$FU¡$t-FDIBVGGFFBVEPJUÐUSFQPTJUJPOOÏMFQMVTQSÒTQPTTJCMFEFTQPJOUTEFQVJTBHFTJNQPSUBOUT

(salle de bains, cuisine…)

t4JMFTUQMBDÏFOEFIPSTEVWPMVNFIBCJUBCMFDFMMJFSHBSBHFMFTUVZBVUFSJFTFUMFTPSHBOFT

de sécurité (groupe de securité, réducteur de pression) doivent être isolés.

t1SÏWPJSVOFBÏSBUJPOEBOTMFMPDBMBåOEÏWJUFSMFTQIÏOPNÒOFTEFDPOEFOTBUJPOFUEFDPSSPTJPO

de la peinture du chauffe-eau.

t1SÏWPJSFOGBDFEFDIBRVFÏRVJQFNFOUÏMFDUSJRVFVOFTQBDFTVGåTBOUEFDNQPVSMFOUSFUJFO

périodique de l’élément chauffant.

t&ODBTEJOTUBMMBUJPOBVEFTTVTEFMPDBVYIBCJUÏTGBVYQMBGPOE

combles...), il est IMPÉRATIF de prévoir un bac de récupération d’eau

raccordé à l’égout sous le chauffe-eau (type bac à douche

par exemple).

t-BQPTFEVDIBVGGFFBVOFOÏDFTTJUFBVDVOFåYBUJPOVeiller à l’installer sur une surface plane

2.2 Installation spécique en salle de bain

t*OTUBMMBUJPOEBOTMFVolume 3

FUIPSTWPMVNFT/'$Si les dimensions de la salle de bain ne permettent pas de placer le chauffe-eau dans le volume 3 ou hors

WPMVNFT

฀฀฀Volume

Volume

฀฀฀Volume

Volume

3฀฀฀Volume

Volume

1PTTJCMFEBOTMFVolume 2

1PTTJCMFEBOTMFVolume 1TJMFDIBVGGFFBVFTUIPSJ[POUBMFUQMBDÏMFQMVT

haut possible

- les canalisations sont en matériau conducteur

- le chauffe-eau est protégé par un disjoncteur

de courant différentiel résiduel (30mA) branché

en amont du chauffe-eau

An de pouvoir remplacer l’anode en magnésium, prévoir une hauteur sous plafond

de 2,30 m minimum

Sortie

eau chaude

Arrivée

eau froide

Siphon

Raccord

di-électrique

Limiteur

de température

Terre

Eau froide

Eau chaude

Tableau électrique

%JTKPODUFVS"QPVS7contacteur jour/nuit

et différentiel 30mA

Robinet dans une salle de bain

par exemple ATTENTION

Si votre tuyauterie n’est pas

en cuivre (PER , multicouche...),

il est OBLIGATOIRE d’installer

une canalisation en cuivre d’une

longueur minimale de 50 cm

(DTU.60.1) et/ou un limiteur de

température en sortie eau chaude

de votre ballon. (voir p. 8)

PRECAUTIONS D’INSTALLATION :

t5FNQÏSBUVSFEVMJFVEJOTUBMMBUJPOcomprise entre 4°C et 35°C

t1PTJUJPOOFSMFDIBVGGFFBVMFQMVTprès possible des salles d’eau

t4JMFDIBVGGFFBVFTUJOTUBMMÏBVEFTTVTEVOMPDBMIBCJUÏmettre un bac de récupération d’eau

.BOVFMEJOTUBMMBUJPO4DIÏNBEFNPOUBHFHMPCBM

Évacuation

eaux usées

(égouts)

Arrivée d’eau

réseau

Compteur d’eau

Robinet général

d’arrivée d’eau froide

Réducteur

de pression

Groupe

de sécurité

0000000

Groupe de sécurité

Le groupe de sécurité est un accessoire obligatoire.

Son rôle est de maintenir à l’intérieur du chauffe-

FBVVOFQSFTTJPOJOGÏSJFVSFËCBS.1B

pour éviter l’explosion de celui-ci

(il remplit donc

le même

rôle qu’une soupape sur une cocotte

minute).

Le groupe de sécurité laisse donc s’échapper

de l’eau lorsque le chauffe-eau est en fonctionne-

ment. Cet écoulement peut représenter jusqu’à 3%

du volume du chauffe eau par cycle de chauffe.

Attention : le groupe de sécurité doit toujours

ÐUSFSBDDPSEÏEJSFDUFNFOUËMFOUSÏFFBVGSPJEF

du ballon. Rien ne doit être installé entre

MFHSPVQFEFTÏDVSJUÏFUMFDIBVGGFFBVBVDVOFvanne , pas de réducteur de pression …)

Réducteur de pression

Le réducteur de pression est un accessoire

supplémentaire qui doit être installé à la sortie

de votre compteur d’eau si la pression d’eau

EFWPUSFIBCJUBUJPOTBWÒSFTVQÏSJFVSFËCBS.1B

Il évitera que la soupape

du groupe de sécurité

ne s’ouvre de manière

intempestive lorsque le

chauffe-eau n’est pas en

fonctionnement.

1PVSDPOOBÔUSFMBQSFTTJPOd’eau dans votre habitation

WPVTQPVWF[WPVTSFOTFJ-

gner auprès de votre four-

nisseur d’eau.

Attention : le réducteur de pression ne doit

jamais être placé entre le groupe de sécurité

FUMBDVWFEVDIBVGGFFBV



tte

urs

JEF

DVOF



Schéma général d’installation

Exemple avec un chauffe-eau vertical mural

.BOVFMEJOTUBMMBUJPO4DIÏNBEFNPOUBHFHMPCBM

.BOVFMEJOTUBMMBUJPO3BDDPSEFNFOUIZESBVMJRVF

3. Raccordement hydraulique du chauffe-eau

Le chauffe-eau devra être raccordé conformément aux normes et à la réglementation en vigueur

dans le pays où il sera installé (pour la France : DTU Plomberie 60-1).

3.1 Le raccordement classique

&GGFDUVFSMFCSBODIFNFOUEVHSPVQFEFTÏDVSJUÏ/&6'TVSMFOUSÏFEFBVGSPJEFCMFVFEFWPUSF

chauffe-eau.

1MBDFSMFTJQIPOTPVTMFHSPVQFEFTÏDVSJUÏFUSFMJFSTPOÏWBDVBUJPOWFSTMÏHPVU

Visser le raccord diélectrique (fourni selon modèles) sur la sortie d’eau chaude (rouge) de votre

chauffe-eau.

[

1SPDÏEFSBVSBDDPSEFNFOUEFWPUSFUVZBVUFSJFTVSWPUSFDIBVGGFFBV

3.2 Le raccordement avec un limiteur de température

vacuation

eaux usées

Limiteur

Raccord

diélectrique

Siphon

Groupe

de sécurité

de température

OBLIGATOIRE

Eau froide

Eau chaude

Eau mitigée

En neuf et rénovation lourde

(arrêté du 30/11/2005)

IMP RATIF

Pour les tuyauteries en PER

Branchement eau chaude Branchement eau froide

Raccord

di-électrique

Groupe de

sécurité NEUF

Téon à

appliquer

dans le sens

de vissage

OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE

Siphon

ATTENTION

Vos tuyauteries doivent être rigides (cuivre) ou souples (exibles tressés en inox normalisés)

et supporter 100°C et 10 bar (1 MPa). Sinon, utilisez un limiteur de température.

doit supporter

100° C et 10 bar

Si vos tuyauteries sont en matériaux de synthèse

QMBTUJRVFPV1&3QBSFYFNQMFJMFTUJNQÏSBUJG

d’installer un limiteur de température (ou régula-

teur thermostatique).

Le limiteur ne doit jamais être raccordé directement

au chauffe-eau.

Le limiteur de température permet de limiter

les risques de brûlure.

Andere Handbücher für CHAUFFEO VS 500L

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Atlantic Boiler Handbücher

Atlantic

Atlantic ONDEO SWH 30 M Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic EXPLORER 200L Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic STEATITE PREMIUM Series Kurzanleitung

Atlantic

Atlantic CORFIRST Kurzanleitung

Atlantic

Atlantic Calypso FS 172L Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic PECS P300 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic CHAUFFEO VS 500L Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic SWH 20H M2 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic SWH 10A M-N1 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Zeneo 50 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic CORFLINOX 300 Kurzanleitung

Atlantic

Atlantic MP 025 F 220-2E-BL Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Ingenio VM 050 D400-3-E Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic CALYPSO Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic TWH 200 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic ODEO Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Steatite Cube O'Pro 15 S3S Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic 10S/GTS+10 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic CHAUFFEO Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Compact 100 L Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic VERTIGO 821359 Betriebsanleitung

Atlantic

Atlantic Square O'Pro 15 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Flat 30 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic IAV 75 Bedienungsanleitung

Beliebte Boiler Handbücher anderer Marken

Kenmore

Kenmore 153.582400 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Bedienungsanleitung

clage

clage E-Mini Series Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Bedienungsanleitung

Bradford White

Bradford White EF Series Bedienungsanleitung

Eccotemp

Eccotemp 40-H Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Leitfaden

Dux

Dux 32FCR6N Bedienungsanleitung

Noritz

Noritz N-132M Gebrauchsanweisung

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Technisches Datenblatt

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Fehlerbehebungshandbuch

Koryo

Koryo KWHZF15Y Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Bedienungsanleitung

GE 40M06AAG Montageanleitung

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Bedienungsanleitung

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Bedienungsanleitung

PVI

PVI MAXIM Bedienungsanleitung