Balluff BOS 63M LH13-S4 Series Bedienungsanleitung

Optoelektronische Sensoren

Laser Lichttaster BOS 63M- ... -LH13-S4

Produktbezeichnung

BOS 63M-PS-LH13-S4

(PNP)

BOS 63M-NS-LH13-S4

(NPN)

Sicherheitshinweise

Laserschutzbestimmungen

Der Sender entspricht der Laserklasse 2

gemäß IEC 60825-1. Zum Betrieb sind daher

keine zusätzlichen Schutzmaßnahmen

erforderlich. Das Gerät ist so zu montieren, dass das

Laserwarnschild gut sichtbar ist.

Diese Geräte dürfen nicht in Anwendungen eingesetzt

werden, wo die Sicherheit von Personen von der

Gerätefunktion abhängt.

Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass

unsere Produkte den Anforderungen der

aktuellen EMV-Richtlinie entsprechen.

In unserem EMV-Labor, das von der DATech für

Prüfungen der elektromagnetischen Verträglichkeit

akkreditiert ist, wurde der Nachweis erbracht, dass die

Balluff-Produkte die EMV-Anforderungen der Norm

EN 60947-5-2 erfüllen.

Applikation

Nur für Applikationen nach NFPA 79 (Maschinen mit einer

Versorgungsspannung von maximal 600 Volt).

Für den Anschluss des Gerätes ist ein R/C (CYJV2) Kabel

mit geeigneten Eigenschaften zu verwenden.

Funktionsprizip

Der BOS 63M arbeitet nach dem Prinzip der Laser-

Lichtlaufzeit. Ein Lichtimpuls wird gesendet, am Objekt

reflektiert und wieder empfangen. Die Laufzeit dieses

Lichtimpulses wird ausgewertet.

Anzeige- und Bedienelemente

1) Fehleranzeige (rot)

Ausgangsfunktions-

anzeige Out 2 (gelb)

Ausgangsfunktions-

anzeige Out 1 (gelb)

Betriebsanzeige (grün)

4-Gang-Poti für

Schaltabstand 1

4-Gang-Poti für

Schaltabstand 2

Bild 1: Anzeige- und Bedienelemente

Die grüne LED zeigt die Betriebsbereitschaft des Sensors an.

Die gelbe LED "Out 1" zeigt den Zustand „aktiv“ des

Schaltausgangs 1 an.

Die gelbe LED "Out 2" zeigt den Zustand „aktiv“ des

Schaltausgangs 2 an.

Die rote LED zeigt an, dass die Intensität des Empfangs-

signals für einen sicheren Betrieb nicht ausreicht.

Die Potentiometer dienen zum unabhängigen Einstellen

der Schaltabstände.

Montage

1) Optische Achse Sender

2) Optische Achse Empfänger

3) Anzeige- und Bedienfeld

4) drehbar 270°

Bild 2: Abmessungen

Anschlüsse

BOS 63M-PS-LH13-S4 (PNP)

BOS 63M-NS-LH13-S4 (NPN)

Bild 3: Anschluss-Schaltbilder, Steckerbild

Einstellung der Schaltabstände

1.Den Sensor montieren und ausrichten.

2.Das Objekt im Strahlengang positionieren und das

Potentiometer Out 1 so weit aufdrehen, bis die gelbe

LED leuchtet (Ausgang aktiv).

3.Das Objekt entfernen. Die LED geht aus (Ausgang

inaktiv). Der Schaltabstand ist hiermit eingestellt.

4.Optional: Um die zweite Objektposition zu speichern,

das Objekt neu positionieren.

Vorgehensweise mit Potentiometer Out 2 wie unter

Schritt 2 und 3 beschrieben.

Empfänger

Sender

Messgenauigkeit

Der Sensor erreicht seine volle Genauigkeit nach einer

min. Einschaltzeit von 20 Minuten unter konstanten

Umgebungsbedingungen. Die Dauer der Warmlaufphase

hängt von den Umgebungsbedingungen ab.

Arbeitsbereich

Bild 4: Arbeitsbereich in Abhängigkeit der Objektreflexion

Technische Daten

Optisch

Arbeitsabstand

200...6000 mm

Lichtart Sender

Laser rot, gepulst

Laserklasse nach IEC 60825-1

Impulsleistung Pp

< 70 mW

Mittlere Leistung P

< 1 mW

Wellenlänge

660 nm

Impulsbreite t

7 ns

Impulswiederholfrequenz f

2 MHz

Lichtfleckgröße

bei Tastweite 200 mm

bei Tastweite 6000 mm

10 mm

Grauwertverschiebung

≤1.5 %

Elektrisch

Bemessungsbetriebsspannung Ue

24 V DC

Betriebsspannung UB

15...30 V DC

Leerlaufstrom I0max.

≤75 mA

Verpolungssicher

Kurzschlussschutz

Gebrauchskategorie

DC 13

Laserabschaltung

Fehlersignal

Elektrisch Schaltausgang

Bemessungsbetriebsstrom

200 mA

Schaltausgänge

2, PNP/NPN-Schließer

Spannungsfall Udbei Ie

≤2 V

Einstellung Schaltabstand

4-Gang-Potentiometer

Wiederholgenauigkeit

≤±4 mm

Temperaturdrift

≤1.5 mm/K

Schalthysterese

≤15 mm

Mechanisch

Anschlussart

Steckverbinder, M12x1

4-polig

Werkstoff Gehäuse

Al-Legierung

Werkstoff aktive Fläche

Glas

Technische Daten (Fortsetzung)

Gewicht (inkl. Halterung)

260 g

Verschmutzungsgrad

Zeit

Bereitschaftsverzug

≤20 ms

Schaltfrequenz

≥250 Hz

Einschaltverzug

≤2 ms

Ausschaltverzug

≤2 ms

Anzeigen

Betriebsspannung

LED grün

Ausgangsfunktion

2 x LED gelb

Fehler

LED rot

Umgebung

Umgebungstemperatur Ta

-10...+60 °C

Schutzart nach IEC 60 529

IP67

Schutzklasse

Fremdlicht max.

≤10 kLux

Zubehör

Anschlusskabel: BKS-...19/ BKS-...20

Haltewinkel: BOD 63-HW-1

Balluff GmbH

Schurwaldstrasse 9

73765 Neuhausen a.d.F.

Deutschland

Tel .+49 7158 173-0

Fax +49 7158 5010

balluff@balluff.de

■

www.balluff.com

Photoelectric Sensor

Laser Diffuse reflective BOS 63M- ... -LH13-S4

Part number

BOS 63M-PS-LH13-S4

(PNP)

BOS 63M-NS-LH13-S4

(NPN)

Safety advisories

Laser Protection Regulations

The emitter corresponds to Laser Class 2

according to IEC 60825-1. This means that no

additional precautions need to be taken for

operation. The device should be installed so that the laser

warning label is easily visible.

These devices may not be used in applications where the

safety of persons depends on device function.

The CE Mark verifies that our products meet the

requirements of the current EMC Directive.

In our EMC Laboratory, which is accredited by the

DATech for Testing of Electromagnetic Compatibility,

proof has been documented that these Balluff products

meet the EMC requirements of the following harmonized

standard EN 60947-5-2.

Application

Only for NFPA 79 applications (machines with a supply

voltage of maximum 600 volts). Device shall be connected

only by using any R/C (CYJV2) cord, having suitable ratings.

Principle of operation

The BOS 63M works according to the principle of time of

flight. A light pulse is sent out, reflected from the object

and received again. The time of flight of this light pulse is

measured and converted into an analog signal.

Display and operating elements

1) Error indicator (red)

Output function indicator

Out 2 (yellow)

Output function indicator

Out 1 (yellow)

Power on indicator

(green)

4-turn potentiometer for

switching distance 1 (Out 1)

4-turn potentiometer for

switching distance 2 (Out 2)

Fig. 1: Display and operating elements

The green LED indicates the ready state of the sensor.

The yellow LED “Out 1” indicates the „active“ state of

switching output 1.

The yellow LED “Out 2” indicates the „active“ state of

switching output 2.

The red LED indicates that the intensity of the received

signal for reliable operation is not sufficient.

The potentiometers are used to set the switching

distances of the sensor independently of each other.

Installation

1) Optical axis of emitter

2) Optical axis of receiver

3) Display and control panel

4) rotatable by 270°

Fig. 2: Dimensions

Connections

BOS 63M-PS-LH13-S4 (PNP)

BOS 63M-NS-LH13-S4 (NPN)

Fig. 3: Wiring diagrams, pinouts

Setting the switching distance

1.Install and align the sensor.

2.Position the object in the beam path and turn the

potentiometer Out1 until the yellow LED comes on

(output active).

3.Remove the object. The LED should go out (output

inactive). This sets the switching distance.

4.Optional: To store the second object position, reposition

the object.

The procedure with potentiometer Out 2 is the same as

described in steps 2 and 3.

Receiver

Emitter

Nr./No. 863 025DE/EN • J16; Änderungen vorbehalten/Subject to modification •Ersetzt/Replaces E16.

Measuring accuracy

The sensor attain its full accuracy under constant

ambient conditions at min. 20 minutes after power-on.

The duration of this warm-up phase depends on ambient

conditions.

Measuring range

Fig. 4: Measuring range as a function of object reflection

Technical Data

Optical

Working distance

200...6000 mm

Emitter light type

Laser red light, pulsed

Laser Class acc. 60825-1

Pulse power Pp

< 70 mW

Average power P

< 1 mW

Wavelength

660 nm

Pulse width t

7 ns

Pulse repetition frequency f

2 MHz

Light spot diameter

at range 200 mm

at range 6000 mm

10 mm

Gray value shift

≤1.5 %

Electrical

Rated operating voltage Ve

24 V DC

Supply voltage UB

15...30 V DC

No-load current I0max.

≤75 mA

Reverse polarity protected

Yes

Short circuit protected

Yes

Utilization category

DC 13

Laser shut-off

Yes

Error signal

Yes

Electrical data switching output

Rated operating current

200 mA

Switching outputs

2; PNP/NPN normally

open

Voltage drop Udat Ie

≤2 V

Switchpoint setting

4-turn potentiometer

Repeat accuracy

≤±4 mm

Temperature drift

≤1.5 mm/K

Switching hysteresis

≤15 mm

Mechanical

Connection typ

4-pin, M12x1 connector

Housing material

Aluminum alloy

Material of sensing face

Glass

Weight (incl. bracket)

260 g

Contamination class

Technical Data

Time

Ready delay

≤20 ms

Switching frequency

≥250 Hz

Turn-on delay

≤2 ms

Turn-off delay

≤2 ms

Displays

Supply voltage

Green LED

Output function

2 x Yellow LED

Error

Red LED

Ambient

Ambient temperature Ta

-10...+60 °C

Enclosure rating

IP67

Protection class

Ambient light rejection

≤10 kLux

Accessories

Connecting cable: BKS-...19/ BKS-...20

Mounting bracket: BOD 63-HW-1

Balluff GmbH

Schurwaldstrasse 9

73765 Neuhausen a.d.F.

Germany

Phone +49 7158 173-0

Fax +49 7158 5010

balluff@balluff.de

■

www.balluff.com

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Balluff Zubehör Handbücher

Balluff

Balluff BVS ID-M1280-F1 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff IO-Link BOS R080K-XM-RS10 S4 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL6-V55 Series Merkblatt

Balluff

Balluff BSP B P00S2B-S4 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BIS M-628-075-A01-03-ST34 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL7-P511-M J-DEXC-TA12 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff IO-Link BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 Kurzanleitung

Balluff

Balluff BES M12MG2-GNX40F-BT02-EXB Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BOS R254K-UUI-PR10-S4 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BOD 66M-L 04 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BSI R65K0-HXXA-M-S92 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL5-S1 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BIP LD2-T017-04-BP Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BML SF2-I2 A Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BSI R11A0-XB-CX S75G Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES M12MG2-GNX20B-BT02-EXA Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BIC 2I0-IAA50-M30MI3-SM4A5A Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BSP-B Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BOD 26K Series Service-Handbuch

Balluff

Balluff BOS 18K Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL7-A50 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL7-V50E-M-P-C003 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BOD 21M-LBI05-S4 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL6-P111-M0950-A1-S115 Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör Handbücher anderer Marken

Hillco

Hillco 2810 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens QSA2700D Bedienerhandbuch

Contours

Contours ZY024 Bedienungsanleitung

Saivod

Saivod VS621 Bedienungsanleitung

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Bedienungsanleitung

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Bedienungsanleitung

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Bedienungsanleitung

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Bedienungsanleitung

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Bedienungsanleitung

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H8371 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HG-T Series Bedienungsanleitung

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Referenzhandbuch

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Bedienungsanleitung

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Bedienungsanleitung

PROZIS

PROZIS QUAY Bedienungsanleitung

patagonia

patagonia PSI Vest Bedienungsanleitung

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Bedienungsanleitung