Bestron ABG350BGE Bedienungsanleitung

DS1800S

v 070111-08

Handleiding stofzuiger

Bedienungsanleitung Staubsauger

Mode d'emploi aspirateur,

Instruction manual vacuum cleaner

Istruzioni per l'uso aspirapolvere

Manual del usuario aspiradora

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

ABG350BGE

ABG350BSE

ABG350RSE

ABG350WSE

v170727-03

D00013

700W nom, 220-240V ~ 50/60Hz

Handleiding stofzuiger

Gebrauchsanweisung Staubsauger

FR Mode d'emploi aspirateur

EN Instruction manual vacuum cleaner

Gebruikershandleiding

Nederlands

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen

• Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig.

• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiks-

aanwijzing.

• Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden

aanbevolen.Door gebruik van andere toebehoren kan er schade

optredenaanhetapparaatwaardoorgevaarvoordegebruikerkan

ontstaan.

• Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderenouderdan8 jaar

enpersonenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder

toezichtofalszeinstructiehebbengekregenoverhetveiliggebruik

vanhetapparaatendemogelijkegevarenervanbegrijpen.

• Kinderenmoetenindegatengehoudenwordenomerzekervante

zijndatzenietmethetapparaatspelen.

• Reinigingenonderhoudmoetennietwordengedaandoorkinderen,

behalvealszijouderdan8jaarzijnenondertoezichtstaan.

• Houdhettoestelendekabelbuitenbereikvankinderentot8jaar

oud.

• Laatreparatiesuitvoerendooreengekwalificeerdemonteur.Probeer

nooitzelfhetapparaatterepareren.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven

netspanning op het typeplaatje van het  apparaat, voordat u het

apparaatgebruikt.

• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactwanneeruhetapparaatniet

gebruikt.

• Alsudestekkeruithetstopcontactneemt,trekdanaandestekker

zelf,nietaanhetsnoer.

• Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is.

Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont.

Als het snoer beschadigd is, moet hij vervangen worden door de

fabrikant,zijndienstnaverkoopofeenpersoonmeteengelijkaardige

kwalificatie,omelkgevaartevermijden.

• Zorgerbijgebruikvaneenverlengsnoervoordatditvollediguitgerold

wordt.

• Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdverlengsnoer.

• Voorkomstruikelenoverhet(verleng)snoer.

• Zorgervoordatdeluchtopeningenvrijzijn.

• Zorgervoordathetapparaatenhetsnoernietinaanrakingkomen

methittebronnen,zoalseenhetekookplaatofopenvuur.

• Zorg ervoor dat de schakelaar, het snoer en de stekker niet in

aanrakingkomenmetwater.

Gebruikershandleiding

Nederlands

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik

• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.

• Gebruikhetapparaatnooitinvochtigeruimten.

• Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhetapparaat,hetsnoerof

destekkeraanraakt.

• Hetsnoerheefteengeleeneenrodemarkering.Trekhetsnoeruittot

degelemarkering.Trekhetnooitverderuitdanderodemarkering.

• Geleidhetsnoerterwijluhetoprolt.Anderskanhetsnoerindeknoop

rakenofkandestekkerhardtegendeachterkantvanhetapparaat

slaan.Neemhetsnoerbijdemarkeringlosjesinuwhandenlaathet

gecontroleerddooruwvingersheennaarbinnentrekken.

• Leteropdatdestofzaknietklemkomttezittentussenhetdekselenhet

motorhuis.Hierdoorkuntuhetapparaatendestofzakbeschadigen.

• Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van de volgende

voorwerpen:

 • gloeiendeofbrandendevoorwerpen

 • glassplintersofanderescherpevoorwerpen

 • restengips,cement,steen,roetendergelijke

 • vloeistoffenofvochtigvuil.

 Dezevoorwerpenkunnenhetapparaatenhetfiltersysteemernstig

beschadigenenhetapparaatonveiligmakeningebruik.

• Gebruikdestofzuigernietopnattekledenentapijten.

• Steeknooitvoorwerpenindeuitblaasopeningen.

• Zorg ervoor dat de zuig- en uitblaasopeningen open en de filters

niet verstopt zijn. Verstoppingen veroorzaken oververhitting van

hetapparaat. Schakel dandestofzuiger uit!Als u destoringheeft

verholpen,wachtdan20-30minutentotdatdestofzuigerhelemaal

isafgekoeld.Daarnakuntudestofzuigerweergebruiken.

• Houd zuigmonden en buizen uit de buurt van het lichaam als de

stofzuiger aanstaat. U kunt ernstige verwondingen veroorzaken,

bijvoorbeeldaanogenoforen.

• Rijdnooitmethetapparaatoverhetsnoer.

• Schakelhetapparaatuitenverwijderdestekkeruithetstopcontact

als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat

vullenoflegen,hetapparaatgaatreinigen,eenaccessoireaanbrengt

ofverwijdert,ofklaarbentmethetgebruik.

• Pakhetapparaatnietopwanneerhetinhetwaterisgevallen.Trek

directdestekkeruithetstopcontact.Gebruikhetapparaatnietmeer.

• Dompel apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of

eenanderevloeistof.Laatgereinigdefiltersgoeddrogenvoordatuze

terugplaatstinhetapparaat.

Gebruikershandleiding

Nederlands

WERKING - Algemeen

Hetapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkedoeleinden,nietvoorprofessioneelgebruik.

1. Telescopischeklikbuis

2. Slang

3. Slangaansluiting

4. Handgreepvandeslang

5. Mechanischezuigkrachtregelingaanhet

handvat

6. Combizuigmond

7. Motorhuis

8. Bovendeksel

9. Dekselopenervoordestofzak

10.Handgreepvandestofzuiger

11. Achterwielen

12.Zwenkwiel

13.Aan/Uit-schakelaar

14.Zuigkrachtregelaar

15.Indicator“stofzakvol”

16.2-in-1hulpstuk

 (kierenzuigmond/kleineborstel)

17.Snoeroprolknop

18.Bevestigingsgleufvoordecombizuigmond

19.Uitblaasfilter

WERKING - Voor het eerste gebruik

Controleerofeenstofzakisgeplaatst.Zoniet,plaatsdezedan.Zie‘Destofzakverwisselen’.

WERKING - Gebruik

1. Duw het aansluitstuk van de slang vast in

de slangaansluiting (3). Als u de slang wilt

verwijderen,drukt u de twee zijknopjes op het

aansluitstukinentrektuhetaansluitstukeruit,

ziefiguur2a.

2. Hetsnoerheefteengeleeneenrodemarkering,

zie figuur 2b. Trek het snoer uit tot de gele

markering.

Trek het snoer nooit verder uit dan de rode

markering. Zo kunnen er beschadigingen aan

hetsnoerontstaan.

3. Steekdestekkerinhetstopcontactendrukopdeaan/uit-knop.Omhetapparaatuitteschakelen,drukt

uweeropdeaan/uit-knop,ziefiguur2c.

4. Beginmetstofzuigen.Tijdenshetstofzuigenkuntuhetapparaatvoortbewegenaandehandgreepvan

deslang.Ukunthetapparaatoptillenaandehandgreepvandestofzuigerziefiguur2e.

5. U kunt de zuigkracht regelen met de zuigkrachtregelaar, zie figuur 2d. Wanneer u bijvoorbeeld

gestoffeerdemeubelsofgordijnenzuigt,ishetraadzaamomdezuigkrachtteverminderen.Hiermee

voorkomtudathettextielindezuigmondwordtgetrokken.

NBUkuntdezuigkrachtooksnelverlagendoordeschuifopdehandgreepvandeslangopentezetten.

14 18

Gebruikershandleiding

Nederlands

6. Schuifdeklikbuisopdehandgreepvandeslang,ziefiguur

3A.

7. Houddeknopopdeklikbuisnaarbenedengedruktterwijlude

buistotdegewenstelengtein-ofuitschuift.Ziefiguur3B.

8. Stelnudezuigmondinvoorhetzuigenvanhardeofzachte

ondergrondendoormetdevoetdeschakelaarintedrukken,

ziefiguur3C.Bijeenhardeondergronddruktudeschakelaar

in, zodat de borstels uit de combizuigmond steken. Bij een

zachteondergrondtrektudeschakelaaromhoog.

ACCESSOIRES

Bijdezestofzuigerwordeengecombineerdaccessoiregeleverd:

 • eenkierenzuigmond,metsmalmondstukomradiatoren,

raamkozijnen,kieren,gaatjesendergelijketereinigen;

 • een kleine borstel, om tere of ongelijke oppervlakken,

meubels,jaloezieënendergelijketereinigen.

WERKING - Opbergen na gebruik

1. Trekdestekkeruithetstopcontact.

2. Houd de oprolknop ingedrukt om het snoer

automatischopterollen.

Geleidhetsnoerterwijluhetoprolt.Anderskan

hetsnoerindeknooprakenofkandestekker

hard tegen de achterkant van het apparaat

slaan.Neemhet snoerbijde markeringlosjes

inuwhand en laat het gecontroleerd door uw

vingersheennaarbinnentrekken,ziefiguur5.

3. Achterop de stofzuigermond zit een

parkeerbeugel. Aan de onderzijde én aan de

achterzijde van de stofzuiger bevinden zich

parkeergleuven. U kunt de stofzuiger verticaal

of horizontaal opbergen. Plaats hierbij de

parkeerbeugelinéénvandeparkeergleuven.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Reinigdebuitenkantvanalleonderdelenmeteenvochtigedoekeneenreinigingsmiddeldatgeschiktis

voorkunststof.Zorgervoordatergeenvochtbinneninhetapparaatkomt.

2. Bijdewielenkanzichindeloopvandetijdstofenvuilophopen,waardoorzenietmeergoedkunnen

draaien.Reinigdezedusgoed.

• Dompelhetapparaat,destekkerenhetsnoernooitonderinwater.

 • Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelenofscherpevoorwerpen(zoalsmessen

ofhardeborstels)bijhetreinigen.

REINIGING EN ONDERHOUD - De stofzak verwisselen

1. Zodradeindicator‘stofzakvol’roodwordt,moetudestofzakmeteenvervangen,ziefiguur7opde

volgendepagina.

Hetkanvoorkomendatdeindicatorroodwordtterwijldestofzaknognietvolis.Dankanhetzijndatde

zuigmond,slangofklikbuizenverstoptzijn.Dezemoetudanontstoppen.

Gebruikershandleiding

Nederlands

2. Open het deksel door de dekselopener voor

destofzakomhoogtetrekken.Trekdestofzak

uit de houder en deponeer de stofzak in een

vuilnisbak.

3. Plaatseenlegestofzakindestofzakhouderen

drukdezeopzijnplaats.

4. Drukhetdekseldichttotdathetvastklikt.

Leteropdatdestofzaknietklemkomttezitten

tussenhetdeksel.Hierdoorkuntuhetapparaat

endestofzakbeschadigen.

NBStofzakken voor deze stofzuiger zijn verkrijgbaar bij elke goed gesorteerde onderdelenwinkel onder

vermeldingvanhettypenummerBestronD00013.

REINIGING EN ONDERHOUD - Het inblaasfilter reinigen of vervangen

Reinigofvervangminstens2xperjaarhetinblaasfilter,ofvakeralsblijktdathetfilterzichtbaardichtzit.

1. Trekdestekkeruithetstopcontact.

2. Trekdeslanguitdestofzuiger.

3. Openhetdekseldoordedekselopenervoorde

stofzakomhoogtetrekken.Verwijderdestofzak,

ziefiguur7.Trekhetinblaasfilter,diezichachter

destofzakbevindt,uithetapparaat,ziefiguur8.

4. Gooi het filter weg of spoel het schoon in

handwarmwater.Laathetgoeddrogen.

5. Plaatshetgereinigdeofnieuwefilterteruginhetapparaat.Plaatseenstofzak.Drukhetdekseldicht

totdathetvastklikt.

• Alshetfilternietgoedisgedroogd,kanwaterinhetapparaatkomen.Hierdoorkan(elektrische)

beschadigingontstaan.

 • Leteropdatdestofzaknietklemkomttezittentussenhetdeksel.Hierdoorkuntuhetapparaaten

destofzakbeschadigen.

REINIGING EN ONDERHOUD - Het uitblaasfilter vervangen

Vervangminstens2xperjaarhetuitblaasfilter,ofvakeralsblijktdathetfilterzichtbaardichtzit.

1. Trekdestekkeruithetstopcontact.

2. Open het deksel van het uitblaasfilter door

aande lip van het dekselte trekken. Trekhet

uitblaasfilteruithetapparaat.

3. Spoelhetschooninhandwarmwater.Laathet

goeddrogen.

4. Plaatshetgereinigdeinhetapparaat.Drukhet

dekseldichttotdathetvastklikt.

• Als het filter niet goed is gedroogd, kan

waterinhetapparaatkomen.Hierdoorkan

(elektrische)beschadigingontstaan.

 • Alsdefilternietofonjuistgeplaatstis,danzalhetdekselnietsluiten.

 • Leteropdatdefilternietklemkomttezittentussenhetdekselendeomkasting.Hierdoorkuntuhet

apparaatendefilterbeschadigen.

Gebruikershandleiding

Nederlands

MILIEU

• Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.

 • Ditproductaanheteindvandegebruiksduurnietinleverenalsnormaalhuishoudelijkafval,maarbijeen

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het

product,degebruiksaanwijzingofdeverpakking.

 • Dematerialenkunnenhergebruiktwordenzoalsaangegeven.Dooruwhulpbijhergebruik,deverwerking

van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.

 • Informeerbijdegemeentenaarhetjuisteinzamelpuntbijuindebuurt.

GARANTIEBEPALINGEN

Deimporteurgeeftonderdevolgendevoorwaarden60maandennaaankoopdatumgarantieopdezeapparatuur

tegendefectendiezijnontstaandoorfabricage-en/ofmateriaalfouten.

1. Inde genoemde garantieperiodezullengeen kosten wordenberekendvoor arbeidsloon enmateriaal.De

ondergarantieuitgevoerdereparatieverlengtdegarantietermijnniet.

2. Defecteonderdelenofbijremplace(omruiling)dedefecteapparatenzelf,wordenautomatischeigendomvan

deimporteur.

3. Elkeaanspraakopgarantiedientvergezeldtegaanvanhetaankoopbewijsvandefirma.

4. Aansprakenopgarantiemoetenwordengedaanbijdedealerwaarhetapparaatisgekochtofbijdeimporteur.

5. Degarantieisuitsluitendgeldigvoordeeerstekoperennietoverdraagbaar.

6. Degarantieisnietgeldigvoorschadedieisontstaandoor:

 a. ongevallen,verkeerdgebruik,slijtageen/ofverwaarlozing;

 b. foutieveinstallatieen/ofgebruikopeenmanierdieinstrijdismetdegeldendewettelijke,technischeof

veiligheidsnormen;

 c. aansluitingopeenanderenetspanningdandieophettypeplaatjestaatvermeld;

 d. eenongeautoriseerdewijziging;

 e. eenreparatiedieisuitgevoerddoorderden;

 f. eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijkbescherming.

7. Opdezegarantiebepalingenzalgeenaanspraakgemaaktkunnenwordenbij:

 a. verliezendiezichtijdenshettransportvoordoen;

 b. hetverwijderenofwijzigenvanhetserienummervanhetapparaat.

8. Uitgezonderdvangarantiezijnsnoeren,lampenenglazenonderdelen.

9. Degarantiegeeftgeenenkelrechtopvergoedingvaneventueleschade,buitendevervangingrespectievelijk

reparatievandedefecteonderdelen.Deimporteurkannooitaansprakelijkgesteldwordenvooreventuele

vervolgschadeofenigerleiandereconsequentiesdiedoorofinrelatiemetdedoorhemgeleverdeapparatuur

zijnontstaan.

10. Omaanspraaktemakenopgarantiekuntuzichwendentotuwwinkelier.Bestronbiedtookdemogelijkheid

omhetapparaatrechtstreeksterreparatieaantebiedenaandeBestronServiceDienst.Stuurechternooit

zomaarietsop.Hetpakketkandannamelijkgeweigerdwordeneneventuelekostenzijnvooruwrekening.

Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en

verzenden.

11. Hetapparaatisnietvoorprofessioneelgebruikgeschikt.

SERVICE

Mochtzichonverhoopteenstoringvoordoen,dankuntuzichinverbindingstellenmetdeBESTRON-servicedienst:

www.bestron.com/service

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophetgebiedvanveiligheid:

• EMC-richtlijn   2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn  2014/35/EU

• RoHS–Richtlijn  2011/65/EU

R. Neyman

Quality control

Gebrauchsanweisung

Deutsch

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie

diesesorgfältigauf.

• VerwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitung

beschrieben.

• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden,

und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder

geistigenFähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissen,

esseidenn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichen

Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen

GebrauchbeaufsichtigtunddieGefahrenbeteiligtverstehen.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerät

spielen.

• Reinigung und Wartung dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder,

ausserfürKinderelterdann8JahrundmitAufsicht.

• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevonKinderunter8jahr.

• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker

ausführen.VersuchenSienie,dasGerätselbstzureparieren

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme

• BevorSiedasGerätverwenden,prüfenSie,obdieNetzspannung

mitderaufdemTypenschilddesGerätsangegebenenStromstärke

übereinstimmt.

• KontrollierenSie,obdieSteckdose,andieSiedasGerätanschließen,

geerdetist.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das

GerätumstellenundwennSieesnichtbenutzen.

• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am

SteckerundnichtamKabel.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder eine Person mit vergleichbarer Qualifikation

ersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.

• BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.UmVerbrennungen

zuvermeiden,solltenSiediesenichtberühren.

• Sorgen Sie also dafür, dass das Gerät ausreichend frei steht und

nichtinKontaktmitbrennbaremMaterialkommenkann.DasGerät

darfauchnichtabgedecktwerden.UmBrandgefahrzuverhindern,

mussdasGerätseineWärmeabgebenkönnen.

• SorgenSiedafür,dassdasGerätunddasKabelnichtmitHitzequellen

wieheißenKochplattenoderoffenemFeuerinBerührungkommen.

Gebrauchsanweisung

Deutsch

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Benutzung

• BenutzenSiedasGerätnieimFreien.

• BenutzenSiedasGerätnieinfeuchtenRäumen.

• SorgenSiedafür,dassIhreHändetrockensind,wennSiedasGerät,

dasKabeloderdenSteckerberühren.

• AmKabelbefindensicheinegelbeundeineroteMarkierung.Ziehen

SiedasKabelbiszurgelbenMarkierungheraus.ZiehenSieesnie

weiteralsbiszurrotenMarkierungheraus.

• FührenSiedasKabelbeimAufrollen.AnsonstenkannsichdasKabel

verknoten oder der Stecker kann hart gegen die Geräterückseite

schlagen.NehmenSiedasKabelanderMarkierunglockerinIhreHand

undlassenSieeskontrolliertdurchIhreFingerhindurcheinziehen.

• Passen Sie auf, dass der Staubsaugerbeutel nicht zwischem dem

DeckelunddemMotorgehäuseeingeklemmtwird.Hierdurchkönnen

SiedasGerätunddenStaubsaugerbeutelbeschädigen.

• BenutzenSiedasGerätnichtzumAufsaugenderfolgendenGegenstände:

 • glühendeoderbrennendeGegenstände

 • GlassplitteroderanderescharfeGegenstände

 • RestevonGips,Zement,Steinen,Rußunddergleichen

 • FlüssigkeitenoderfeuchtemSchmutz.

 DieseGegenständekönnendasGerätunddasFiltersystemschwer

beschädigen und dazu führen, dass das Gerät bei der Benutzung

nichtmehrsicherist.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf nassen Teppichen und

Teppichböden.

• SteckenSiekeinesfallsGegenständeindieAusblasöffnungen.

• SorgenSiedafür,dassdieSaug-undAusblasöffnungenfreiunddie

Filternichtverstopftsind.

• VerstopfungenführenzueinerÜberhitzungdesGeräts.SchaltenSie

ineinemsolchenFalldenStaubsaugeraus!WennSiedieStörung

beseitigthaben,wartenSieerst20-30Minuten,bisderStaubsauger

komplettabgekühltist.DanachkönnenSieihnwiederbenutzen.

• Halten Sie in eingeschaltetem Zustand die Saugdüsen und –rohre

vomKörperfern.SiekönnendadurchbeispielsweiseanAugenund

OhrenschwereVerletzungenverursachen.

• FahrenSiemitdemGerätkeinesfallsüberdasKabel.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das

Gerätfüllenoderleeren,reinigen,Zubehöranbringenoderabnehmen

oderSiedasGerätnichtmehrbenutzen.

• NehmenSiedasGerätnicht auf,wennesinsWassergefallenist.

ZiehenSiesofortdenSteckerausderSteckdose.BenutzenSiedas

Gerätnichtmehr.

• TauchenSiedasGerät, dasKabelunddenSteckernieinWasser

oderandereFlüssigkeiten.LassenSiegereinigteFilterguttrocknen,

bevorSiediesewiederindasGeräteinsetzen.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bestron Staubsauger Handbücher

Bestron

Bestron DBB2200E Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG700SGE Montageanleitung

Bestron

Bestron Maestro Plus ABG850BCE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron AVC850A Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG250BSE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG300WPE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG450BSE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG450BSE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG100AMB Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABL900SGE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABL900BRE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron Ecosenzo ABL900SBE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG200GB Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG250BGE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron AS1800E Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABL830WB Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG100STE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABL930WT Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron AMC1000G Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABL800WO Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron AMC950BGE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABL850GR Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG450SPE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABL900WGE Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung