Bosch BGL6 Bedienungsanleitung

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Bagged vacuum cleaner

BGL6 BGB6

[de] Gebrauchsanleitung 8

[en] User manual 25

[fr] Notice d’utilisation 40

[it] Istruzioni per l'uso 57

[nl] Gebruiksaanwijzing 74

[da] Brugsanvisning 90

[no] Bruksanvisning 104

[sv] Bruksanvisning 118

[fi] Käyttöohje 131

[pl] Instrukcja obsługi 145

[tr] Kullanım kılavuzu 161

[es] Instrucciones de uso 178

[pt] Instruções de utilização 195

[el] Οδηγίες χρήσης 211

[bg] Ръководство за употреба 229

[ru] Инструкция по эксплуатации 246

[ro] Instrucţiuni de utilizare 266

[uk] Інструкція з експлуатації 283

[ar]   300

[fa]   315

  

  

   

   



























 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit ........................................9

Allgemeine Hinweise........................9

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch ..............................................9

Einschränkung des Nutzerkrei-

ses..................................................10

Sicherheitshinweise........................10

Sachschäden vermeiden ..............14

Umweltschutz und Sparen ...........14

Verpackung entsorgen...................14

Auspacken und Prüfen .................14

Gerät und Teile auspacken............14

Lieferumfang...................................14

Kennenlernen................................15

Gerät...............................................15

Übersicht Bedienelemente.............15

Übersicht Statusanzeigen...............15

Zubehör .........................................16

Vor dem ersten Gebrauch ............16

Gerät montieren .............................16

Grundlegende Bedienung ............16

Teleskoprohr einstellen ..................16

Gerät einschalten ...........................16

Gerät ausschalten ..........................17

Leistung regeln1.............................17

Bodendüse einstellen.....................17

Gerät parken ..................................17

Gerät abstellen und tragen ............17

Mit Zubehör saugen.......................17

Multi-Use-Brush saugen1................17

Gerät demontieren .........................18

Reinigen und Pflegen ...................18

Reinigungsmittel.............................18

Gerät reinigen.................................18

Deckel öffnen .................................18

Deckel schließen............................18

Staubraum reinigen........................18

Staubbeutel wechseln ....................19

Motorschutzfilter reinigen ...............19

Ausblasfilter entnehmen1...............19

Ausblasfilter reinigen1.....................19

Ausblasfilter einsetzen1..................20

Störungen beheben ......................21

Funktionsstörungen........................21

Transportieren, Lagern und

Entsorgen......................................22

Altgerät entsorgen..........................22

Kundendienst................................22

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und

Fertigungsnummer (FD) .................22

Garantiebedingungen.....................22

1Je nach Geräteausstattung

Sicherheit de

Sicherheit

Beachten Sie die Informationen zum Thema Sicherheit, um Ihr Ge-

rät sicher gebrauchen zu können.

Allgemeine Hinweise

Hier finden Sie allgemeine Informationen zu dieser Anleitung.

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann können Sie das

Gerät sicher und effizient verwenden.

¡Diese Anleitung richtet sich an den Benutzer des Geräts.

¡Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Warnhinweise.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Schließen Sie das

Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Um das Gerät sicher und richtig zu benutzen, beachten Sie die

Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡gemäß dieser Gebrauchsanleitung.

¡mit Originalteilen und -zubehör. Bei Schäden durch Verwendung

fremder Produkte besteht kein Anspruch auf Garantie.

¡zum Reinigen von Oberflächen.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds bei Raumtemperatur.

¡bis zu einer Höhe von maximal 2000m über dem Meeresspie-

gel.

Verwenden Sie das Gerät nicht:

¡zum Absaugen von Menschen oder Tieren.

¡zum Aufsaugen von gesundheitsschädlichen, scharfkantigen,

heißen oder glühenden Substanzen.

¡zum Aufsaugen von feuchten oder flüssigen Substanzen.

¡zum Aufsaugen von leicht entflammbaren oder explosiven Stof-

fen und Gasen.

de Sicherheit

¡zum Aufsaugen von Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-

Heizungsanlagen.

¡zum Aufsaugen von Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.

¡zum Aufsaugen von Bauschutt.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie:

¡das Gerät reinigen.

Einschränkung des Nutzerkreises

Vermeiden Sie Risiken für Kinder und gefährdete Personen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise

Wenn Sie das Gerät verwenden, beachten Sie diese Sicherheits-

hinweise.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

¡Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am

Gerät durchführen.

Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver-

wendet werden.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

¡Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss-

leitung ist gefährlich.

Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Staubsauger Handbücher

Bosch

Bosch 3931A - 13 Gallon Wet/Dry Vacuum Cleaner Montageanleitung

Bosch

Bosch 3931A-PB Montageanleitung

Bosch

Bosch GDE max Professional Handbuch

Bosch

Bosch BBS712A Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Turbobrush Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSA2..UC Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AquaWash&Clean BWD4 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Athlet Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GL-50 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGS5 series Relaxx'x Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGL3CARP Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BBS1114 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGL3A310 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 0 601 9C3 300 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BCH65RT25A Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAS 1200 L Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGL45500 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GL-50 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSG8 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSGL4000GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAS Professional 15 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGL8SIL5 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch AdvancedVac 20 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGL?8 series Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung