B+K precision 600B Bedienungsanleitung
!
!
!
!"#$%&''())*'
+,-'*.//$01'2.3.45/1'
-6.%17$0'
8+9:'!-;8-,'
!
!
!
!
"!
!
+.<$/1'+=>>.01'
#$%!&'((')*+,!-.&%/0!12%3.4/*'+-!.11(0!/'!5'/$!'1%2./*+,!.+6!7.*+/%+.+3%!1%2-'++%(!.+6!74-/!5%!
&'((')%6!642*+,!.((!1$.-%-!'&!'1%2./*'+8!-%29*3%8!.+6!2%1.*2!'&!/$*-!*+-/247%+/:!
!
!
;%&'2%!.11(0*+,!1')%2!/'!/$*-!*+-/247%+/<!
•!=%.6!.+6!4+6%2-/.+6!/$%!-.&%/0!.+6!'1%2./*'+.(!*+&'27./*'+!*+!/$*-!7.+4.(:!!
•!>11(0!.((!/$%!(*-/%6!-.&%/0!12%3.4/*'+-:!!
•!?%2*&0!/$./!/$%!9'(/.,%!-%(%3/'2!./!/$%!(*+%!1')%2!3'26!*+14/!*-!-%/!/'!/$%!3'22%3/!(*+%!9'(/.,%:!
@1%2./*+,!/$%!*+-/247%+/!./!.+!*+3'22%3/!(*+%!9'(/.,%!)*((!9'*6!/$%!).22.+/0:!
•!A.B%!.((!3'++%3/*'+-!/'!/$%!*+-/247%+/!5%&'2%!.11(0*+,!1')%2:!
•!C'!+'/!'1%2./%!/$%!*+-/247%+/!*+!).0-!+'/!-1%3*&*%6!50!/$*-!7.+4.(!'2!50!;DE!F2%3*-*'+:!
!
G.*(42%!/'!3'71(0!)*/$!/$%-%!12%3.4/*'+-!'2!)*/$!).2+*+,-!%(-%)$%2%!*+!/$*-!7.+4.(!9*'(./%-!/$%!-.&%/0!
-/.+6.26-!'&!6%-*,+8!7.+4&.3/42%8!.+6!*+/%+6%6!4-%!'&!/$%!*+-/247%+/:!;DE!F2%3*-*'+!.--47%-!+'!
(*.5*(*/0!&'2!.!34-/'7%2H-!&.*(42%!/'!3'71(0!)*/$!/$%-%!2%I4*2%7%+/-:!
!
Category)rating)
#$%!JKL!MNONO!-/.+6.26!6%&*+%-!-.&%/0!3./%,'20!2./*+,-!/$./!-1%3*&0!/$%!.7'4+/!'&!%(%3/2*3.(!%+%2,0!
.9.*(.5(%!.+6!/$%!9'(/.,%!*714(-%-!/$./!7.0!'3342!'+!%(%3/2*3.(!3'+643/'2-!.--'3*./%6!)*/$!/$%-%!
3./%,'20!2./*+,-:!#$%!3./%,'20!2./*+,!*-!.!='7.+!+47%2.(!'&!J8!JJ8!JJJ8!'2!J?:!#$*-!2./*+,!*-!.(-'!.33'71.+*%6!
!
P!
50!.!7.Q*747!9'(/.,%!'&!/$%!3*234*/!/'!5%!/%-/%68!)$*3$!6%&*+%-!/$%!9'(/.,%!*714(-%-!%Q1%3/%6!.+6!
2%I4*2%6!*+-4(./*'+!3(%.2.+3%-:!#$%-%!3./%,'2*%-!.2%<!
!
L./%,'20!J!RL>#!JS<!A%.-42%7%+/!*+-/247%+/-!)$'-%!7%.-42%7%+/!*+14/-!.2%!+'/!*+/%+6%6!/'!5%!
3'++%3/%6!/'!/$%!7.*+-!-411(0:!#$%!9'(/.,%-!*+!/$%!%+9*2'+7%+/!.2%!/01*3.((0!6%2*9%6!&2'7!.!(*7*/%6T
%+%2,0!/2.+-&'27%2!'2!.!5.//%20:!
!
L./%,'20!JJ!RL>#!JJS<!A%.-42%7%+/!*+-/247%+/-!)$'-%!7%.-42%7%+/!*+14/-!.2%!7%.+/!/'!5%!3'++%3/%6!
/'!/$%!7.*+-!-411(0!./!.!-/.+6.26!).((!'4/(%/!'2!-*7*(.2!-'423%-:!KQ.71(%!7%.-42%7%+/!%+9*2'+7%+/-!.2%!
1'2/.5(%!/''(-!.+6!$'4-%$'(6!.11(*.+3%-:!
!
L./%,'20!JJJ!RL>#!JJJS<!A%.-42%7%+/!*+-/247%+/-!)$'-%!7%.-42%7%+/!*+14/-!.2%!7%.+/!/'!5%!3'++%3/%6!
/'!/$%!7.*+-!*+-/.((./*'+!'&!.!54*(6*+,:!KQ.71(%-!.2%!7%.-42%7%+/-!*+-*6%!.!54*(6*+,U-!3*234*/!52%.B%2!
1.+%(!'2!/$%!)*2*+,!'&!1%27.+%+/(0T*+-/.((%6!7'/'2-:!
L./%,'20!J?!RL>#!J?S<!A%.-42%7%+/!*+-/247%+/-!)$'-%!7%.-42%7%+/!*+14/-!.2%!7%.+/!/'!5%!3'++%3/%6!
/'!/$%!12*7.20!1')%2!%+/%2*+,!.!54*(6*+,!'2!'/$%2!'4/6''2!)*2*+,:!
!
C'!+'/!4-%!/$*-!*+-/247%+/!*+!.+!%(%3/2*3.(!%+9*2'+7%+/!)*/$!.!$*,$%2!3./%,'20!2./*+,!/$.+!)$./!*-!
-1%3*&*%6!*+!/$*-!7.+4.(!&'2!/$*-!*+-/247%+/:!
!
!
V!
W'4!74-/!%+-42%!/$./!%.3$!.33%--'20!0'4!4-%!)*/$!/$*-!*+-/247%+/!$.-!.!3./%,'20!2./*+,!%I4.(!/'!'2!
$*,$%2!/$.+!/$%!*+-/247%+/U-!3./%,'20!2./*+,!/'!7.*+/.*+!/$%!*+-/247%+/U-!3./%,'20!2./*+,:!G.*(42%!/'!6'!
-'!)*((!(')%2!/$%!3./%,'20!2./*+,!'&!/$%!7%.-42*+,!-0-/%7:!
!
Do)not)operate)in)an)explosive)or)flammable)atmosphere))
!
C'!+'/!'1%2./%!/$%!*+-/247%+/!*+!/$%!12%-%+3%!'&!&(.77.5(%!,.-%-!'2!9.1'2-8!&47%-8!'2!&*+%(0T6*9*6%6!
1.2/*34(./%-:!!
!
!
#$%!*+-/247%+/!*-!6%-*,+%6!/'!5%!4-%6!*+!'&&*3%T/01%!*+6''2!%+9*2'+7%+/-:!C'!+'/!'1%2./%!/$%!
*+-/247%+/!!
•!J+!/$%!12%-%+3%!'&!+'Q*'4-8!3'22'-*9%8!'2!&(.77.5(%!&47%-8!,.-%-8!9.1'2-8!3$%7*3.(-8!'2!&*+%(0T
6*9*6%6!1.2/*34(./%-:!
•!J+!2%(./*9%!$47*6*/0!3'+6*/*'+-!'4/-*6%!/$%!*+-/247%+/U-!-1%3*&*3./*'+-:!
•!J+!%+9*2'+7%+/-!)$%2%!/$%2%!*-!.!6.+,%2!'&!.+0!(*I4*6!5%*+,!-1*((%6!'+!/$%!*+-/247%+/!'2!)$%2%!
.+0!(*I4*6!3.+!3'+6%+-%!'+!/$%!*+-/247%+/:!
•!J+!.*2!/%71%2./42%-!%Q3%%6*+,!/$%!-1%3*&*%6!'1%2./*+,!/%71%2./42%-:!
•!J+!./7'-1$%2*3!12%--42%-!'4/-*6%!/$%!-1%3*&*%6!.(/*/46%!(*7*/-!'2!)$%2%!/$%!-422'4+6*+,!,.-!*-!+'/!
.*2:!
!
X!
•!J+!%+9*2'+7%+/-!)*/$!2%-/2*3/%6!3''(*+,!.*2!&(')8!%9%+!*&!/$%!.*2!/%71%2./42%-!.2%!)*/$*+!
-1%3*&*3./*'+-:!
•!J+!6*2%3/!-4+(*,$/:!
!
!
#$*-!*+-/247%+/!*-!*+/%+6%6!/'!5%!4-%6!*+!.+!*+6''2!1'((4/*'+!6%,2%%!"!%+9*2'+7%+/:!#$%!'1%2./*+,!
/%71%2./42%!2.+,%!*-!O!YL!/'!VO!YL!.+6!/$%!'1%2./*+,!$47*6*/0!2.+,%!*-!Z![X\!2%(./*9%!$47*6*/0!)*/$!+'!
3'+6%+-./*'+!.((')%6:!
A%.-42%7%+/-!7.6%!50!/$*-!*+-/247%+/!7.0!5%!'4/-*6%!-1%3*&*3./*'+-!*&!/$%!*+-/247%+/!*-!4-%6!*+!+'+T
'&&*3%T/01%!%+9*2'+7%+/-:!]43$!%+9*2'+7%+/-!7.0!*+3(46%!2.1*6!/%71%2./42%!'2!$47*6*/0!3$.+,%-8!
-4+(*,$/8!9*52./*'+!.+6^'2!7%3$.+*3.(!-$'3B-8!.3'4-/*3!+'*-%8!%(%3/2*3.(!+'*-%8!-/2'+,!%(%3/2*3!&*%(6-8!'2!
-/2'+,!7.,+%/*3!&*%(6-:!
Do)not)operate)instrument)if)damaged)
J&!/$%!*+-/247%+/!*-!6.7.,%68!.11%.2-!/'!5%!6.7.,%68!'2!*&!.+0!(*I4*68!3$%7*3.(8!'2!
'/$%2!7./%2*.(!,%/-!'+!'2!*+-*6%!/$%!*+-/247%+/8!2%7'9%!/$%!*+-/247%+/U-!1')%2!3'268!2%7'9%!/$%!
*+-/247%+/!&2'7!-%29*3%8!(.5%(!*/!.-!+'/!/'!5%!'1%2./%68!.+6!2%/42+!/$%!*+-/247%+/!/'!;DE!F2%3*-*'+!&'2!
2%1.*2:!_'/*&0!;DE!F2%3*-*'+!'&!/$%!+./42%!'&!.+0!3'+/.7*+./*'+!'&!/$%!*+-/247%+/:!
Clean)the)instrument)only)as)instructed)
!
!
M!
C'!+'/!3(%.+!/$%!*+-/247%+/8!*/-!-)*/3$%-8!'2!*/-!/%27*+.(-!)*/$!3'+/.3/!3(%.+%2-8!.52.-*9%-8!(452*3.+/-8!
-'(9%+/-8!.3*6-^5.-%-8!'2!'/$%2!-43$!3$%7*3.(-:!L(%.+!/$%!*+-/247%+/!'+(0!)*/$!.!3(%.+!620!(*+/T&2%%!3('/$!
'2!.-!*+-/243/%6!*+!/$*-!7.+4.(:!
Not)for)critical)applications)
!
#$*-!*+-/247%+/!*-!+'/!.4/$'2*`%6!&'2!4-%!*+!3'+/.3/!)*/$!/$%!$47.+!5'60!'2!&'2!4-%!.-!.!3'71'+%+/!*+!.!
(*&%T-411'2/!6%9*3%!'2!-0-/%7:!
Do)not)touch)live)circuits)
!
J+-/247%+/!3'9%2-!74-/!+'/!5%!2%7'9%6!50!'1%2./*+,!1%2-'++%(:!L'71'+%+/!2%1(.3%7%+/!.+6!*+/%2+.(!
.6a4-/7%+/-!74-/!5%!7.6%!50!I4.(*&*%6!-%29*3%T/2.*+%6!7.*+/%+.+3%!1%2-'++%(!)$'!.2%!.).2%!'&!/$%!
$.`.26-!*+9'(9%6!)$%+!/$%!*+-/247%+/U-!3'9%2-!.+6!-$*%(6-!.2%!2%7'9%6:!b+6%2!3%2/.*+!3'+6*/*'+-8!%9%+!
)*/$!/$%!1')%2!3'26!2%7'9%68!6.+,%2'4-!9'(/.,%-!7.0!%Q*-/!)$%+!/$%!3'9%2-!.2%!2%7'9%6:!#'!.9'*6!
*+a42*%-8!.().0-!6*-3'++%3/!/$%!1')%2!3'26!&2'7!/$%!*+-/247%+/8!6*-3'++%3/!.((!'/$%2!3'++%3/*'+-!R&'2!
%Q.71(%8!/%-/!(%.6-8!3'714/%2!*+/%2&.3%!3.5(%-8!%/3:S8!6*-3$.2,%!.((!3*234*/-8!.+6!9%2*&0!/$%2%!.2%!+'!
$.`.26'4-!9'(/.,%-!12%-%+/!'+!.+0!3'+643/'2-!50!7%.-42%7%+/-!)*/$!.!12'1%2(0T'1%2./*+,!9'(/.,%T
-%+-*+,!6%9*3%!5%&'2%!/'43$*+,!.+0!*+/%2+.(!1.2/-:!?%2*&0!/$%!9'(/.,%T-%+-*+,!6%9*3%!*-!)'2B*+,!12'1%2(0!
5%&'2%!.+6!.&/%2!7.B*+,!/$%!7%.-42%7%+/-!50!/%-/*+,!)*/$!B+')+T'1%2./*+,!9'(/.,%!-'423%-!.+6!/%-/!&'2!
5'/$!CL!.+6!>L!9'(/.,%-:!C'!+'/!.//%71/!.+0!-%29*3%!'2!.6a4-/7%+/!4+(%--!.+'/$%2!1%2-'+!3.1.5(%!'&!
2%+6%2*+,!&*2-/!.*6!.+6!2%-4-3*/./*'+!*-!12%-%+/:!!
C'!+'/!*+-%2/!.+0!'5a%3/!*+/'!.+!*+-/247%+/U-!9%+/*(./*'+!'1%+*+,-!'2!'/$%2!'1%+*+,-:!
!
!
c!
Servicing)
!
C'!+'/!-45-/*/4/%!1.2/-!/$./!.2%!+'/!.112'9%6!50!;DE!F2%3*-*'+!'2!7'6*&0!/$*-!*+-/247%+/:!=%/42+!/$%!
*+-/247%+/!/'!;DE!F2%3*-*'+!&'2!-%29*3%!.+6!2%1.*2!/'!%+-42%!/$./!-.&%/0!.+6!1%2&'27.+3%!&%./42%-!.2%!
7.*+/.*+%6:!!
!
For)continued)safe)use)of)the)instrument)
•!C'!+'/!1(.3%!$%.90!'5a%3/-!'+!/$%!*+-/247%+/:!
•!C'!+'/!'5-/243/!3''(*+,!.*2!&(')!/'!/$%!*+-/247%+/:!
•!C'!+'/!1(.3%!.!$'/!-'(6%2*+,!*2'+!'+!/$%!*+-/247%+/:!
!
!
!
?.@%$'"<'2"6/$6/A'
!
]%3/*'+!N!d%+%2.(!C%-32*1/*'+!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::![!
N:N!J_#=@CbL#J@_!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::![!
N:"!>FFeJL>#J@_]!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::![!
N:P!]FKLJGJL>#J@_]!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::![!
]%3/*'+!"!@1%2./*'+!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!NO!
":"!@FK=>#J_d!F=@LKCb=K!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!NN!
+$0B54$'C6<"0>./5"6!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!NP!
,5>5/$#'D6$EF$.0'G.00.6/1!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!NV!
!
'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
[!
Section(1(General(Description(
1.1(INTRODUCTION(
;DE! F2%3*-*'+! ;.//%20! L.1.3*/0! >+.(0`%2!A'6%(! MOO;!7%.-42%-! /$%! \! 3.1.3*/0! (%&/! *+! .! 5.//%20:!#$%! 7'6%(! MOO;!-411'2/-! N"?!
-/'2.,%!/01%!(%.6!.3*6!5.//%2*%-!)*/$!)*6%!2.+,%!'&!>$!3.1.3*/0:!_'!%Q/%2+.(!1')%2!RA.*+!'2!CLS!*-!2%I4*2%6:!#$%!4+*/!)'2B-!'+!;b#!
R;.//%20!b+6%2!#%-/S:'
1.2(APPLICATIONS(
>-! /$%! *+&'27./*'+! .,%! 6%9%('1-! */! *-! (*B%(0! /$./! /$%!6%7.+6! &'2! bF]! 4+*/-! )*((! *+32%.-%! &'2! 4-%! *+! $'-1*/.(-8! '&&*3%-8! (.5-! %/3:! J/! *-!
%Q1%3/%6!/$./!/$%!*71'2/.+3%!'&!5.//%20!7.*+/%+.+3%!)*((!*+32%.-%!.('+,!)*/$!*+32%.-*+,!6%7.+6!&'2!bF]:!
!
#$%!MOO;!3.+!5%!.11(*3.5(%!&'2!>4/'7'5*(%!]%29*3%!]/./*'+-8!bF]!A.+4&.3/42*+,8!A.*+/%+.+3%!.+6!G*%(6!]%29*3*+,8!fL!C%1.2/7%+/8!
;.//%20!]0-/%7-!*+!=.*().0-8!#%(%3'774+*3./*'+-8!]$*1-!^!]457.2*+%:!
1.3(SPECIFICATIONS(
?92H;C2-,' '
NS!L.1.3*/0!C*-1(.0!=.+,%<!! O!\!/'!NOO!\!
"S!A.Q:!J+14/!?'(/.,%<! ! "O!?!
PS!_'!e'.6!?'(/.,%!J+6*3./*'+!>3342.30<! g!"!3'4+/-!
2.=/5"6&'C'!+'/!%Q3%%6!7.Q:!*+14/!9'(/.,%!2./*+,:!C'*+,!-'!7.0!3.4-%!&./.(!6.7.,%!/'!/$%!4+*/:!
!
IHF+C2-,'
NS!C*7%+-*'+-!RhQiQCS<! ! ":[N!Q!NO:VV!Q!":N"j!RcV!Q!"MX:N!Q!XV!77S!
"S!h%*,$/<!!!!!":MX!(5-:!RN:"!E,:S!
'
;D?9&'']1%3*&*3./*'+-!.+6!*+&'27./*'+!.2%!-45a%3/!/'!3$.+,%!)*/$'4/!+'/*3%:!F(%.-%!9*-*/!))):5B12%3*-*'+:3'7!&'2!/$%!7'-/!3422%+/!12'643/!
*+&'27./*'+:!
!
!
!
NO!
Section(2(Operation(
J:D;?'I-;9,'2D;?:D,+'
'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
! !!!!!!
! !!!!!!
! !!!!!!
! !!!!!!
! !!!!!!
! !!!!!!
! !!!!!!
! !!!!!!
! !!!!!!
! !!!!!!
! !!!!!!
! !
!
=%&%2!/'!/$%!G2'+/!9*%)!'&!/$%!4+*/:!
NS -K':.6L$'&' ' h*/$!/$*-!B%0!/$%!4-%2!3.+!-%(%3/!/$%!!
! ! ! 3'22%3/!>$!2.+,%!.33'26*+,!/'!/$%!5.//%20!!
! ! ! 4+6%2!/%-/:!
"S -K'+$%$4/',9M&' ' #$*-!eKC!*+!@_!/'!*+6*3./%!/$./!/$%!4-%2!3.+!
! ! ! -%(%3/!/$%!>$!2.+,%:!
PS -K'+$//56L'+.B$#',9M&' #$*-!eKC!*-!@_!)$%+!/$%!4+*/!('3B-!/'!.!!
! ! ! 1.2/*34(.2!>$!2.+,%!-%/!50!/$%!4-%2:!
VS M5A3%.1'!"#$&' #$*-!B%0!-%(%3/-!/$%!6*-1(.0!%*/$%2!.-!
! ! _'!('.6!9'(/.,%!'2!\!5.(.+3%!!
! ! 3.1.3*/0:!
XS *.//$01'N"%/.L$&' ' ' J+6*3./%-!/$./!/$%!;.//%20!9'(/.,%!*-!5%*+,!!!
! ! ! ! 6*-1(.0%6:!
MS *.//$01'2.3.45/1'O&' #$*-!eKC!*-!@_!)$%+!2%7.*+*+,!3.1.3*/0!!
! ! ! *-!5%*+,!6*-1(.0%6:!
cS ,".#'?$A/&' ' #$%!/%-/!-/.2/-!50!12%--*+,!/$*-!B%0:!
kS :$.#1P2">3%$/$&' ' h$%+!/$*-!eKC!*-!@_!.+6!-/%.608!*+6*3./%-!!
! ! /$./!/$%!4+*/!*-!2%.60!/'!3'+643/!.!/%-/:!
[S ?$A/'C6'I0"L0$AA&' ' #$*-!eKC!*-!@_!&'2!.112'Q:!P!-%3:!)$%+!!
! ! ! /$%!5.//%20!/%-/!*-!3.22*%6!'4/:!
NOS !:$B$0A$'I"%.05/1&' ' ' J&!/$%!4+*/!*-!3'++%3/%6!/'!.!5.//%20!*+!!
! ! ! 2%9%2-%!1'(.2*/0!/$*-!eKC!)*((!5%!@_:!
NNS ,9M'M5A3%.1'! ! C*-1(.0-!%*/$%2!5.//%20!9'(/.,%!'2!5.//%20!!
! ! ! 3.1.3*/0!1%23%+/:!
N"S QB$'2.@%$' ' ' F'-*/*9%!3'++%3/*+,!3.5(%!)*/$!-/2.*+!2%(*%&:!
NPS RB$'2.@%$! ! ! _%,./*9%!3'++%3/*+,!3.5(%!)*/$!-/2.*+!2%(*%&:!
!
!
Inhaltsverzeichnis
Andere B+K precision Messgerät Handbücher
B+K precision
B+K precision 830B Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision CP62 Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 240A Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 2831E Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 601B Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 2708B Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 467 Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 8500B Series Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision PR-55 Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 8550 Series Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision SEFRAM 7861 Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 5335C Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision PR65 Series Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 8540 Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision DAS30 Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 5335B Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 2650 Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 2652A Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision 830C Bedienungsanleitung
B+K precision
B+K precision BA8100 Bedienungsanleitung
