Canon EF-M32mm f/1.4 STM Bedienungsanleitung

Instructions

ENG

EF-M32mm f/1.4 STM

ENG-1

Thank you for purchasing a Canon product.

The Canon EF-M32mm f/1.4 STM is a large-

diameter prime lens for use on Canon EOS M

Series cameras.

● “STM” stands for stepping motor.

Camera Firmware

3OHDVHXVHWKHODWHVWYHUVLRQRI¿UPZDUHZLWKWKHFDPHUDLQXVH)RUGHWDLOVRQZKHWKHUWKH¿UPZDUHLVWKHODWHVWYHUVLRQRUQRWDQGIRUGHWDLOVRQXSGDWLQJWKH¿UPZDUHSOHDVHFKHFNWKH&DQRQZHEVLWHConventions used in this instruction

:DUQLQJWRSUHYHQWOHQVRUFDPHUDPDOIXQFWLRQor damage.

Supplementary notes on using the lens and

WDNLQJSLFWXUHV

ENG-2

3UHFDXWLRQVWRHQVXUHWKDWWKHFDPHUDLVXVHGVDIHO\5HDGWKHVHSUHFDXWLRQVWKRURXJKO\0DNHVXUHDOOGHWDLOVDUHREVHUYHGLQRUGHUWRSUHYHQWULVNVDQGLQMXU\WRWKHXVHUDQGRWKHUSHRSOHWarning'HWDLOVSHUWDLQLQJWRULVNVWKDWPD\UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\ ● Do not look at the sun or a bright light source

through the lens. 'RLQJVRFRXOGUHVXOWLQYLVLRQORVVRUEOLQGQHVV ● Whether it is attached to the camera or not, do

not leave the lens under the sun without the

lens cap attached. This is to prevent the lens from

FRQFHQWUDWLQJWKHVXQ¶VUD\VZKLFKFRXOGFDXVHD¿UHCaution'HWDLOVSHUWDLQLQJWRULVNVWKDWPD\UHVXOWLQLQMXU\ ● Do not leave the camera in locations subject to

high or low temperatures. This may result in the

FDPHUDEHFRPLQJH[FHVVLYHO\KRWRUFROGZKLFKPD\FDXVHEXUQVRURWKHULQMXULHVZKHQWRXFKHGCaution'HWDLOVSHUWDLQLQJWRULVNVWKDWPD\result in damage to property.

● 'RQRWOHDYHWKHOHQVLQH[FHVVLYHKHDWVXFKDVLQDFDULQGLUHFWVXQOLJKW+LJKWHPSHUDWXUHVFDQFDXVHWKHOHQVWRPDOIXQFWLRQSafety Precautions

ENG-3

General Precautions

Handling Precautions

● ,IWKHOHQVLVWDNHQIURPDFROGHQYLURQPHQWLQWRDZDUPRQHFRQGHQVDWLRQPD\GHYHORSRQWKHOHQVVXUIDFHDQGLQWHUQDOSDUWV7RSUHYHQWFRQGHQVDWLRQLQWKLVFDVH¿UVWSXWWKHOHQVLQWRDQDLUWLJKWSODVWLFEDJEHIRUHWDNLQJLWIURPDFROGWRZDUPHQYLURQPHQW7KHQWDNHRXWWKHOHQVDIWHULWKDVZDUPHGJUDGXDOO\'RWKHVDPHZKHQWDNLQJWKHOHQVIURPDZDUPHQYLURQPHQWLQWRDFROGRQH ● 3OHDVHDOVRUHDGDQ\OHQVUHODWHGKDQGOLQJSUHFDXWLRQVOLVWHGLQ\RXUFDPHUD¶VLQVWUXFWLRQPDQXDO

ENG-4

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ'RQRWPDNHDQ\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHHTXLSPHQWXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQWKHLQVWUXFWLRQV,IVXFKFKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVVKRXOGEHPDGH\RXFRXOGEHUHTXLUHGWRVWRSRSHUDWLRQRIWKHHTXLSPHQW7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQfor help. &$1,&(6%10%%

(1*)RFXVLQJULQJĺFilter mounting thread

ĺ)RFXVLQJGLVWDQFHUDQJHVHOHFWRUVZLWFKĺ/HQVPRXQWLQGH[ĺ&RQWDFWVĺ+RRGPRXQWĺ ● )RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQUHIHUHQFHSDJHQXPEHUVDUHSURYLGHGLQSDUHQWKHVHVĺNomenclature

(1*Please mount and detach the lens only with

the camera turned OFF. See your camera’s

instructions for details on mounting and

detaching the lens.

● $IWHUGHWDFKLQJWKHOHQVSODFHWKHOHQVZLWKWKHUHDUHQGXSWRSUHYHQWWKHOHQVVXUIDFHDQGFRQWDFWVIURPJHWWLQJVFUDWFKHG ● &RQWDFWVWKDWDUHVFUDWFKHGVRLOHGRUKDYH¿QJHUSULQWVRQWKHPPD\UHVXOWLQIDXOW\FRQQHFWLRQVRUFRUURVLRQZKLFKPD\OHDGWRPDOIXQFWLRQV,IWKHFRQWDFWVJHWVRLOHGFOHDQWKHPZLWKDVRIWFORWK ● $WWDFKWKHOHQVFDSDQGGXVWFDSZKHQGLVFRQQHFWLQJWKHOHQV:KHQDWWDFKLQJWKHGXVWFDSDOLJQWKHOHQVPRXQWLQGH[ZLWKWKH{LQGH[RIWKHGXVWFDSDQGURWDWHLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQDVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQ)ROORZWKHUHYHUVHSURFHGXUHWRGHWDFKLW

Mounting and Detaching the Lens

1:KHQWKHFDPHUD¶VIRFXVPRGHLVVHWWR>0)@IRFXVPDQXDOO\E\WXUQLQJWKHIRFXVLQJULQJ4XLFNO\URWDWLQJWKHIRFXVLQJULQJPD\UHVXOWLQGHOD\HGIRFXV ● )RFXVPRGHLVVHWXVLQJWKHFDPHUD3OHDVHUHIHUWRWKHFDPHUD¶VLQVWUXFWLRQV ● $IWHUDXWRIRFXVLQJLQ>$)0)@PRGHIRFXVPDQXDOO\E\SUHVVLQJWKHVKXWWHUEXWWRQKDOIZD\DQGWXUQLQJWKHIRFXVLQJULQJIXOOWLPHPDQXDOIRFXVLQJManual Focus

(1*

Switching the Focusing

Distance Range

Filters

(Sold Separately)

3 4

<RXFDQVHWWKHIRFXVLQJGLVWDQFHUDQJHZLWKDVZLWFK%\VHWWLQJDVXLWDEOHIRFXVLQJGLVWDQFHUDQJHWKHDFWXDODXWRIRFXVLQJWLPHZLOOEHshorter.

Ranges

)8//PIWPIW<RXFDQDWWDFK¿OWHUVWRWKH¿OWHUPRXQWLQJWKUHDGRQWKHIURQWPPRIWKHOHQV2QO\RQH¿OWHUPD\EHDWWDFKHG

(1*

7KH(6KRRGFXWVRXWXQZDQWHGOLJKWDQGSURWHFWVWKHIURQWRIWKHOHQVIURPUDLQVQRZDQGGXVW

Hood (Sold Separately)

5$WWDFKPHQWSRVLWLRQPDUN6WRSSRVLWLRQPDUN$WWDFKPHQWSRVLWLRQPDUNRed dot

Red dot

Ɣ$WWDFKLQJ$OLJQWKHUHGDWWDFKPHQWSRVLWLRQPDUNRQWKHKRRGZLWKWKHUHGGRWRQWKHIURQWRIWKHOHQVDQGWKHQURWDWHWKHKRRGLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZXQWLO\RXKHDUDFOLFN%XWWRQƔ5HPRYLQJ.HHS\RXU¿QJHUSUHVVHGGRZQRQWKHEXWWRQORFDWHGRQWKHVLGHRIWKHKRRGDQGWKHQURWDWHWKHKRRGLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZXQWLOWKHDWWDFKPHQWSRVLWLRQPDUNRQWKHKRRGLVDOLJQHGZLWKWKHUHGGRWRQWKHIURQWRIWKHOHQVWRGHWDFKLW7KHKRRGFDQEHUHYHUVHPRXQWHGRQWKHOHQVfor storage.

● ,IWKHKRRGLVQRWDWWDFKHGSURSHUO\YLJQHWWLQJGDUNHQLQJRIWKHSHULPHWHURIWKHSLFWXUHPD\RFFXU ● *UDVSDQGURWDWHWKHEDVHRIWKHKRRGZKHQDWWDFKLQJDQGGHWDFKLQJLW7KHUHDUHFDVHVLQZKLFKLWPD\EHFRPHGHIRUPHGLIWKHKRRGLVURWDWHGZLWKLWJUDVSHGQHDUWRWKHULP ● ,IWKHOHQVLVDWWDFKHGWRWKHFDPHUDZLWKWKHKRRGUHYHUVHPRXQWHGUHPRYHWKHKRRGEHIRUHUHPRYLQJWKHOHQVIURPWKHFDPHUD

ENG-9

)RFDO/HQJWK$SHUWXUH

PPILens Construction JURXSVHOHPHQWV0LQLPXP$SHUWXUHI$QJOHRI9LHZ'LDJRQDOƍ9HUWLFDOƍ+RUL]RQWDO

Min. Focusing Distance

PIWMax. Magnification [)LHOGRI9LHZ

$SSUR[[PP[LQFKDWPIW

Filter Diameter 43 mm

Max. Diameter and Length

[PP[LQFKWeight $SSUR[JR]Hood (66ROG6HSDUDWHO\Lens Cap E-43

Dust Cap /HQV'XVW&DS(%Case /36ROG6HSDUDWHO\ ● (TXLYDOHQWWRPPLQWKHPP¿OPIRUPDW ● T

KHOHQVOHQJWKLVPHDVXUHGIURPWKHPRXQWVXUIDFHWRWKHIURQWHQGRIWKHOHQV$GGPPZKHQLQFOXGLQJWKHOHQVFDSDQGGXVWFDS

● 7KHVL]HDQGZHLJKWOLVWHGDUHIRUWKHOHQVRQO\H[FHSWDVLQGLFDWHG ● ([WHQGHUVDQGH[WHQVLRQWXEHVFDQQRWEHXVHGZLWKWKLVOHQV ● &ORVHXS/HQVFDQQRWEHDWWDFKHGEHFDXVHWKHUHLVQRVL]HWKDW¿WVWKHOHQV ● $SHUWXUHVHWWLQJVDUHVSHFL¿HGRQWKHFDPHUD ● $OOGDWDOLVWHGLVPHDVXUHGDFFRUGLQJWR&DQRQVWDQGDUGV ● 3URGXFWVSHFL¿FDWLRQVDQGDSSHDUDQFHDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH6SHFL¿FDWLRQV

Inhaltsverzeichnis

Andere Canon Kameraobjektiv Handbücher

Canon

Canon RF100mm F2.8 L MACRO IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 200mm 1:2.8 L Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-16 Bedienungsanleitung

Canon

Canon 540EZ - Speedlite - Hot-shoe clip-on Flash Bedienungsanleitung

Canon

Canon IMAGE STABILIZER ULTRASONIC EF300MM f/4L IS... Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S 18-13Smm f Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon 4318C002 Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-M 18-55mm f3.5-5.6 IS STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 100mm f/2.8 Macro USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon 3447C002 Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF135MM F/2L USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF LENS TS-E24MM F/3.5L Bedienungsanleitung

Canon

Canon KH21ex5.7 IRSE Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 28mm 1:1.8 USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 200mm 1:2.8 L Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon XJ27x6.5B AF Bedienungsanleitung

Canon

Canon ULTRASONIC EF85MM F Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF LENS TS-E24MM F/3.5L Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF35mm f/1.4L II USM Bedienungsanleitung

Beliebte Kameraobjektiv Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS ELL15 Bedienungsanleitung

FUJICA

FUJICA ZC1000 Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A09 Handbuch

Sony

Sony SEL-55210 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-HG2037 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-ST30 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Lenses Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-DE07T Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A036 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron 272E Bedienungsanleitung

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Bedienungsanleitung

Rokinon

Rokinon SP 85mm F1.2 Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Samsung 18-55mm Bedienungsanleitung