Cleanmaxx 09069 Bedienungsanleitung

DE Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

EN Operating Instructions

starting on page 14

FR Mode d’emploi

à partir de la page 24

NL Gebruikershandleiding

Vanaf pagina 35

09069

09069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 109069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 23.04.2020 08:46:5423.04.2020 08:46:54

09069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 209069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 23.04.2020 08:46:5423.04.2020 08:46:54

3 DE

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch_______________________________________ 4

Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4

Lieferumfang _______________________________________________________ 7

Geräteübersicht_____________________________________________________ 7

Vor dem ersten Gebrauch_____________________________________________ 8

Zusammenbau______________________________________________________ 8

Bedienung _________________________________________________________ 9

Reinigung und Pege _______________________________________________ 10

Aufbewahrung ______________________________________________________12

Fehlerbehebung ____________________________________________________12

Technische Daten ___________________________________________________13

Entsorgung ________________________________________________________13

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Diese Symbole

zeigen Verletzungsgefahren (z. B.

durch Strom oder Feuer) an. Die

dazugehörenden Sicherheits-

hinweise aufmerksam lesen und

befolgen.

Ergänzende Informationen

Gebrauchsanleitung vor Benut-

zung lesen.

Schutzklasse II

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR warnt vor schweren Verlet-

zungen und Lebensgefahr

WARNUNG warnt vor möglichen

schweren Verletzungen und

Lebensgefahr

VORSICHT warnt vor leichten bis mittel-

schweren Verletzungen

HINWEIS warnt vor Sachschäden

09069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 309069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3 23.04.2020 08:46:5523.04.2020 08:46:55

DE 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von normalem Hausstaub vorgesehen.

Auf keinen Fall folgende Dinge aufsaugen:

– Flüssigkeiten oder nasse Sto󰀨e (z. B. nasses Teppich-Shampoo)

– glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.

– brennbare oder entzündliche Sto󰀨e

– sehr feinen Staub (z.B. Betonstaub), Asche oder Toner

– spitze, harte Gegenstände, z.B. größere Glassplitter

• Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung

bestimmt.

• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung

gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-

ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch

für den normalen Verschleiß.

Sicherheitshinweise

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

werden beaufsichtigt.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Zyklonstaubsauger entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfäl-

tig durch und befolgen Sie die Anweisungen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zum späteren Nachlesen und für andere Nut-

zer auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben.

Sie ist Bestandteil des Gerätes.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser

Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren

Sie den Kundenservice über unsere Internetseite: www.dspro.de/kundenservice

09069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 409069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 4 23.04.2020 08:46:5523.04.2020 08:46:55

5 DE

■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der

Netzanschlussleitung fernzuhalten.

■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-

sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets

vom Netz zu trennen.

■Das Gerät und die Netzanschlussleitung niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese

nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.

■Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbe-

triebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen,

wenn das Gerät keine Schäden aufweist! Wenn das Gerät oder

die Netzanschlussleitung beschädigt sind, müssen diese durch

den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualizierte

Person (z.B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

GEFAHR – Stromschlaggefahr

■Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern.

■Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.

■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht

versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz an-

geschlossen ist!

■Das Gerät und die Netzanschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren,

wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.

■Niemals Flüssigkeiten aufsaugen. Keine Flüssigkeiten in den Staubbehälter füllen.

Die Motoreinheit von Feuchtigkeit oder Nässe fernhalten!

WARNUNG – Verletzungsgefahr

■Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.

■Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass die Netzanschlussleitung stets außer

Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist.

■Gefahr des Festsaugens! Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und

alle übrigen Körperteile von den Düsen des Gerätes fernhalten. Sie könnten sich

festsaugen. Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen, das Gerät sofort

ausschalten.

■Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolper-

gefahr darstellt.

09069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 509069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 5 23.04.2020 08:46:5523.04.2020 08:46:55

DE 6

WARNUNG – Brandgefahr!

■Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche Substanzen

oder giftige sowie explosive Dämpfe benden.

■Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermei-

den. Nichts in die Ö󰀨nungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese

nicht verstopft sind.

■Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder

einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten,

die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steck-

dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbin-

dung schnell getrennt werden kann.

■Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden, deren technische Daten mit

denen des Gerätes übereinstimmen.

■Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe

Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. Das Netzka-

bel nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch).

■Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist! Der

Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein! Würde

der Schmutz in das Innere der Motoreinheit gelangen, könnte es zum Motorschaden

kommen.

■Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler

auftritt oder vor einem Gewitter.

■Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker gezogen oder in die

Steckdose gesteckt wird. Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen, um

das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder

tragen.

■Das Gerät vor Hitze, o󰀨enem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuch-

tigkeit, Nässe und Stößen schützen.

■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.

■Keine schweren Gegenstände auf die Netzkabel legen oder stellen.

09069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 609069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 6 23.04.2020 08:46:5523.04.2020 08:46:55

7 DE

Lieferumfang

1 x Hauptgerät

1 x Saugschlauch

1 x Teleskoprohr

1 x Bodendüse

1 x Kombidüse

1 x Anleitung

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls die Be-

standteile Schäden aufweisen sollten, diese nicht (!) verwenden, sondern unseren Kun-

denservice kontaktieren.

Geräteübersicht

14 13

1 Handgri󰀨 am Saugschlauch

2 Teleskoprohr

3 Staubbehälterdeckel mit Gri󰀨

4 Entriegelungstaste

des Staubbehälters

5 Bodendüse

6 Staubbehälter

7 Zykloneinsatz mit 2 Motorltern

(sitzt im Staubbehälter)

8 Anschlussstück

9 Saugschlauch

10 Nebenluftventil

11 Ein / Aus-Schalter

12 Abluftklappe (dahinter sitzt

der HEPA-Abluftlter)

13 Halterung zum Einhaken

der Bodendüse

14 Netzanschlussleitung

15 Taste zur Kabelaufwicklung

09069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 709069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 7 23.04.2020 08:46:5623.04.2020 08:46:56

DE 8

Düsen

Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden

geeignet.

Mit dem Fußschalter kann zwischen Teppich und glattem Boden

umgeschaltet werden. Für glatte Böden wird auf der Unterseite

eine Bürste ausgefahren.

Die Kombidüse vereint eine Fugen- und Bürstendüse. Das End-

stück in Pfeilrichtung umklappen, um aus der Fugendüse eine

Bürstendüse zu machen:

• Die Fugendüse ist für Polsterungen und alle Ecken und Winkel,

die mit anderen Düsen nicht erreicht werden können, geeignet.

• Die Bürstendüse ist für alle unebenen Gegenstände, Möbel,

Lampen, Prol- und Fußleisten, Fensterbänke etc. geeignet.

Vor dem ersten Gebrauch

BEACHTEN!

■Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

• Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell

vorhandene Etiketten, die sich am Gerät benden und zum Transportschutz bzw.

zur Werbung dienen, entfernen.

Beachten, dass sich im Staubbehälter oder in den Filtern eventuell Schmutzrück-

stände benden können. Diese Rückstände sind auf Qualitätskontrollen zurück-

zuführen und stellen keinen Gerätemangel dar.

Zusammenbau

BEACHTEN!

■Bevor eine Düse ausgetauscht wird, das Gerät ausschalten.

Schlauch einsetzen / abnehmen

• Das Anschlussstück des Saugschlauches in die Ansaug-

ö󰀨nung am Staubbehälter stecken und ein wenig im Uhr-

zeigersinn drehen. Es muss hörbar einrasten.

• Zum Abnehmen des Saugschlauches das Anschlussstück

ein wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Saug-

schlauch herausziehen.

09069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 809069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 8 23.04.2020 08:46:5723.04.2020 08:46:57

9 DE

Teleskoprohr einsetzen / abnehmen

• Den Handgri󰀨 in die passende Ö󰀨nung des Teleskop-

rohres stecken. Den Handgri󰀨 dabei leicht hin und herdre-

hen. Die Verbindung anschließend auf festen Sitz prüfen.

• Um das Teleskoprohr abzunehmen, dieses vom Handgri󰀨

abziehen.

Länge des Teleskoprohres einstellen

• Den Schieber (A) am Teleskoprohr nach unten drücken

und das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge aus-

ziehen.

• Den Schieber loslassen und das Teleskoprohr noch ein

Stückchen weiter bewegen, bis es einrastet.

Düsen anbringen / abnehmen

• Das freie Ende des Teleskoprohres bis zum Anschlag in eine der mitgelieferten

Düsen stecken. Die Düse dabei leicht hin- und herdrehen.

• Für mehr Flexibilität können die Düsen auch direkt auf den Handgri󰀨 des

Saugschlauchs gesteckt werden, ohne Teleskoprohr.

• Um eine Düse abzunehmen, diese abziehen.

Bedienung

BEACHTEN!

■Den Staubsauger erst dann einschalten, wenn alle Teile komplett montiert und alle

Filter korrekt eingesetzt sind.

■Die MAX-Markierung des Staubbehälters beachten. Sollte während der Benutzung

die Markierung erreicht werden, den Staubbehälter leeren. Auch die Filter müssen

regelmäßig gereinigt werden, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

■Damit das Netzkabel während des Betriebs nicht heiß wird, mindestens zwei Drit-

tel ihrer Gesamtlänge aus dem Gerät herausziehen, bevor der Staubsauger einge-

schaltet wird. Das Netzkabel nicht mit Gewalt bis zum Anschlag herausziehen (nicht

weiter als bis zur roten Markierung auf dem Netzkabel), um Beschädigungen zu

vermeiden!

1. Die gewünschte Düse am Teleskoprohr bzw. am Saugschlauch anbringen (siehe

Kapitel „Zusammenbau“ – „Düsen anbringen / abnehmen“).

2. Die Netzanschlussleitung aus dem Gehäuse herausziehen, idealerweise bis zur

gelben Markierung, jedoch nicht weiter als bis zur roten Markierung auf der Netz-

anschlussleitung!

3. Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose

stecken.

4. Den Ein- / Aus-Schalter drücken, um den Staubsauger einzuschalten.

09069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 909069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 9 23.04.2020 08:46:5723.04.2020 08:46:57

DE 10

5. Die Düse über die zu reinigende Fläche führen. Beim Saugen kann der Staubsauger

wie ein Schlitten gezogen werden.

Tipp: Am Handgri󰀨 bendet sich ein Nebenluftventil. Das

Nebenluftventil ö󰀨nen (durch Schieben der Abdeckung),

um die Saugkraft zu verringern, wenn Polster, Teppiche

oder leichte, bewegliche Gegenstände abgesaugt wer-

den.

Normalerweise soll das Nebenluftventil geschlossen sein,

damit die Saugkraft nicht unnötig vermindert wird.

6. Nach dem Staubsaugen den Ein- / Aus-Schalter drücken, um das Gerät auszu-

schalten.

7. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, die Netzanschlussanleitung festhalten

und die Taste zur Kabelaufwicklung mit dem Fuß drücken. Durch das Festhalten

wird vermieden, dass die Netzanschlussleitung mit „Peitschene󰀨ekt“ z. B. gegen die

Beine schlägt.

8. Für eine optimale Leistung des Gerätes nach jedem Gebrauch den Staubbehälter

leeren.

Reinigung und Pege

BEACHTEN!

■Den Staubbehälter leeren, wenn er bis zur MAX-Markierung voll ist, und regelmäßig

den Zykloneinsatz, die Motorlter und den HEPA-Abluftlter reinigen, um eine Über-

hitzung des Motors zu vermeiden.

■Die Filter nicht mit Wasser reinigen!

■Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungs-

pads verwenden. Diese können die Oberächen beschädigen.

Mit der Zeit können sich die Filter verfärben. Dies ist normal und beeinträchtigt

nicht die Funktionalität.

Staubbehälter leeren

1. Die Entriegelungstaste des Staubbehälters drücken und diesen am Gri󰀨 aus dem

Gerät nehmen.

2. Den Staubbehälter über einen Mülleimer halten.

3. Die Taste zum Ö󰀨nen des Staubbehälters drücken. Der Boden des Staubbehälters

ö󰀨net sich und der Schmutz fällt heraus.

4. Den Staubbehälterboden wieder zuklappen. Der Verschluss muss hörbar einrasten.

Staubbehälter in Gerät einsetzen

1. Den Staubbehälter am Gri󰀨 nehmen und zuerst den Behälterboden in das Gerät

einsetzen.

2. Den Gri󰀨 gegen das Gerätegehäuse drücken, bis der Staubbehälter hörbar in der

Verriegelung einrastet.

09069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1009069_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 10 23.04.2020 08:46:5723.04.2020 08:46:57

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cleanmaxx Staubsauger Handbücher

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 02450 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx AC-1107-3 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 07504 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 06382 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx XL-602-40 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC9388 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P009E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SLX225C Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P003WH Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC-S1001B Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 09847 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SLX225C Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P009 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 12704 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 05767 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 00414 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VL-621E-A Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx XL-306E-220 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Multipower 3000Watt Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch