Cleanmaxx PC-P008 Bedienungsanleitung

Z 09623 M DS V7 0617

09623

DE Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

EN Instruction manual

starting on page 13

FR Mode d’emploi

à partir de la page 23

NL Handleiding

vanaf pagina 33

09623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 109623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 1 08.06.2017 08:50:3508.06.2017 08:50:35

09623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 209623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 2 08.06.2017 08:51:0508.06.2017 08:51:05

3 DE

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3

Sicherheitshinweise _____________________ 4

Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7

Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8

Akku auﬂaden __________________________ 8

Bedienung _____________________________ 9

Reinigung und Aufbewahrung _____________ 10

Fehlerbehebung _______________________ 11

Technische Daten ______________________ 11

Entsorgung ___________________________ 12

Bitte beachten Sie: Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können Abwei-

chungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum Staubsaugen auf trockenen Flächen bestimmt.

• Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:

–glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.,

–brennbare oder entzündliche Stoffe,

–sehr feinen Staub (z.B. Betonstaub), Asche oder Toner,

–spitze, harte Gegenstände, wie z.B. größere Glassplitter,

–Flüssigkeiten oder nassen Schmutz.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Handstaubsauger ent-

schieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch

diese Anleitung mitzugeben.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser

Anleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren

Sie den Kundenservice über unsere Webseite:

www.service-shopping.de

Symbolerklärung

Sicherheitshinweise:

Aufmerksam durchlesen

und daran halten, um

Personen- und Sach-

schäden zu vermeiden.

Energieefﬁzienzklasse V

Schutzklasse II

Nur in Innenräumen ver-

wenden!

Polarität des Hohlste-

ckers

Ergänzende Informatio-

nen

Bedienungsanleitung vor

Gebrauch lesen!

09623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 309623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 3 08.06.2017 08:51:0508.06.2017 08:51:05

DE 4

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-

dung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße

Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für

den normalen Verschleiß.

Sicherheitshinweise

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

werden beaufsichtigt.

■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem

Netzkabel fernzuhalten.

■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-

sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets

vom Netz zu trennen.

■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Was-

ser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen,

dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.

■Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netz-

teil und der Ladestation auf. Laden Sie mit dem mitgelieferten

Netzteil und der Ladestation keine anderen Geräte auf.

■Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbe-

triebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen,

wenn das Gerät keine Schäden aufweist! Wenn das Gerät, das

Netzkabel oder das Netzteil des Gerätes beschädigt ist, muss

es durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich quali-

ﬁzierte Person (z.B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

09623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 409623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 4 08.06.2017 08:51:0608.06.2017 08:51:06

5 DE

Risiko von Verletzungen!

■Warnung vor Ersticken! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.

■Warnung vor Strangulation! Sicherstellen, dass das Netzkabel stets außer Reich-

weite von Kleinkindern und Tieren ist.

■Vorsicht vor Festsaugen! Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und alle

übrigen Körperteile von den Düsen des Gerätes fernhalten. Sie könnten sich fest-

saugen. Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen, das Gerät sofort aus-

schalten.

■Vorsicht vor Stürzen! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine

Stolpergefahr darstellt.

Gefahr vor Stromschlag durch Wasser!

■Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern.

■Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.

■Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher, dass diese nicht in Wasser fallen

oder nass werden können.

■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht ver-

suchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz ange-

schlossen ist!

■Das Gerät, das Netzkabel und das Netzteil niemals mit feuchten Händen berühren,

wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.

■Niemals Flüssigkeiten aufsaugen. Keine Flüssigkeiten in den Staubbehälter füllen.

Die Motoreinheit von Feuchtigkeit oder Nässe fernhalten!

■Soll das Gerät als Handstaubsauger für die Reinigung eines PKWs genutzt werden,

darauf achten, dass das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

Warnung vor Stromschlag durch Schäden und unsachgemäße

Benutzung!

■Das Netzteil nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontak-

ten, die mit den Technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die

Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netz-

verbindung schnell getrennt werden kann.

■Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden, deren technische Daten mit

denen des Gerätes übereinstimmen.

■Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler

auftritt oder vor einem Gewitter.

■Das Gerät nicht verwenden, wenn es noch am Netzteil bzw. an der Stromquelle

angeschlossen ist.

■Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzteil und nie am Netzkabel

ziehen!

09623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 509623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 5 08.06.2017 08:51:0608.06.2017 08:51:06

DE 6

Gefahr durch auﬂadbare Batterien (Akkus)

■Akkus können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde ein Akku verschluckt,

muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

■Prüfen Sie vor dem Einlegen des Akkupacks, ob die Kontakte sauber sind, und rei-

nigen Sie sie gegebenenfalls.

■Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp.

■Sollte der Akku ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit der Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die

betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie umgehend

einen Arzt auf.

■Nehmen Sie einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kon-

takte, bevor Sie einen neuen Akku einlegen.

■Der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten

getaucht oder kurzgeschlossen werden.

Warnung vor Brand!

■Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche Substanzen

oder giftige sowie explosive Dämpfe beﬁnden.

■Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Textilien,

etc.) verwenden.

■Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermei-

den. Nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass

diese nicht verstopft sind.

■Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder

einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.

Risiko von Material- und Sachschäden

■Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe

Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. Das Netzka-

bel nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch).

■Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist! Der

Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein! Würde

der Schmutz in das Innere der Motoreinheit gelangen, könnte es zum Motorschaden

kommen.

■Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen.

■Das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, extremen Temperaturen, lang anhaltender

Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.

■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.

■Keine schweren Gegenstände auf das Gerät, das Netzteil oder das Netzkabel legen

oder stellen.

09623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 609623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 6 08.06.2017 08:51:0708.06.2017 08:51:07

7 DE

Lieferumfang und Geräteübersicht

Gerät 1 Ladekontrollleuchte

2 Ein-/Ausschalter

3 Motoreinheit/Hauptgerät

4 Akku (herausnehmbar)

5 Deckel des Staubbehälters

6 Staubﬁlter (innliegend im

Schmutzbehälter)

7 Staubbehälter

8 Saugöffnung

9 Verlängerungrohre

10 Bürstendüse

11 Fugendüse

12 Düsenadapter (wird immer als

erstes auf die Saugöffnung

gesteckt)

13 Bodendüse

14 Netzteil

Nicht abgebildet

• HEPA-Filter (im Staubﬁlter)

• Akkuladestation

Zubehörteile

Bodendüse

Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte

Böden geeignet.

Mit dem Fußschalter können Sie zwischen Teppich und

glattem Boden umschalten. Für glatte Böden wird auf der

Unterseite eine Bürste ausgefahren.

Fugendüse

Verwenden Sie die Fugendüse zum Aufsaugen von

Schmutz und Staub. Sie eignet sich für Polsterungen, die

Innenreinigung von PKWs und ist perfekt für schwer er-

reichbare Stellen, wie Ecken, Winkel, Fugen oder Nischen.

09623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 709623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 7 08.06.2017 08:51:0708.06.2017 08:51:07

DE 8

Bürstendüse

Verwenden Sie die Bürstendüse für alle unebenen Ge-

genstände, Möbel, Lampen, Fensterbänke, Proﬁl-. und

Fußleisten sowie für empﬁndliche Gegenstände wie Bil-

derrahmen, Lampenschirme, Tastaturen, Bücher etc.

Vor dem ersten Gebrauch

1. Packen Sie alle Teile aus, entfernen Sie Folien und Transportsicherungen und

überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und

Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen

sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.

2. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku auﬂaden“).

Akku auﬂaden

ACHTUNG!

■Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie es längere Zeit nicht verwen-

den.

■Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig

auf, um die maximale Ladekapazität zu erreichen. Die Auﬂadung dauert

ca. 4-5 Stunden.

■Wird der Akku während des Gebrauchs vollständig entleert, dauert das

Wiederauﬂaden des Akkus wiederum ca. 4-5 Stunden.

1. Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät: Drücken Sie

den Verschlussriegel am Akku (siehe Foto) und nehmen

Sie diesen heraus.

2. Setzen Sie den Akku in die Ladestation ein.

3. Schließen Sie den Hohlstecker des Netzteils zunächst in

die Anschlussbuchse an der Akkuladestation und dann an

eine vorschriftsmäßig installierte, gut zugängliche Steck-

dose an.

4. Die rote und die grüne Kontrollleuchte an der Ladestation

leuchten auf. Der Akku wird geladen.

5. Lassen Sie den Akku des Gerätes ca. 4-5 Stunden auﬂaden, um die maximale

Ladekapazität zu erreichen. Wenn nur noch die grüne Kontrollleuchte auﬂeuchtet,

ist der Akku vollständig geladen.

6. Trennen Sie zuerst das Netzteil vom Stromnetz und danach den Hohlstecker von der

Akkuladestation.

7. Entnehmen Sie den Akku aus der Ladestation und setzen Sie ihn wieder in das

Gerät ein.

09623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 809623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 8 08.06.2017 08:51:1008.06.2017 08:51:10

9 DE

Bedienung

ACHTUNG!

■Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!

Der Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt sein. Die Filter dürfen nicht be-

schädigt sein!

■Stecken Sie nichts in die Öffnungen/Düsen des Gerätes und achten Sie darauf, dass

diese nicht verstopft sind.

■Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs von Tieren fern. Versuchen Sie nicht,

Tiere mit dem Gerät abzusaugen. Sie könnten sich festsaugen/verletzen. Sollte

sich der Staubsauger doch einmal festsaugen, schalten Sie das Gerät sofort aus.

■Vergewissern Sie sich, dass auf der zu reinigenden Fläche keine größeren, scharfen

Gegenstände liegen.

■Vor dem Anbringen / Abnehmen von Zubehör sicherstellen, dass das Gerät nicht an

das Stromnetz angeschlossen ist.

■Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:

–glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.,

–brennbare oder entzündliche Stoffe,

–sehr feinen Staub (z.B. Betonstaub), Asche oder Toner,

–spitze, harte Gegenstände, wie z.B. größere Glassplitter,

–Flüssigkeiten und nassen Schmutz.

■Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es an das Netzteil angeschlossen ist.

1. Falls noch nicht geschehen, entfernen Sie das Netzteil vom Gerät.

2. Stecken Sie den Düsenadapter auf die Saugöffnung.

3. Falls gewünscht, stecken Sie ein oder beide Verlängerungsrohre auf den Düsen-

Adapter.

4. Stecken Sie die gewünschte Düse auf die Verlängerungsrohre.

Die Düsen können auch direkt auf den Düsen-Adapter gesteckt werden, ohne die

Verlängerungsrohre dazwischen zu setzen.

5. Schalten Sie das Gerät ein. Hierfür haben Sie zwei Möglichkeiten:

–indem Sie den Ein-/Ausschalter leicht gedrückt halten. Lassen Sie ihn los, schaltet

sich das Gerät wieder aus.

–indem Sie den Ein-/Ausschalter einmal fest drücken und dann loslassen. Wollen

Sie das Gerät anschließend wieder ausschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter

erneut.

6. Fahren Sie mit dem Gerät über die zu reinigende Stelle.

7. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein- /Ausschalter loslassen.

8. Wenn Sie die Düsen abnehmen möchten, ziehen Sie sie einfach vom Düsen-

Adapter bzw. von den Verlängerungsrohren ab.

09623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 909623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 9 08.06.2017 08:51:1208.06.2017 08:51:12

DE 10

Reinigung und Aufbewahrung

ACHTUNG!

■Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor es gereinigt wird!

■Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch. Auch die Filter müssen regel-

mäßig gereinigt werden, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

■Das Gerät darf während der Reinigung des Auffangbehälters nicht mit dem Netzteil

verbunden sein.

■Verwenden Sie zum Reinigen des Staub- und des HEPA-Filters nie Seife oder ande-

re Reinigungsmittel. Die Filter würden dadurch beschädigt werden.

■Die Filter sind weder waschmaschinen- noch spülmaschinen- oder trocknergeeignet!

Trocknen Sie die Filter ausschließlich an der Luft, keinesfalls mit einem Haartrockner.

■Bauen Sie das Gerät erst wieder zusammen, wenn alle Teile vollständig trocken sind!

■Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel. Sie können die Oberﬂächen beschädigen. Reinigen Sie das

Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch.

Staubbehälter leeren und Filter reinigen

1. Entnehmen Sie den Staubbehälter vom Gerät, indem Sie ihn ca. eine Vierteldre-

hung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen.

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters und entleeren Sie den

Staubbehälter über einem Mülleimer.

3. Ziehen Sie die Filter aus dem Staubbehälter heraus:

Drehen Sie den Staubﬁlter ca. eine Vierteldrehung gegen

den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie beide Filter.

Klopfen Sie die Filter über dem Mülleimer aus.

4. Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter bei Bedarf mit klarem, lauwarmem Wasser.

5. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie zusammenbauen.

ACHTUNG: Setzen Sie die Filter auf keinen Fall ein, wenn sie noch feucht sind.

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass die

Rastnasen am Staubbehälter in die entsprechenden Aussparungen am Hauptgerät

eingesetzt werden. Anderenfalls rastet der Staubbehälter nicht korrekt im Gerät ein.

6. Bewahren Sie das Gerät und die Zubehörteile an einem trockenen, vor Sonne ge-

schützten und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf.

Wollen Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie sicherheits-

halber den Akku (siehe Abschnitt „Akku abnehmen).

09623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 1009623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 10 08.06.2017 08:51:1208.06.2017 08:51:12

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cleanmaxx Staubsauger Handbücher

Cleanmaxx

Cleanmaxx 00414 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P009E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx EC813E-1250 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 00890 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Y8291BL Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC-S1001 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SLX225C Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P003W Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SLX225C Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 02450 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 09897 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx XL-306E-220 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 09069 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx XL-306E-220 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC-S1001 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 06382 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 08727 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC9391 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Multipower 3000Watt Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx XL-602-40 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Cyclone Power Pro Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 07504 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch