Cleanmaxx YF131B Bedienungsanleitung

Akku-Handstaubsauger DE

INHALTSVERZEICHNIS

Lieferumfang 1

Auf einen Blick 1

Symbole 2

Signalwörter 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

Sicherheitshinweise 3

Zubehör 4

Akku auﬂaden 5

Benutzung 5

Reinigung und Aufbewahrung 5

Fehlerbehebung 6

Entsorgung 7

Technische Daten 8

LIEFERUMFANG

• Motoreinheit inkl. Akku,

Auffangbehälter, EPA11-Filter (1x)

• Fugendüse (1x)

• USB-Kabel (A-Stecker an Hohlstecker) (1x)

• Gebrauchsanleitung (1 x)

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und

die Bestandteile auf Transportschäden

überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden,

sondern den Kundenservice kontaktieren.

Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transport-

schutz vom Gerät abnehmen. Niemals das

Typenschild und eventuelle Warnhin-

weise entfernen!

L Zum Auﬂaden an der Steckdose

wird zusätzlich ein USB-Netzadapter

benötigt. Dieser ist nicht im Liefer-

umfang enthalten.

AUF EINEN BLICK

(BildA)

1 Ein- / Ausschalter (I / 0)

2 Handgriff

3 Entriegelungstaste Auffangbehälter

4 Ladebuchse

5 Motoreinheit

6 USB-Kabel

7 Fugendüse

8 Auffangbehälter

9 Saugöffnung

10 EPA11-Filter

11 Leuchte

12572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 112572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 1 08.05.2023 10:52:1608.05.2023 10:52:16

SYMBOLE

Gefahrenzeichen: Diese Symbole

zeigen mögliche Gefahren an.

Die dazugehörenden Sicherheits-

hinweise aufmerksam lesen und

befolgen.

Ergänzende Informationen

Gebrauchsanleitung vor

Benutzung lesen!

Gleichstrom

Schutzklasse III

SIGNALWÖRTER

Signalwörter bezeichnen Gefährdungen

bei Nichtbeachtung der dazugehörigen

Hinweise.

GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verlet-

zung oder Tod zur Folge

WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere

Verletzung oder Tod zur Folge haben

VORSICHT – niedriges Risiko, kann gering-

fügige oder mäßige Verletzung zur Folge

haben

HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden

zur Folge haben

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für den CLEANmaxx Akku-Handstaubsauger entschieden

haben. Egal ob Krümel auf der Tastatur, Fussel auf dem Sofa oder verschütteter Kaffee

auf dem Küchentisch – mit der extra Fugendüse eignet sich das handliche Kraftpaket für

diverse Einsatzbereiche. Der Auffangbehälter und EPA11-Filter sind abnehmbar und lassen

sich so einfach reinigen. Knapp 20 Minuten können Sie durchgehend saugen, bevor Sie ihn

einfach und unkompliziert per USB-Kabel wieder auﬂaden können.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den

Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice

Informationen zur Gebrauchsanleitung

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch

und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil

des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in

dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

12572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 212572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 2 08.05.2023 10:52:1608.05.2023 10:52:16

Akku-Handstaubsauger DE

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH

■Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von her-

kömmlichem Hausstaub und geringen

Flüssigkeitsmengen vorgesehen.

Auf keinen Fall folgende Dinge

aufsaugen:

○glühende Asche, Zigaretten-

kippen, Streichhölzer etc.

○brennbare oder entzündliche

Stoffe

○sehr feinen Staub (z. B. Beton-

staub), Asche oder Toner

○spitze, harte Gegenstände, z. B.

größere Glassplitter

■Das Gerät ist für den privaten Gebrauch,

nicht für eine gewerbliche Nutzung

bestimmt.

■Das Gerät nur wie in der Gebrauchs-

anleitung beschrieben nutzen. Jede

weitere Verwendung gilt als bestim-

mungswidrig.

■Von der Gewährleistung ausgeschlossen

sind alle Mängel, die durch unsachge-

mäße Behandlung, Beschädigung oder

Reparaturversuche entstehen. Dies gilt

auch für den normalen Verschleiß.

SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR – Stromschlaggefahr

■Das USB-Kabel niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten eintauchen und

sicherstellen, dass es nicht ins Wasser

fallen oder nass werden kann.

■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, wäh-

rend es an das Stromnetz angeschlossen

ist, sofort den USB-Netzadapter aus

der Steckdose ziehen! Erst danach das

Gerät aus dem Wasser ziehen.

■Das Gerät und die Anschlussleitung

niemals mit feuchten Händen berühren,

wenn diese Komponenten an das Strom-

netz angeschlossen sind.

■Bei Schäden/Störungen das Gerät sofort

ausschalten. Das Gerät nicht benutzen,

wenn es beschädigt ist.

■Keine Veränderungen am Gerät vorneh-

men. Die Leuchte kann nicht ausge-

tauscht werden. Das Gerät darf nur

durch den Hersteller, Kundenservice oder

eine ähnlich qualiﬁzierte Person (z.B.

Fachwerkstatt) auseinandergenommen

und/oder repariert werden, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Auf-

sicht und vor dem Reinigen stets vom

Netz zu trennen.

WARNUNG –

Verletzungsgefahr!

■Das Verpackungsmaterial von Kindern

und Tieren fernhalten. Es besteht

Erstickungsgefahr.

■Sicherstellen, dass das USB-Kabel stets

außer Reichweite von Kleinkindern und

Tieren ist. Es besteht Strangulations-

gefahr.

■Das Gerät ist kein Spielzeug! Kinder und

Tiere mit dem Gerät nicht unbeaufsich-

tigt lassen. Es besteht Verletzungsgefahr

durch falsche Benutzung.

■Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung,

Finger und alle übrigen Körperteile von

den Düsen des Gerätes fernhalten.

■Sollte der Akku auslaufen, Kontakt von

Haut, Augen und Schleimhäuten mit

der Batteriesäure vermeiden. Es besteht

Verätzungsgefahr. Sollte es doch zum

Kontakt mit Batteriesäure kommen, die

betroffenen Stellen sofort mit reichlich

klarem Wasser ausspülen und umgehend

medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

12572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 312572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 3 08.05.2023 10:52:1608.05.2023 10:52:16

WARNUNG – Gefahr durch

Akkus

■Es darf keine Flüssigkeit in das Gehäuse

(mit Ausnahme des Auffangbehälters)

eindringen, da dies einen Kurzschluss

verursachen kann. Das Gerät nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen!

Sollte Flüssigkeit eingedrungen sein, das

Gerät nicht benutzen und vor erneuter

Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt

überprüfen lassen.

■Das Gerät hat einen eingebauten Akku.

Es darf nicht ins Feuer geworfen oder

hohen Temperaturen über +40°C

ausgesetzt werden. Nicht längere Zeit

direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

Den Akku nicht auseinandernehmen!

Keine schweren Gegenstände auf das

Gerät stellen. Der Akku könnte sich

entzünden

oder explodieren. Das Gerät

mit eingebautem Akku nicht in einem

Fahrzeug aufbewahren, wo es extremen

Temperaturen ausgesetzt sein könnte.

■Das Gerät vor lang anhaltender Feuchtig-

keit schützen. Nicht in Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit verwenden, auﬂaden

oder lagern.

■Soll das Gerät für die Reinigung eines

PKWs genutzt werden, darauf achten,

dass das Gerät keinem Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

■Das Gerät nicht verwenden, wenn der

Akku ausgelaufen ist.

WARNUNG – Brandgefahr!

■Das Gerät nicht in der Nähe von leicht

entzündbaren Materialien (Gardinen,

Textilien, etc.) auﬂaden.

■Das Gerät während des Betriebes und

Ladens nicht abdecken, um einen

Gerätebrand zu vermeiden. Nichts in die

Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken

und darauf achten, dass sie nicht ver-

stopft sind.

HINWEIS – Risiko von Material- und

Sachschäden

■Nur in geschlossenen Räumen auﬂaden

und lagern.

■Das Gerät nur benutzen, wenn es voll-

ständig und korrekt zusammengebaut

ist! Der Filter muss eingesetzt und

unbeschädigt sein! Würde Schmutz in

das Innere der Motoreinheit gelangen,

könnte es zum Motorschaden kommen.

■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers

verwenden, um die Funktionsweise des

Gerätes nicht zu beeinträchtigen und

eventuelle Schäden zu verhindern.

■Darauf achten, dass das USB-Kabel nicht

gequetscht, geknickt oder über scharfe

Kanten gelegt wird und nicht mit heißen

Flächen in Berührung kommt.

■Das Gerät von der Stromquelle trennen,

wenn während des Ladens ein Fehler

auftritt oder vor einem Gewitter.

■Das Gerät schützen vor: Stößen, Minus-

temperaturen, Temperaturschwankungen

und langanhaltender Feuchtigkeit.

ZUBEHÖR

Fugendüse

Die Fugendüse(7) eignet sich für schwer

erreichbare Stellen, wie Ecken, Fugen oder

Nischen. Polsterungen und alle Ecken und

Winkel, die mit anderen Düsen nicht erreicht

werden können.

L Die Fugendüse kann auch für das

Aufsaugen von geringen Flüssig-

keitsmengen verwendet werden.

12572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 412572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 4 08.05.2023 10:52:1608.05.2023 10:52:16

Akku-Handstaubsauger DE

AKKU AUFLADEN

Beachten!

■Darauf achten, dass das USB-Kabel keine

Stolpergefahr darstellt.

■Nicht an einem Computer auﬂaden, da

dieser aufgrund des hohen Ladestroms

beschädigt werden könnte.

■Den USB-Netzadapter an eine vorschrifts-

mäßig installierte Steckdose anschließen.

Diese muss gut zugänglich sein, damit

die Netzverbindung schnell getrennt

werden kann.

Den Akku vor dem ersten Gebrauch, oder

wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt

wurde, vollständig auﬂaden, damit er die

volle Kapazität erreicht.

Ansonsten muss der Akku geladen werden,

wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt.

1. Den Hohlstecker des USB-Kabels(6) in

die Ladebuchse(4) stecken und den

A-Stecker mit einem passenden USB-

Netzadapter verbinden.

2. Den Netzadapter an eine Steckdose

anschließen.

Die Ladekontrollleuchteim A-Stecker

leuchtet rot und der Akku wird geladen.

Wenn die Ladekontrollleuchte grün

leuchtet, ist der Akku voll aufgeladen.

BENUTZUNG

Beachten!

■Vergewissern, dass auf der zu reinigen-

den Fläche keine größeren, scharfen

Gegenstände liegen.

■Die MAX-Markierung des Auffang-

behälters beachten. Sollte während

der Benutzung die Markierung erreicht

sein, den Auffangbehälter leeren. Den

Auffangbehälter nach jedem Gebrauch

leeren und säubern. Auch die Filter

müssen regelmäßig gereinigt werden,

um eine Überlastung des Motors zu

vermeiden.

■Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche

abschalten, damit erhöht sich deutlich

die Betriebszeit pro Akkuladung. Nach

dem Gebrauch Akku auﬂaden.

1. Die Fugendüse(7) (siehe Kapitel

„Zubehör“) in die Saugöffnung(9)

stecken.

2. Um das Gerät einzuschalten, den

Ein- / Ausschalter(1) auf die PositionI

schieben. Die Leuchte(11) schaltet sich

ein und der Saugvorgang startet.

3. Die Düse über die zu reinigende Stelle

führen.

4. Um das Gerät auszuschalten, den

Ein- / Ausschalter auf die Position0

schieben.

5. Für eine optimale Leistung des Gerätes

den Auffangbehälter nach jeder

Benutzung leeren und ggf. reinigen

(siehe nächstes Kapitel).

REINIGUNG UND

AUFBEWAHRUNG

Beachten!

■Zum Reinigen keine scharfen oder

scheuernden Reinigungsmittel ver-

wenden. Sie können die Oberﬂächen

beschädigen.

L Mit der Zeit kann sich der Filter ver-

färben. Dies ist normal und beein-

trächtigt nicht die Funktionalität.

1. Zubehör abnehmen, wenn es sich am

Gerät beﬁndet.

2. Die Entriegelungstaste(3) drücken und

den Auffangbehälter(8) von der Motor-

einheit(5) abnehmen.

3. Den EPA11-Filter(10) herausnehmen.

4. Den Auffangbehälter über einem

geöffneten Mülleimer bzw. einem

Abﬂuss entleeren.

12572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 512572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 5 08.05.2023 10:52:1608.05.2023 10:52:16

5. Den EPA11-Filter ausklopfen und ggf.

mit einer weichen Bürste säubern. Er

kann auch mit klarem Wasser ausgespült

werden, muss aber vor dem Zusammen-

setzen vollständig trocken sein!

6. Den Auffangbehälter bei Bedarf feucht

auswischen und abtrocknen oder an der

Luft trocknen lassen. Niemals nasse oder

feuchte Komponenten zusammenbauen!

7. Wenn alle Komponenten trocken sind,

den EPA11-Filter in den Auffangbehälter

einsetzen und diesen wieder auf die

Motoreinheit aufsetzen. Er muss hörbar

einrasten.

8. Haare und Fussel vom verwendeten

Zubehör entfernen.

9. Das Gerät und Zubehör an einem

kühlen, trockenen, vor direkter Sonnen-

einstrahlung geschützten Ort und

außerhalb der Reichweite von Kindern

und Tieren aufbewahren.

L Um eine Tiefenentladung des Akkus

zu vermeiden, diesen bei längerem

Nichtgebrauch alle 3Monate

auﬂaden.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst

behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht

lösen, den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren!

Der Akku wird nicht geladen. Die

Kontrollleuchte leuchtet nicht.

Das USB-Kabel(6) ist nicht richtig mit dem

Gerät oder dem USB-Netzadapter verbunden.

►Die Verbindung prüfen und korrigieren.

Der USB-Netzadapter steckt nicht richtig in

der Steckdose.

►Den Sitz korrigieren.

Die Steckdose ist defekt.

►Eine andere Steckdose probieren.

Das Gerät startet nicht.

Der Akku ist leer.

►Den Akku aufladen.

Die Saugleistung ist zu schwach.

Der Akku ist schwach.

►Den Akku aufladen.

Der Auffangbehälter(8) ist zu voll.

►Den Auffangbehälter leeren.

Der EPA11-Filter(10) ist verschmutzt.

►Den Filter reinigen.

Die Saugöffnung(9) oder die Fugendüse(7)

ist verstopft.

►Das Gerät ausschalten und die Ver-

stopfung entfernen.

Die Schmutzpartikel sind zu groß oder zu

schwer.

►Das Gerät ausschalten und Schmutz-

partikel mit der Hand entfernen.

Seltsamer Geruch

Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet.

►Beim ersten Gebrauch des Gerätes ist

ein Neugeruch normal, mit der Zeit

verschwindet er.

12572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 612572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 6 08.05.2023 10:52:1608.05.2023 10:52:16

Akku-Handstaubsauger DE

ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial umweltge-

recht entsorgen und der Wertstoff-

sammlung zuführen.

Batterien und Akkus dürfen nicht zu-

sammen mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Verbraucher sind gesetzlich

dazu verpﬂichtet, Batterien und

Akkus einer getrennten Sammlung

zuzuführen.

Batterien und Akkus können un-

entgeltlich bei einer Sammelstelle

der Gemeinde/ des Stadtteils oder

im Handel abgegeben werden,

damit sie einer umweltschonenden

Entsorgung sowie einer Wiederge-

winnung von wertvollen Rohstoffen

zugeführt werden können. Bei einer

unsachgemäßen Entsorgung können

giftige Inhaltsstoffe in die Umwelt

gelangen, die gesundheitsschädi-

gende Wirkungen auf Menschen,

Tiere und Pﬂanzen haben.

Batterien und Akkus nur in ent-

ladenem Zustand abgeben. Wenn

möglich wiederauﬂadbare Batterien

anstelle von Einwegbatterien ver-

wenden.

Bei lithiumhaltigen Batterien und

Akkus vor der Entsorgung die Pole

abkleben, um einen Kurzschluss zu

vermeiden. Ein Kurzschluss kann zu

einem Brand oder einer Explosion

führen.

Das nebenstehende Symbol (durch-

gestrichene Mülltonne mit Unter-

strich) bedeutet, dass Altgeräte nicht

in den Hausmüll, sondern in spezielle

Sammel- und Rückgabesysteme

gehören.

Besitzer von Altgeräten haben

Altbatterien und Altakkumulatoren,

die nicht vom Altgerät umschlossen

sind und zerstörungsfrei entnommen

werden können, aus dem Altge-

rät zu entnehmen und separat zu

entsorgen (siehe auch Abschnitt zur

Batterieentsorgung).

Besitzer von Altgeräten aus privaten

Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-recht-

lichen Entsorgungsträger oder bei

den von Herstellern und Vertreibern

im Sinne des ElektroG eingerichte-

ten Rücknahmestellen unentgeltlich

abgeben, damit sie einer umwelt-

schonenden Entsorgung sowie einer

Wiedergewinnung von wertvollen

Rohstoffen zugeführt werden

können. Bei einer unsachgemäßen

Entsorgung können giftige Inhalts-

stoffe in die Umwelt gelangen, die

gesundheitsschädigende Wirkungen

auf Menschen, Tiere und Pﬂanzen

haben. Rücknahmepﬂichtig sind

auch Geschäfte, die Elektro- und

Elektronikgeräte auf dem Markt

bereitstellen.

Die Abfallvermeidung leistet einen noch wertvolleren Beitrag zum Umweltschutz.

Sofern möglich, ist daher neben einer weiteren eigenen Nutzung oder Reparatur

auch die Abgabe an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle Alternative zur Entsor-

gung.

12572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 712572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 7 08.05.2023 10:52:1608.05.2023 10:52:16

Akku ausbauen

Beachten!

■Das Gerät darf beim Entnehmen / Ein-

setzen des Akkus nicht an das Strom-

netz angeschlossen sein.

■Der Akku darf nicht auseinander genom-

men, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten

getaucht oder kurzgeschlossen werden.

■Den Akku auf keinen Fall öffnen!

Um den Akku aus dem Gerät zu entnehmen,

wie folgt vorgehen:

1. Die Entriegelungstaste(3) drücken und

den Auffangbehälter(8) von der Motor-

einheit(5) abnehmen.

2. Die sechs Schrauben an der Motor-

einheit mit einem Schraubendreher

lösen (BildB).

3. Die Gehäusehälften voneinander lösen

(BildC).

4. Das Akkupack herausnehmen (BildD).

5. Die Kabel mit einer Zange durchtrennen.

6. Das Akkupack entsprechend der gesetz-

lichen Regelung zur Batterieentsorgung

entsorgen.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer: 12572

ID Gebrauchsanleitung: Z 12572 M DS V1 0523 as

Gerät

Modellnummer:

YF131B

Spannungsversorgung: 7,4 V DC (Li-Ion Akku; 2000 mAh)

Leistung: 67 W

Akku-Ladedauer: 4 Stunden

Akku-Betriebsdauer: ca. 18 Minuten (bei voll aufgeladenem Akku)

Schutzklasse: III

Benötigter Netzadapter: 5V und ≥1000mA

12572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 812572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 8 08.05.2023 10:52:1708.05.2023 10:52:17

Cordless Handheld Vacuum Cleaner EN

LIST OF CONTENTS

Items Supplied 9

At A Glance 9

Symbols 10

Signal Words 10

Intended Use 11

Safety Notices 11

Accessories 12

Charging Up the Battery 13

Use 13

Cleaning and Storage 13

Troubleshooting 14

Disposal 15

Technical Data 16

ITEMS SUPPLIED

• Motor unit incl. battery, collecting

container, EPA11 ﬁlter (1 x)

• Crevice nozzle (1x)

• USB cable (A connector to barrel

connector) (1x)

• Operating instructions (1x)

Check the items supplied for completeness

and the components for transport damage.

If you ﬁnd any damage, do not use the

device but contact our customer service

department.

Remove any possible ﬁlms, stickers or trans-

port protection from the device. Never

remove the rating plate and any possible

warnings!

L A USB mains adapter is also required

for charging at the plug socket. This

is not supplied with the device.

AT A GLANCE

(PictureA)

1 On/Off switch (I / 0)

2 Handle

3 Release button for collecting container

4 Charging socket

5 Motor unit

6 USB cable

7 Crevice nozzle

8 Collecting container

9 Suction opening

10 EPA11 ﬁlter

11 Light

12572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 912572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 9 08.05.2023 10:52:1708.05.2023 10:52:17

SYMBOLS

Danger symbols: These symbols

indicate possible dangers. Read

the associated safety notices

carefully and follow them.

Supplementary information

Read the operating instructions

before use!

Direct current

Protection class III

SIGNAL WORDS

Signal words indicate hazards if the associ-

ated notices are not followed.

DANGER – high risk, results in serious injury

or death

WARNING – medium risk, may result in

serious injury or death

CAUTION – low risk, may result in minor

ormoderate injury

NOTICE – may result in risk of damage to

material

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen the CLEANmaxx cordless handheld vacuum

cleaner. Whether it is picking up crumbs on a keyboard, ﬂuff on the sofa or coffee spilt on

the kitchen table – with its special crevice nozzle this handy little powerhouse can handle

a range of different tasks. The collecting container and EPA11 ﬁlter are detachable, which

makes them easy to clean. You can vacuum continuously for around 20minutes before

simply recharging the device using the USB cable.

If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact the

customer service department via our website: www.ds-group.de/kundenservice

Information About the Operating Instructions

Before using the device for the ﬁrst time, please read through these operating instructions

carefully and keep them for future reference and other users. They form an integral part of

the device. The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in

these operating instructions is not complied with.

12572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 1012572_Inlay_DE-EN-FR-NL-ES-IT_A5_V1.indb 10 08.05.2023 10:52:1708.05.2023 10:52:17

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cleanmaxx Staubsauger Handbücher

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P003WH Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx FJ142L Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC-S1001 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx AC-1107-3 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC349 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx CP-CY3302-2 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 09069 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx EC813E-1250 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SLX225C Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx C-320-70 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P003U Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P011E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx XL-818-70 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 05767 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SC04 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC9391 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SLX225C Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P009 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx EV-805-S14 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx CP-CY4503ES-2 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VL-621E-A Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch