Cleanmaxx VC349 Bedienungsanleitung

Z 08925_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 18

Mode d'emploi

à partir de la page 32

Handleiding

vanaf pagina 48

08925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 108925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1 26.05.2014 09:20:0526.05.2014 09:20:05

08925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 208925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 2 26.05.2014 09:20:2626.05.2014 09:20:26

Inhalt

Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4

Sicherheitshinweise____________________________________________5

Verletzungsgefahren _______________________________________________ 5

Das richtige Anschließen____________________________________________ 5

Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 5

Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7

Gesamtübersicht __________________________________________________ 7

Rückansicht ______________________________________________________ 8

Saugdüsen_______________________________________________________ 8

Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________9

Zusammenbau________________________________________________9

Schlauch einsetzen/abnehmen ______________________________________ 9

Teleskoprohr einsetzen/ abnehmen____________________________________ 9

Länge des Teleskoprohres verstellen __________________________________10

Saugdüsen anbringen / abnehmen ____________________________________10

Staubbehälter abnehmen/ einsetzen___________________________________10

Bedienung __________________________________________________10

Gerät reinigen _______________________________________________12

Staubbehälter leeren und reinigen ____________________________________12

Staubﬁlter und Kunststoff-Staubﬁlter reinigen____________________________13

Abluftﬁlter reinigen_________________________________________________15

Aufbewahrung _______________________________________________16

Fehlerbehebung _____________________________________________16

Technische Daten ____________________________________________ 17

Entsorgung _________________________________________________ 17

08925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 308925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 3 26.05.2014 09:20:2626.05.2014 09:20:26

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Bodenstaubsauger entschieden haben.

Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszu-

händigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in

dieser Anleitung nicht beachtet werden!

Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Gerät, Verpa-

ckung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.

Bitte beachten Sie: Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können

Abweichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:

www.service-shopping.de

Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung

Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie

diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um

Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

❐Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von normalem Hausstaub vorgesehen.

❐Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:

– Flüssigkeiten oder nasse Stoffe (z.B. nasses Teppich-Shampoo)

– glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.

– brennbare oder entzündliche Stoffe

– sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner

– spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter

❐Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit redu-

zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

❐Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

❐Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-

dung gilt als bestimmungswidrig.

❐Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-

ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch

für den normalen Verschleiß.

08925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 408925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 4 26.05.2014 09:20:2626.05.2014 09:20:26

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahren

❐Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.

❐Halten Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker von Wasser oder anderen Flüssig-

keiten fern, um Stromschläge zu vermeiden. Fassen Sie den Netzstecker, das Kabel

oder Gerät nie mit nassen bzw. feuchten Händen an.

❐Halten Sie Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und alle übrigen Körper-

teile von den Düsen des Gerätes fern. Sie könnten sich festsaugen. Sollte sich der

Staubsauger doch einmal festsaugen, schalten Sie das Gerät sofort aus.

❐Seien Sie bei der Reinigung von Stufen besonders vorsichtig, damit Sie nicht stürzen.

❐Tragen Sie beim Gebrauch festes Schuhwerk.

❐Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Un-

sachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen. Auch das

Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein.

Das richtige Anschließen

❐Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Die

Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspan-

nung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen (siehe Kapitel

„Technische Daten“). Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel,

deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.

❐Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt,

nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.

Der richtige Gebrauch

❐Verwenden und lagern Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. Betreiben Sie

es nicht im Freien, in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder auf heißen Oberﬂächen.

❐Überprüfen Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und das Zubehör vor

jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Kabel, der Stecker

oder ein Filter sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden.

Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen.

Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.

❐Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte, Flüssigkeiten oder

Gegenstände aufgesogen wurden oder das Gerät heruntergefallen ist. Lassen Sie

das Gerät von einem Fachmann prüfen.

❐Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!

Der Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein! Damit

der Staubbehälter richtig eingesetzt werden kann, muss er verschlossen sein.

❐Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-

kungen, offenem Feuer, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit oder Nässe aus.

❐Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.

08925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 508925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 5 26.05.2014 09:20:2626.05.2014 09:20:26

❐Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät.

❐Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten, um Stromschläge zu vermeiden. Füllen Sie keine Flüssigkei-

ten in den Staubbehälter.

❐Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen.

❐Stecken Sie nichts in die Öffnungen/ Düsen des Gerätes und achten Sie darauf,

dass diese nicht verstopft sind.

❐Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet oder an das Stromnetz

angeschlossen.

❐Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

– wenn Sie Ihre Arbeit mit dem Gerät unterbrechen,

– wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden,

– bevor Sie das Zubehör wechseln,

– wenn während des Betriebes ein Fehler oder eine Störung auftritt,

– wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind,

– vor einem Gewitter,

– bevor Sie Geräte- und Zubehörteile reinigen.

❐Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in

die Steckdose stecken.

❐Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel!

❐Ziehen Sie das Gerät nie am Kabel, um es zu bewegen. Benutzen Sie die Griffe.

❐Versuchen Sie nicht, die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren. Danach

würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben.

❐Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch. Auch die Filter müssen regel-

mäßig gereinigt werden, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

❐Staubbehälter, Kunststoff-Staubﬁlter und Abluftﬁlter müssen vollständig trocken

sein, bevor Sie diese wieder in das Gerät einsetzen.

❐Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile des Herstellers.

❐Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen, Kindern

und Tieren unzugänglichen Ort auf.

08925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 608925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 6 26.05.2014 09:20:2626.05.2014 09:20:26

Lieferumfang und Geräteübersicht

Zum Nachbestellen von original Ersatz-/Zubehörteilen besuchen Sie unsere

Webseite: www.service-shopping.de

Gesamtübersicht

1 Saugschlauch

2 Staubbehälter

3 Kunststoff-Staubﬁltereinheit (im

Staubbehälter)

4 Anschlussstück

5 Staubbehälterboden

6 Bodendüse

7 Abluftﬁlterfach

8 Staubﬁlter im Staubbehälterdeckel

9 Staubbehälterdeckel mit Griff

10 Teleskoprohr

11 Nebenluftventil am Saugschlauchgriff

08925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 708925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 7 26.05.2014 09:20:2626.05.2014 09:20:26

Rückansicht

12 Entriegelungsknopf für Staubbehälter

13 Ein/ Aus-Schalter

14 Halterung zum Einhaken der Bodendüse

15 Fugen- und Bürstendüse

16 Netzstecker

17 Taste zur Kabelaufwicklung

Saugdüsen

ACHTUNG!

❐Bevor Sie die Düsen austauschen, schalten Sie immer zuerst den Staubsauger aus.

Bodendüse

Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte

Böden geeignet.

Mit dem Fußschalter können Sie zwischen Teppich und

glattem Boden umschalten. Für glatte Böden wird auf der

Unterseite eine Bürste ausgefahren.

2in1 Fugen-und Bürstendüse

Die Düse ﬁnden Sie im Steckfach in der Motoreinheit (sie-

he Abschnitt „Rückansicht“).

Drücken Sie die Bürste nach unten, um aus der Bürsten-

düse eine Fugendüse zu machen:

• Die Fugendüse ist für Polsterungen, die Innenreinigung

von PKWs und alle Ecken und Winkel, die Sie mit den

anderen Düsen nicht erreichen können, geeignet.

• Die Bürstendüse ist für alle unebenen Gegenstände,

Möbel, Lampen, Proﬁl- und Fußleisten, Fensterbänke

etc. geeignet.

08925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 808925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 8 26.05.2014 09:20:2726.05.2014 09:20:27

Vor dem ersten Gebrauch

ACHTUNG!

❐Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.

• Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit

(siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls

die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern

kontaktieren Sie unseren Kundenservice.

• Falls vorhanden, entfernen Sie Zettel, Aufkleber etc. aus dem Staubbehälter. Im Kapitel

„Gerät reinigen“ können Sie nachlesen, wie man den Staubbehälter abnimmt und öffnet.

Zusammenbau

ACHTUNG!

❐Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, bevor

Sie das Zubehör anbringen oder abnehmen.

Schlauch einsetzen/abnehmen

• Stecken Sie das Anschlussstück des Saugschlauches in

die Ansaugöffnung (siehe Pfeil). Es muss hörbar einrasten.

• Zum Abnehmen des Saugschlauches drücken Sie die

Rasten am Anschlussstück und ziehen den Schlauch he-

raus.

Teleskoprohr einsetzen/abnehmen

• Stecken Sie den Saugschlauch in den Handgriff. Er muss

hörbar einrasten.

• Stecken Sie das offene Ende des Handgriffs in die passen-

de Öffnung des Teleskoprohres. Drehen Sie den Handgriff

dabei leicht hin und her. Überprüfen Sie die Verbindung

anschließend auf festen Sitz.

• Um das Teleskoprohr abzunehmen, ziehen Sie es vom

Handgriff ab.

08925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 908925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 9 26.05.2014 09:20:2826.05.2014 09:20:28

Länge des Teleskoprohres verstellen

• Schieben Sie den Schieber am Teleskoprohr nach unten

und ziehen Sie das Teleskoprohres auf die gewünschte

Länge aus.

• Lassen Sie den Schieber los und bewegen Sie das Rohr

noch ein Stückchen weiter, bis es einrastet.

Saugdüsen anbringen / abnehmen

• Stecken Sie das freie Ende des Teleskoprohres bis zum Anschlag in eine der mitge-

lieferten Saugdüsen. Drehen Sie die Düse dabei leicht hin und her.

• Für mehr Flexibilität können die Saugdüsen auch direkt auf den Saugschlauch ge-

steckt werden, ohne Teleskoprohr.

• Um eine Saugdüse abzunehmen, ziehen Sie diese ab.

Staubbehälter abnehmen/einsetzen

• Abnehmen: Drücken Sie den Entriegelungsknopf des

Staubbehälters und nehmen Sie diesen am Tragegriff aus

dem Gerät.

• Einsetzen: Nehmen Sie den Staubbehälter am Griff und

setzen Sie zuerst den Behälterboden in das Gerät ein

(der Boden zeigt nach unten, der Griff nach oben). Dann

drücken Sie den Griff gegen das Gerätegehäuse, bis der

Staubbehälter hörbar in der Verriegelung einrastet. Halten

Sie das Gerät am Tragegriff und heben Sie es an, um zu

überprüfen, ob der Staubbehälter richtig sitzt.

Bedienung

ACHTUNG!

❐Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körpertei-

len und fassen Sie nicht hinein. Sie könnten sich festsaugen/ verletzen. Sollte sich

der Staubsauger doch einmal festsaugen, schalten Sie das Gerät sofort aus (

Ein/ Aus-Schalter hinunterdrücken).

08925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1008925_DE-GB-FR-NL_V0.indb 10 26.05.2014 09:20:2926.05.2014 09:20:29

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cleanmaxx Staubsauger Handbücher

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 09294 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VL-621E-A Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SLX225C Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P003W Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx HZ-01 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 00414 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx AC-1107-1 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 06382 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx CP-CY4503ES-2 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P009 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx CP-CY3302-2 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx XL-818-70 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC-S1001 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC-S1001 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Y8291BL Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 9294 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx EC813E-1250 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx YF131B Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx CP-CY4503EP-6 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 08727 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P003WH Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch