Concept2 VP 4115 Bedienungsanleitung

Cyklónový tyčový vysavač

Cyklónový tyčový vysávač

Odkurzacz pionowy cyklonowy

Ciklonos nyeles porszívó

Putekļsūcējs rokas ciklona

Cyclone upright vacuum cleaner

Zyklon-Stabstaubsauger

Aspirateur balai cyclonique

Aspirapolvere ciclonico verticale

Aspiradora ciclónica vertical

VP 4115

CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem

spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby

i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí akumulátoru DC 18 V

Napětí nabíjecího adaptéru vstup: AC 100–240V ~ 50/60Hz

výstup: DC 22 V, 800 mA

Příkon 120 W

Hlučnost < 82dB (A)

Baterie Li-ion 2000 mAh

Doba provozu cca 25 min

Doba úplného nabíjení cca 3 h

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku nabíjecího adaptéru.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.

• Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale

uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej vypojte.

• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich

dosahu.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

• Nepoužívejte nabíjecí adaptér s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně

odstranit autorizovaným servisním střediskem.

• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla jako jsou radiátory, trouby a podobně, chraňte jej před přímým

slunečním zářením, vlhkostí.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte spotřebič, je-li ucpán jakýkoli jeho otvor.

• Dbejte zvýšené opatrnosti při vysávání na schodech.

• Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru spotřebiče, vypněte spotřebič a odstraňte nečistoty před dalším

zapnutím.

• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vypojte nabíjecí

adaptér ze zásuvky elektrického napětí.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Nevysávejte nic hořícího jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.

• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny

jako je benzin a nepoužívejte spotřebič v prostorách, kde se tyto látky mohou vyskytovat.

Zesílená izolace.

Třída ochrany III.

VP 4115

• Nikdy nevysávejte bez ltrů vysavače. Při každém použití spotřebiče se ujistěte, že jsou ltry vysavače

správně nasazeny.

• Neponořujte přívodní kabel, nabíjecí adaptér nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel nabíjecího adaptéru z důvodu poškození. Nezapínejte

poškozený spotřebič.

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a nechte vychladnout.

• Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu velké či ostré předměty, které by mohly poškodit některý

ltr vysavače.

• Nepoužívejte spotřebič se znečištěnými ltry.

• Nevhazujte akumulátor spotřebiče do ohně a nevystavujte ho teplotám nad 40 °C.

• Nedotýkejte se poháněných pohyblivých částí spotřebiče během provozu.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o

používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu

prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si

se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako

záruční.

5109

POPIS VÝROBKU

1Držadlo tyčové části

2Tyčová část

3Vypínač na tyčové části

4Přenosná část s motorem

5Prachová nádoba s cyklónovou jednotkou

6Kontrolka nabíjení

7Vypínač na přenosné části

8Turbokartáč

9Filtr snetkanou textilií

10 Filtr snylonem

11 Motorová část

12 Akumulátor

13 Tlačítko pro zvýšení otáček

Příslušenství

ANabíjecí adaptér s nabíjecí základnou

BHubice na čalounění

CNabíjecí adaptér s nabíječkou akumulátoru

4VP 4115

1211

NÁVOD K OBSLUZE

SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE

UPOZORNĚNÍ

Vždy spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí před

sestavováním nebo odnímáním příslušenství!

1. Nasazení přenosné části vysavače

Nasaďte hubici přenosné části do tyčové části vysavače a držadlo přenosné části zatlačte, až uslyšíte

cvaknutí – zapadnutí do správné polohy (Obr. 1). Pro vyjmutí přenosné části stiskněte uvolňovací tlačítko

na tyčové části vysavače.

2. Vztyčení držadla tyčové části vysavače

Vyklopte držadlo tyčové části vysavače, až uslyšíte cvaknutí – zapadnutí do správné polohy (Obr. 2).

Pro sklopení stiskněte uvolňovací tlačítko na držadle tyčové části vysavače.

3. Připojení turbokartáče

Nasaďte turbokartáč na spodní konec tyčové části vysavače, až uslyšíte cvaknutí – zapadnutí do správné

polohy (Obr. 3).

Pro demontáž turbokartáče stiskněte uvolňovací tlačítko na spodním konci tyčové části vysavače.

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

Před prvním použitím nebo pokud je akumulátor vysavače úplně vybitý, nechte vysavač nabíjet přibližně

5 hodin.

Připojte přívodní kabel a zasuňte nabíjecí adaptér do zásuvky elektrického napětí.

Chcete-li udržet životnost akumulátoru co nejdelší, nabíjejte jej až po úplném vybití.

Životnost akumulátoru je přibližně 300 nabíjecích cyklů.

Pozn.: Kontrolka nabíjení bliká, pokud je vysavač připojen do zásuvky elektrického napětí. Kontrolka svítí,

pokud je vysavač plně nabitý.

POUŽITÍ VYSAVAČE

POZNÁMKA

Před použitím vysavače se přesvědčte, že jsou správně umístěny a upevněny ltry.

VP 4115

Obr. 4 Obr. 5

ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRŮ

Filtry vysavače je možné čistit mechanickým vyklepáním a očištěním měkkým kartáčkem. Hodně znečištěné

ltry lze po tomto kroku omýt a vyčistit měkkým kartáčkem ve vlažné vodě bez čisticích přísad.

Důležité je nechat mokré části důkladně vyschnout. Vlhké ltry by se vysáváním znehodnotily!

Nepoužívejte k sušení fén!

Pozn.: Mokrým čištěním může dojít k většímu opotřebení ltrů a tím ke zkrácení jejich životnosti.

• Filtry by měly být čištěny nebo vyměněny při viditelném znečištění nebo při poklesu sacího výkonu

vysavače. Kontrolujte je po každém použití vysavače.

• Aby nedošlo k poškození vysavače, nepoužívejte jej bez správně nasazených ltrů.

6VP 4115

ÚDRŽBA

Doporučujeme preventivně po každém použití vysavače vysypat prachovou nádobu a vyčistit ltry vysavače.

VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBY

1. Odpojte nabíjecí adaptér ze sítě elektrického napětí.

2. Oddělte přenosnou část od tyčové části vysavače.

3. Držte přenosnou část vysavače prachovou nádobou směrem dolů.

4. Stiskněte a držte západku prachové nádoby a současně pootočte prachovou nádobou tak, aby se

uvolnila (Obr. 5).

5. Vyjměte oba ltry a vyprázdněte prachovou nádobu vysavače.

6. Opačným postupem nasaďte oba ltry a nasaďte prachovou nádobu zpět na přenosnou část vysavače.

KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉ NÁDOBY

Pokud se sníží sací výkon vysavače nebo je prachová nádoba plná, vyprázdněte ji a vyčistěte ltry vysavače.

TYČOVÝ VYSAVAČ

1. Vypínačem na držadle tyčové části vysavač zapněte.

2. Po použití vypínačem na držadle tyčové části vysavač vypněte.

3. Stisknutím tlačítka Hi/Lo na přenosné části lze snižovat a zvyšovat otáčky motoru.

RUČNÍ VYSAVAČ

1. Stisknutím západek na tyčové části oddělíte přenosnou část vysavače (Obr.1).

2. Dlouhým stiskem vypínače ON/OFF na držadle přenosné části vysavač zapněte.

3. Po použití stiskněte vypínač na držadle přenosné části a vysavač se vypne.

4. Stisknutím tlačítka Hi/Lo na přenosné části lze snižovat a zvyšovat otáčky motoru.

Pozn.: Pro vysávání těžko přístupných míst lze vysunout hubici vysavače (Obr. 4).

• Vhodné typy ltrů můžete zakoupit u svého prodejce nebo objednat u výrobce.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Příslušenství a vysavač se mohou čistit vlhkým hadříkem.

Neponořujte přívodní kabel, nabíjecí adaptér nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

K čištění nepoužívejte agresivní látky, např. rozpouštědla nebo abraziva!

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Řešení

Motor nepracuje. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.

Snížení sacího výkonu.

Naplněná nebo ucpaná prachová

nádoba.

Vyprázdněte a vyčistěte

prachovou nádobu.

Filtr je ucpaný Vyčistěte nebo vyměňte ltr.

Ucpaná hubice nebo turbokartáč

vysavače.

Zkontrolujte a uvolněte průchod

vzduchu sání a výfuku.

Doba provozu při úplném

nabití je menší než 2 minuty.

Životnost akumulátoru je

u konce.

Akumulátor je třeba vyměnit za

nový.

Vysavač se zahřívá. Zahřátí vysavače během provozu je normální, nejedná se o závadu.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství:

Filtr s nylonem obj. kód 42391131 cena dle platného ceníku

Filtr s netkanou textilií obj. kód 42391132 cena dle platného ceníku

Akumulátor obj. kód 42391133 cena dle platného ceníku

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést

odborný servis.

VP 4115

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.

Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního

úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace akumulátorů a bateriových článků

Pokud spotřebič obsahuje akumulátor nebo bateriový článek, obsahují tyto součásti látky, které při svém

rozpadu mohou škodit životnímu prostředí. Před likvidací spotřebiče nebo výměně akumulátoru, příp. bateri-

ového článku je třeba původní součást vyjmout a odevzdat na vhodném sběrném místě.

POZOR!

Akumulátor nebo bateriový článek:

• Nikdy nevhazujte do ohně!

• Nikdy nerozebírejte!

• Nikdy nezkratujte jeho vývody!

Pokud by došlo k vytečení poškozeného akumulátoru nebo bateriového článku, uvolněný roztok má zásaditý

charakter. Při potřísnění pokožky ji ihned jemně omyjte vodou a mýdlem a vyhledejte lékařské ošetření.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme

si právo na jejich změnu.

8VP 4115

POĎAKOVANIE

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrob-

kom po celú dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj

ostatné osoby, ktoré budú s kanvicou manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.

Technické parametre

Napätie akumulátora DC 18 V

Napätie nabíjacieho adaptéra vstup: AC 100–240V ~ 50/60Hz

výstup: DC 22 V, 800 mA

Príkon 120 W

Hlučnosť < 82dB (A)

Bateria Li-ion 2000 mAh

Doba prevádzky cca 25 min

Doba úplného nabíjania cca 3 h

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je < 75 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického

výkonu vzhĺadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku nabíjacieho adaptéra.

• Pokiaľ je spotrebič zapnutý, nenechávajte ho bez dozoru.

• Pri vypájaní nabíjacieho adaptéra zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale

uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosah.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.

• Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než je odporúčané výrobcom.

• Nepoužívate nabíjací adaptér s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď

odstrániť autorizovanému servisnému stredisku.

• Držte vysávač bokom od zdrojov tepla ako sú radiátory, rúry a podobne, chráňte ho pred priamym slneč-

ným žiarením, vlhkosťou.

• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.

• Nevkladajte žiadne predmety do otvorov. Nepoužívajte spotrebič, ak je upchatý akýkoľvek otvor.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vysávaní na schodoch.

• Ak dôjde k upchatiu sacieho otvoru spotrebiča, vypnite ho a pred ďalším zapnutím odstráňte nečistoty.

• Pri nasadzovaní príslušenstva, počas čistenia alebo v prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite nabí-

jací adaptér zo zásuvky.

• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

• Nevysávajte nič horiace, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol.

• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte vlhké veci alebo kvapaliny, horľavé kvapali-

ny ako je benzín a nepoužívajte spotrebič v priestoroch, kde sa tieto látky môžu vyskytovať.

Zosilnená izolácia.

Trieda ochrany III.

VP 4115

• Nikdy nevysávajte bez ltrov vysávača. Pri každom použití spotrebiča sa uistite, že sú ltre vysávača správ-

ne nasadené.

• Neponárajte prívodný kábel, nabíjací adaptér alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.

• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel nabíjacieho adaptéru kvôli poškodeniu. Nezapínajte

poškodený spotrebič.

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a nechajte vychladnúť.

• Pred vysávaním odstráňte z vysávaného povrchu veľké alebo ostré predmety, ktoré by mohli poškodiť

niektorý lter vysávača.

• Nepoužívajte spotrebič so znečistenými ltrami.

• Nevhadzujte akumulátor spotrebiča do ohňa a nevystavujte ho teplotám nad 40 °C.

• Nedotýkajte sa poháňaných pohyblivých častí spotrebiča počas prevádzky.

• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo men-

tálnymi schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené

o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu

vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie

ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotre-

bičom nesmú hrať.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

10 VP 4115

1Držadlo tyčovej časti

2Tyčová časť

3Vypínač na tyčovej časti

4Prenosná časť s motorom

5Prachová nádoba s cyklónovou jednotkou

6Signalizátor nabíjania

7Vypínač na prenosnej časti

8Turbokefa

9Filter s netkanou textíliou

10 Filter s nylonom

11 Motorová časť

12 Akumulátor

13 Tlačidlo pre zvýšenie otáčok

Príslušenstvo

ANabíjací adaptér s nabíjacou základňou

BHubica na čalúnenie

CNabíjacíadaptér snabíjačkou akumulátora

5109

B1211

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Concept2 Staubsauger Handbücher

Concept2

Concept2 VP4201 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP 5075 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VR3115 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VA0030 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 COSMIC VP 1000 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP 5090 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP5076 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP6010 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP8210 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP8077 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP6200 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP6025 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4170 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4290 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP9161 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP8336 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP9410 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 Perfect Clean VP4205 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP8090 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP8290 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 Mighty VP4140 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP5230 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4400 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP 5220 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung