Electrolux Ultraone Bedienungsanleitung

UltraOne EN Instruction book

TW ๑ᆩኸళ

IND Buku petunjuk penggunaan

KOR یࡈ࢕۶ָ۰

MAL Buku petunjuk

THAI 

VIET 

CH ⭘ᡧ᡻޺

(OHFWUROX[8OWUD2QH˓ঐܕձ˱࢏ଥ࣯܈۰

ʃیଢТЬقیࡈ۶ָ۰ࢂΰࡈࡵֻҘ

8OWUD2QHֻљ߾ଥкଢТЬҬԂ۰ઞࢽֻљ߾

˗԰ଞٕܖ૽Мࡶ૦ଡଜ߉ࡶܹ࢑ݡТЬ

ফࢶࢂࢿ૽یࡈ۽Мࡶࡢଥ۰Еତۘࢽ૽

(OHFWUROX[ٕܖ૽ࡶیࡈଜݤ؂ԇТЬࢽ૽

(OHFWUROX[ٕܖ૽ࡵیࡈ࢕ࢂ˓ঐܕ߾֍়

۶˃Ѹ߹ݡТЬ

ଞ˲߭

Thank you for choosing an Electrolux UltraOne vacuum

cleaner. This instruction manual covers all UltraOne models.

This means that with your specific model, some accessories/

features may not be included. In order to ensure the best

results, always use original Electrolux accessories. They have

been designed especially for your vacuum cleaner.

English ........................................................ 4, 13

&P˿QEQÿmFKQPi\K~WEͽL(OHFWUROX[8OWUD2QH

jLOLXKͳQJGQV΅GͽQJQj\EDRJPWWFFiF

PRGHO8OWUD2QHĈLXQj\FyQJKƭDOjYͳLPRGHOFͽ

WKFyWKNK{QJEDRJPPͱWVSKͽWQJWtQKQăQJ

ĈÿPERÿWNWTXWWQKWOX{QV΅GͽQJSKͽ

WQJ(OHFWUROX[FKtQKKmQJ&K~QJÿͻFWKLWNGjQK

ULrQJFKRPi\K~WEͽL

 .................................10, 16

  

 





 





 

HULPDNDVLKNHUDQDPHPLOLKSHPEHUVLKYDNXP

(OHFWUROX[8OWUD2QH0DQXDODUDKDQLQLPHOLSXWL

VHPXDPRGHO8OWUD2QH,QLEHUPDNQDEDKDZD

GHQJDQPRGHONKXVXVDQGDVHVHWHQJDKDNVHVRUL

FLULFLULPXQJNLQWLGDNGLVHUWDNDQ8QWXNPHPDVWLNDQ

KDVLO\DQJWHUEDLNGLSHUROHKVHQWLDVDJXQDNDQ

DNVHVRUL(OHFWUROX[$NVHVRULWHUVHEXWWHODKGLUHND

EHQWXNNKXVXVXQWXNSHPEHUVLKYDNXPDQGD

Melayu..............................................8, 15

Terima kasih Anda telah memilih penghisap debu

Electrolux UltraOne. Panduan instruksi ini meliputi

semua model UltraOne. Pada model vacuum cleaner

tertentu, beberapa aksesori/tur tidak disertakan. Untuk

memastikan hasil terbaik, selalu gunakan aksesori

Electrolux yang asli. Aksesori tersebut khusus dirancang

untuk penghisap debu ini.

Bahasa Indonesia .................................... 6, 14

ᝏ䅍ᛘ䚨䌬(OHFWUROX[8OWUD2QH

ລಘǄ↔󰪞֌᡻޺⏥㫻ᡰᴹⲴ8OWUD2QH₏රǄ

䙉㺘⽪ᛘⲴ⢩ᇊ₏රѻ䜘࠶䝽Ԧ

࣏㜭ˈ㜭н൘ޗǄ⛪Ҷ⻪؍ᴰ֣Ⲵ֯⭘᭸󰵭ˈ

ˈ䃻аᖻ֯⭘(OHFWUROX[৏ᔐ䝽ԦǄ䙉Ӌ䝽Ԧ

ᱟሸ䮰䠍ሽᛘⲴລಘ㘼䁝䀸Ǆ

ѝ᮷ 

ߌႇ౞჋ስ Electrolux UltraOne ኈဌפഗăኄၵ֡

ፕຫ௽๢ᆩᇀ!VmusbPof!ڦ໯ᆶ႙ࡽăᄺ৽๟ຫǈ֡ፕ

ຫ௽ዐᆶీுᆶԈࡤ༹႙ࡽڦగၵದ0ࠀీăྺ

ඓԍڥፌ๑ᆩၳࡕǈ൩ခՂ๑ᆩ!Fmfduspmvy!ᇱጎ

ದă

༹ዐ࿔! 22-!27

Safety requirement and warning

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical,sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if the have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush

in which parts may become entrapped. Please use

them with caution and only on intended surfaces.

Please turn the vacuum cleaner o before removing

entrapped parts or cleaning the brush.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by

children without supervision.

Always disconnect the plug from the power outlet

before cleaning or maintaining the appliance.

Never use the vacuum cleaner without its lters.

On collection of proprietary carpet conditioning

powder, it is recommended that the dust bag is

thrown and the lter is cleaned after each use.

Some of the preparations contain substances

which if left in the vacuum cleaner for extended

periods, could cause damage. Many air fresheners,

household deodorants, sprays and polishes contain

highly inammable gas propellants, because of

this, it is particularly important that these products

are used strictly in accordance with the relevant

manufacturers’instructions, it is essential that none

of the above products are sprayed directly into the

vacuum cleaner or any of the lters, hose assembly

or dust chamber.

Caution

This appliance contains electrical connections:

t /FWFSWBDVVNBOZMJRVJE

t %POPUJNNFSTFJOBOZMJRVJEGPSDMFBOJOH

t 5IFIPTFTIPVMECFDIFDLFESFHVMBSMZBOENVTU

not be used if damaged.

The above can cause serious damage to the motor,

which is not covered by the warranty.

This vacuum cleaner is for domestic use only.

Never use vacuum cleaner

t $MPTFUPøBNNBCMFHBTFTFUD

t 0OTIBSQPCKFDUT

t 0OIPUPSDPMEDJOEFSTMJUDJHBSFUUFCVUUTFUD

t 0OöOFEVTUGPSJOTUBODFQMBTUFSDPODSFUFøPVS

Power cord precautions

t 3FHVMBSMZDIFDLUIBUUIFQMVHBOEDPSEBSFOPU

damaged. Never use the vacuum cleaner if the

cord is damaged.

t *GUIFDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFEPOMZCZ

an authorized Electrolux service centre in order to

BWPJEBIB[BSE%BNBHFUPUIFWBDVVNDMFBOFST

cord is not covered by the warranty.

t /FWFSQVMMPSMJGUUIFWBDVVNDMFBOFSCZUIFDPSE

All servicing and repairs must be performed by an

authorized Electrolux service centre. Store the vacuum

cleaner in a dry place.

Consumer information and sustainability policy

Electrolux declines all responsibility for all damages

arising from any improper use of the appliance or

in cases of tampering with the appliance. For more

details of warranty and consumers’contacts see the

Warranty Booklet in the packaging

If you have any comments on the cleaner or the

instruction manual please contact your local

Electrolux customer service centre.

Sustainability policy

This product is designed with the environment in mind.

All plastic parts are marked for recycling purposes.

The packaging material is chosen to be

environmentally friendly and can be recycled.

* Accessories may vary from model to model.

Safety advice

eng

ind

kor

mal

thai

viet

eng

ind

kor

mal

thai

viet

ᆹޘᙗ㾱≲㠷䆖

↢ԕкѻނㄕǃ䓛億ᇈ㜭ᡆᗳᲪ㜭࣋䘰

㘵ˈᡆᱟ㏃傇㠷֯⭘⸕䆈㕪ѿ㘵ˈ൘䋐䋜ަᆹ

ޘⲴӪ଑൘ᯱⴻ䆧ᡆᤷ⽪ᵜ₏Ⲵ֯⭘ᯩ⌅ˈі䇃

ԆفҶ䀓㜭ѻড䳚Ⲵᛵ⋱лˈᯩ֯⭘ᵜ₏Ǆ

䆖˖⑖䕚九᧑⭘䴦Ԧ㜭ᴳ঑ޕަѝⲴ᯻

䕹ᔿ∋ࡧǄ䃻ሿᗳ֯⭘↔∋ࡧˈ㘼ф㜭⭘ᯬᤷ

ᇊⲴ㺘䶒Ǆ൘〫䲔঑տⲴ䴦Ԧᡆ␵▄↔∋ࡧࡽˈ

䃻ݸ䰌䮹ລಘⲴ䴫ⓀǄ

䃻ⴓⶓނㄕ⻪؍Ԇفнᴳᢺ⧙ᵜ₏Ǆ

㤕❑བྷӪ൘ᯱⴓⶓˈ䇃ᆙㄕ䙢㹼␵▄৺㏝䆧Ǆ

൘␵▄ᡆ㏝䆧ᵜ₏ѻࡽˈᗵݸሷᨂ九㠚䴫Ⓚᨂ

ᓗᤄлǄ

н൘⋂ᴹ☮㏢Ⲵᛵ⋱л֯⭘↔ລಘǄ

ሽሸᴹൠ∟␵▄㊹ㅹˈᔪ䆠⇿⅑֯⭘ᖼᴤᨋ

ລ㺻і␵⍇☮㏢ǄаӋ㰕ࣁྲ󰵭䮧ᵏ⮉൘ລಘ

ޗˈ㜭ᴳሾ㠤₏ಘᨽ༎Ǆ䁡ཊオ≓␵ᯠࣁˈᇦ

⭘䲔㠝ࣁˈತ䵗ࣁ઼᣻ݹࣁᴹ儈ᓖ᱃⟳⢙䌚ˈ

䙉Ӌ⭒૱ᗵ丸೤Ṭ᤹➗ᴹ䰌㼭䙐୶Ⲵᤷ⽪֯⭘Ǆ

䃻ሷк䘠⭒૱ⴤ᧕ತޕລಘᡆԫօ☮㏢ˈ䔏

㇑㍴Ԧᡆ䳶ລⴂㅹǄ

⌘᜿

ᵜ₏䴫≓᧕九˖

Ьнԕ䲔ԫօ⏢億

Ьнԕ⎨൘ԫօ⏢億ѝ␵⍇

Ь៹ᇊᵏ󱁳ḕ䔏㇑ˈ㤕ᨽ༎ˈ㎅ሽн֯⭘Ǆ

ࡷᴳ೤䟽ᨽ༎俜䚄ˈ㘼↔于ᨽ༎ін൘؍പㇴ

ഽޗǄ

↔ລಘ۵䚙ትᇦ֯⭘Ǆ

н൘лࡇᛵ⋱л֯⭘ລಘ

Ь䶐䘁⟳ᙗ≓億ㅹǄ

Ь⭘ᯬቆ䣣⢙૱к

Ь⭘ᯬ儈ⓛᡆվⓛⲴ佈⠬ǃ唎⟳Ⲵ㨨㪲ㅹ

Ь⭘ᯬᗞລˈֻྲ⚠⌕ǃ≤⌕ǃ哥㊹Ǆ

䴫Ⓚ㐊乀䱢᧚ᯭ

Ьᇊᵏ󱁳ḕ⻪䂽ᨂ九৺䴫Ⓚ㐊іᵚᨽǄ䴫Ⓚ㐊

 㤕ᐢᨽˈ࠷֯⭘↔ລಘǄ

Ьྲ󰵭䴫Ⓚ㐊ᨽ༎ˈࡷᗵ丸۵⭡ᦸ℺Ⲵ

(OHFWUROX[ᴽѝᗳᴤᨋˈԕ䚯ݽড䳚Ǆ؍പ

ін⏥㫻ሽລಘ䴫Ⓚ㐊Ⲵᨽ༎

Ь࠷ԕ䴫Ⓚ㐊᣹ᡆᨀ䎧ລಘǄ

ᡰᴹⲴ㏝؞৺؞⨶ᐕ֌ˈᗵ丸⭡ᦸ℺Ⲵ

(OHFWUROX[ᴽѝᗳ䙢㹼Ǆ䃻ሷ↔ລಘᆈ᭮ᯬ

Ү⠕ѻ㲅Ǆ

⎸䋫㘵䋷䀺㠷≨㒼ᙗ᭯ㆆ

㤕ഐн⮦֯⭘ᵜ₏ᡆሷަ᭩䙐㘼䙐ᡀⲴᨽ

ᇣˈ(OHFWUROX[ᾲн䋐ԫօ䋜ԫǄྲ䴰؍പ㠷⎸

䋫㘵䙓㎑ᯩᔿⲴᴤཊ㍠ㇰˈ䃻৳䯡㼍ޗⲴ؍പ

᡻޺Ǆ

㤕ᛘሽᯬ↔ລಘᡆ󰪞֌䃚᰾᡻޺ᴹԫօ᜿㾻ˈ

䃻㚟㒛ᛘ⮦ൠⲴԺ㨺ݻᯟᇒᡦᴽѝᗳǄ

≨㒼ᙗ᭯ㆆ

↔⭒૱൘䁝䀸ᱲׯᐢ㘳ឞ⫠؍ഐ㍐ǄᡰᴹⲴກ㟐

䴦ԦⲶঠᴹഎ᭦⁉⽪Ǆ

ᆹޘᆸࡷ

Persyaratan keamanan dan peringatan

Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia 8

tahun ke atas dan seseorang dengan keterbatasan

kemampuan tubuh, pengindraan, atau mental,

atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika

telah diberikan pengawasan dan instruksi yang

berkaitan dengan penggunaan alat secara aman dan

memahami bahaya yang dapat ditimbulkan.

PERINGATAN: Nosel Turbo* mempunyai sikat

yang berputar yang dapat memperangkap partikel

kecil. Harap gunakan dengan hati-hati dan hanya

pada permukaan yang dimaksud. Harap matikan

penghisap debu sebelum mengeluarkan partikel kecil

yang terperangkap atau membersihkan sikat.

Awasi anak-anak agar mereka tidak bermain dengan

alat.

Pembersihan dan perawatan tidak boleh dilakukan

oleh anak-anak tanpa pengawasan.

Selalu cabut steker dari sumber listrik sebelum

pembersihan dan perawatan alat.

Jangan menggunakan penghisap debu tanpa lter.

Perhatian

Alat ini memiliki sambungan listrik:

t +BOHBOQFSOBINFOZFEPUDBJSBO

t +BOHBONFODFMVQLBOOZBEBMBNDBJSBOQFNCFSTJI

apapun

t 4FMBOHIBSVTEJQFSJLTBTFDBSBUFSBUVSEBOUJEBL

boleh digunakan jika rusak.

Hal yang disebutkan di atas dapat menyebabkan

kerusakan serius pada motor, yang tidak termasuk

dalam garansi.

Penghisap debu ini hanya untuk penggunaan rumah

tangga.

Jangan pernah menggunakan penghisap debu

t %JEFLBUHBTZBOHNVEBIUFSCBLBSETC

t 6OUVLCFOEBCFOEBUBKBN

t 1BEBBCVQBOBTBUBVEJOHJOQVOUVOHSPLPLZBOH

menyala, dll.

t 1BEBEFCVEFCVIBMVTNJTBMOZBVOUVLQMFTUFS

beton, tepung.

Pengaman kabel listrik

t 1FSJLTBLFSVTBLBOTUFLFSEBOLBCFMTFDBSBCFSLBMB

Jangan pernah menggunakan penghisap debu jika

kabel rusak.

t +JLBSVTBLLBCFMIBSVTEJHBOUJIBOZBPMFIQVTBU

layanan resmi Electrolux untuk mencegah terjadinya

bahaya. Kerusakan pada kabel penghisap debu

tidak termasuk dalam garansi.

t +BOHBOQFSOBINFOBSJLBUBVNFOHBOHLBU

penghisap debu dengan kabel.

Semua servis dan perbaikan harus dilakukan oleh pusat

layanan resmi Electrolux. Simpan penghisap debu di

tempat yang kering.

Informasi pelanggan dan kebijakan keberlanjutan

Electrolux tidak bertanggung jawab atas kerusakan

yang disebabkan oleh penggunaan alat yang tidak

UFQBUBUBVEBMBNLBTVTQFOZBMBIHVOBBOBMBU6OUVL

perincian tentang garansi lebih lanjut dan kontak

pelanggan, lihat Buklet Garansi dalam kemasan

Jika Anda ingin menyampaikan komentar

terhadap pembersih atau panduan instruksi harap

mengirimkan email ke oorcare@electrolux.com

Kebijakan keberlanjutan

Produk ini dirancang dengan mempertimbangkan

kelestarian lingkungan. Semua bagian yang berbahan

plastik ditandai untuk tujuan daur ulang.

6OUVLMFCJISJODJMJIBUXFCTJUFLBNJEJ

www.electrolux.com

Bahan yang digunakan untuk kemasan ini adalah

yang ramah lingkungan dan dapat didaur ulang.

* Aksesori dapat bervariasi dari model ke model.

Saran keselamatan

eng

ind

kor

mal

thai

viet

߄ࢴ࠾ˮۉଡ׽ʾ˅

փۿࢇۘࢂ߭ջࢇΟݦ঑ࢶʃɽࢶӖЕ

ࢽݦࢶМԯࢇࢵଜѸʠΟˁଵ˕ݥࢇٕ࣐ଞ

یԆࢇࢇࢷ࢕ࢿ૽ࡶیࡈଜˈ࢕ଜЕˁࡉ

߇ࢷଞیࡈ؏ئ߾оଥʃѧӖЕ࣯ࢂیତࡶ

؇ˈ˗԰ࡢଵࡁܕ߾оଥࢇଥଞˁࡉیࡈࢇ

ɼМଢТЬ

ʾ˅ؿϠ߾Еٕ૽ࢇΗࢊܹ࢑Еୣࢷ

ٱԜݤɼ૦ଡѸ߭࢑ݡТЬ࣯ࢂձࡌࠆ

یࡈଜˈ࢕ଜЕ૲ִ߾փیࡈଥ࣯ݫݤࠝΗࢉ

ٕ૽ࡶࢿʠଜʠΟٱԜݤձঐܕଜࢷ߾˓

ঐܕձ࣯ݫݤࠝ

߭ջࢇɼࢷ࢕ࢿ૽ࡶɼˈࢠ΢ଜ߉ѦԼ

ۿݪଞ࣯ࢂձࡌࠆߞଢТЬ

߭ջࢇЕ۽ࢉࢂʃѧ߷ࢇࢿ૽ࡶঐܕଜʠΟ

ࡪؿܹଥ۰Е߇ѼТЬ

ࢷ࢕ࢿ૽ࡶঐܕӖЕࡪؿܹଜࢷ߾Еତۘ

ࢷࡕܕ߾۰ଐԜձٗչଜݫݤࠝ

ଗձە࢏ଜ߉ࡵԻঐܕձیࡈଜ

ցݫݤࠝ

࣬ࡿ

ࢇࢷ࢕ࢿ૽߾Еࢷࠉʼٕɼ૦ଡѸ߭

࢑ݡТЬ

߭Ӂߖ঑߾Ѧیࡈଜցݫݤࠝ

ঐܕݤ߭Ӂߖ঑߾Ѧжցݫݤࠝ

୎ݛձࢽࢶࡳԻ୙ࢉଜࠆળܘѹˁࡉ

یࡈଜցݫݤࠝ

ࡢࠪʋࡵˁࡉֻɼݪɽଜʯܘۘѺܹ

࢑ࡳֲؿܹչձ؇ࡶܹ߷ݡТЬ

ق˓ঐܕЕɼࢽࡈࡳԻփیࡈଜѦԼ

ࢿ࢖Ѹ߹ݡТЬ

Щࡵ˒ʈࡲە୚߻ۭː঍ܒۉࡅࡳ

ଟПЩ

ࢉ୘۽ɼݛ؀ࡪیଞי˕ࢉࢻଞࠇ

Τ৞Իࡋי঑ࡢ

ӮʧʠΟɼࡋжؗࢢӖЕٙࢇ٠߭࢑Е

жؑটҟ

۱ˈչઝ׹ɼՔࠪʋࡵ׵ۿ֠ɼ

࢑Е୚ˁ

ࢴࡒғ࣬ࡿۉଡ

ଐԜࠪҖɼܘۘѸ߉ߑЕࢽࢶࡳԻ

୙ࢉଜݫݤࠝҖɼܘۘѹˁࡉ˓

ঐܕձیࡈଜցݫݤࠝ

Җɼܘۘѹˁࡉࡢଵࡶ؏ଜࡢଥ˓ݥ

(OHFWUROX[۰ٸݛ܁߾۰փˬ঑ଥߞଢТЬ

˓ঐܕࢂҖɼܘۘѹˁࡉ߾Еؿ

ܹչɼࢶࡈѸ߉ݡТЬ

ҖԻ˓ঐܕձ࢝߅кʠΟҚ߭

ࠠչցݫݤࠝ

ֻҘ۰ٸݛࠪܹչЕ˓ࢉ(OHFWUROX[۰ٸݛ

܁߾۰؇ࡳ܈ߞଢТЬق˓ঐܕձ

ʢ࣏ଞ୚ˁ߾۰ؿ˗ଜݫݤࠝ

ܒٵ࢒ࢺؼ׽ܓɹЙۺࢺ

ࢷ࢕ࢿ૽ࡶٕࢶࢸଜʯیࡈଜʠΟଡٕԻ

փࣇ۰؈ۢଜЕֻҘળܘ߾оଥ۰(OHFWUROX[

Еࢊ঑ࢂࢎࡶ߉ݡТЬؿܹչ؀

ܕٸ࢕ࠉԃঈ߾оଞ࢕ۿଞࢽؿЕ૦ࢠ߾

૦ଡѹؿ۶ָ۰ձ࣏ଜݫݤࠝ

قঐܕΟیࡈ۶ָ۰߾˗԰ѹࢂʺࡵ

˓ࢉࢊԧઝԻՕݛ۰ٸݛ܁Իחࢂଜݤ

؂ԇТЬ

ܓɹЙࢺ

قࢿ૽ࡵ୚ˁࡶۢɽଜࠆ۶˃Ѹ߹ݡТЬ

ࢿ૽ࢂֻҘଐԂݛબٕٗ߾Еࢢ୛ࡈ૲ݤɼ

Ѹ߭࢑ݡТЬ

࢕ۿଞیତࡵЬࡸࢂࡠیࢇઝ߾۰୙ࢉଜݨܹ

࢑ݡТЬZZZHOHFWUROX[FRP



૦ࢠࢢЕ୚ˁ৖୘ࢶࢇֲࢢ୛ࡈࢇɼМଢТЬ

ٕܖ૽ࡵֻљطԻЬձܹ࢑ݡТЬ

߇ࢷ৚

eng

ind

kor

mal

thai

viet

Keperluan keselamatan dan amaran















AMARAN: 















tersebut.















Waspada



ವ

ವ



ವ







waranti.





Jangan sekali-kali menggunakan pembersih

vakum

ವ



ವ

ವ



ವ



Langkah berjaga-jaga kord kuasa

ವ





ವ







ವ



6HPXDNHUMDNHUMDVHUYLVGDQSHPEDLNDQPHVWLODK

GLMDODQNDQROHKSXVDWVHUYLV(OHFWUROX[\DQJ

EHUWDXOLDK6LPSDQSHPEHUVLKYDNXPGLWHPSDW

\DQJNHULQJ

Dasar maklumat pengguna dan kemampanan





















Dasar kemampanan







semula.





%DKDQSHPEXQJNXVDQGLSLOLKGDULSDGDEDKDQ\DQJ

PHVUDDODPGDQEROHKGLNLWDUVHPXOD.





Nasihat keselamatan

eng

ind

kor

mal

thai

viet







































 









































 









 





 













   









 











eng

ind

kor

mal

thai

viet













































 

 

sinh

 











 

 

 



 





 





 







 



0LYLFERG͹QJYjV΅DFK·DSKLGRWUXQJWkP

GFKYͽÿͻFͿ\TX\QFͿD(OHFWUROX[WKΉFKLQ&W

Pi\K~WEͽLͷQ˿LNK{UiR





















 





















eng

ind

kor

mal

thai

viet

Andere Handbücher für Ultraone

Inhaltsverzeichnis

Andere Electrolux Staubsauger Handbücher

Electrolux

Electrolux PUREi9 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ergorapido Ultra+ Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ultrasilencer ZUSALLFL58 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux PURE i9.2 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ergorapido ZB 2905 JAUNE ACIER Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ultrasilencer Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Z161 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ultraactive Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ZB 257 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux theboss Z570B Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Z2306 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EL8502 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Rapido Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux El4200a Maximus Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ergorapido zb2904x Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ergorapido EHVS2510AW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Unirapido ZB2803 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux SC684F - Homecare Products San Bag Upright... Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ergorapido cyclonic 2in1 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Sanitaire C5800 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ergorapido Li-21 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Precision brushrollclean Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EFR31221 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux 5805 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung