Endress+Hauser Solimotion FTR16 Bedienungsanleitung
XA02804F-A/97/EN/
02.22
71562721
Products Solutions Services
Safety Instructions
Solimotion FTR16, FTR20
ATEX: II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T200102°C Da/Db
II 2 D Ex tb IIIC T200102°C Db
IECEx: Ex ta/tb IIIC T200102°C Da/Db
Ex tb IIIC T200102°C Db
0
Solimotion FTR16, FTR20 XA02804F-A
Endress+Hauser 3
About this document ................................................................................. 4
Associated documentation ....................................................................... 4
Supplementary documentation ................................................................ 4
Manufacturer's certicates ....................................................................... 4
Manufacturer address ............................................................................... 5
Other standards ......................................................................................... 5
Extended order code .................................................................................. 5
Safety instructions: General ..................................................................... 9
Safety instructions: Specic conditions of use ........................................ 9
Safety instructions: Installation ............................................................. 10
Safety instructions: Zone 20 ................................................................... 11
Connection data ....................................................................................... 11
Solimotion FTR16, FTR20
Table of contents
Solimotion FTR16, FTR20XA02804F-A
4Endress+Hauser
About this
document
This document has been translated into several languages. Legally
determined is solely the English source text.
The document translated into EU languages is available:
• In the download area of the Endress+Hauser website:
www.endress.com -> Downloads -> Manuals and Datasheets -> Type:
Ex Safety Instruction (XA) -> Text Search: …
• In the Device Viewer: www.endress.com -> Product tools -> Access
device specic information -> Check device features
If not yet available, the document can be ordered.
Associated
documentation
This document is an integral part of the following Operating Instruc-
tions:
BA01136F, BA02155F
Supplementary
documentation
Explosion-protection brochure: CP00021Z/11
The Explosion-protection brochure is available:
• In the download area of the Endress+Hauser website:
www.endress.com -> Downloads -> Brochures and Catalogs ->
Text Search: CP00021Z
• On the CD for devices with CD-based documentation
Manufacturer's
certicates
EU Declaration of Conformity
Declaration Number:
EU00986
The EU Declaration of Conformity is available:
In the download area of the Endress+Hauser website:
www.endress.com -> Downloads -> Declaration -> Type: EU
Declaration -> Product Code: ...
EU type-examination certicate
Certication number:
BVS 11 ATEX E 064 X
List of applied standards: See EU Declaration of Conformity.
IEC Declaration of Conformity
Certication number:
IECEx BVS 11.0035X
Solimotion FTR16, FTR20 XA02804F-A
Endress+Hauser 5
Axing the certicate number certies conformity with the following
standards (depending on the device version):
• IEC 60079-0 : 2017
• IEC 60079-26 : 2021
• IEC 60079-31 : 2013
Manufacturer
address
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Germany
Address of the manufacturing plant: See nameplate.
Other standards Among other things, the following standards shall be observed in their
current version for proper installation:
• IEC/EN 60079-14: "Explosive atmospheres - Part 14: Electrical instal-
lations design, selection and erection"
• EN 1127-1: "Explosive atmospheres - Explosion prevention and pro-
tection - Part 1: Basic concepts and methodology"
Extended order
code
The extended order code is indicated on the nameplate, which is axed
to the device in such a way that it is clearly visible.
Additional information about the nameplate is provided in the associa-
ted Operating Instructions.
Structure of the extended order code
FTR16, FTR20 - *********** - A*B*C*D*E*F*..
(Device type) (Basic specications) (Optional specications)
* = Placeholder
An option (number or letter) selected from the specication is displayed
in these positions.
Basic specications
The features that are absolutely essential for the device (mandatory fea-
tures) are specied in the basic specications. The number of positions
depends on the number of features available.
The option selected for a feature may consist of several positions.
Solimotion FTR16, FTR20XA02804F-A
6Endress+Hauser
Optional specications
Additional features for the device (optional features) are specied in the
optional specications. The number of positions depends on the number
of features available. The features are denoted by two characters to
aid identication (e.g. JA). The rst position (ID) stands for the feature
group and consists of a number or a letter (e.g. J = test, certicate).The
second position indicates the value that stands for the feature within
the group (e.g. A = 3.1 material (wetted), inspection certicate).
More detailed information on the device can be found in the following
tables. These tables describe the individual positions and IDs specic to
hazardous locations within the extended order code.
Extended order code: Solimotion
The following information is an excerpt from the product structure
and is used to:
• Assign this documentation to the device (based on the extended
order code on the nameplate).
• Assign the device options specied in the document.
Device type
FTR16
Basic specifications
Position 1 (approval)
Option selected Description
FTR16 BA ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T200102°C Da/Db
ATEX II 2 D Ex tb IIIC T200102°C Db
IA Ex ta/tb IIIC T200102°C Da/Db
Ex tb IIIC T200102°C Db
Position 2 (power supply; output)
Option selected Description
FTR16 4 18 to 30 V DC; 3-wire PNP
Position 3 (electrical connection)
Option selected Description
FTR16 M Connector M12
Solimotion FTR16, FTR20 XA02804F-A
Endress+Hauser 7
Position 4 (process connection)
Option selected Description
FTR16 WDJ Thread ISO228 G1, 316L
WFJ Thread ISO228 G1-1/2, 316L
VEJ Thread ANSI MNPT1-1/2, 316L
Position 5 (window transmission)
Option selected Description
FTR16 1 PTFE
Optional specifications
Position 9 (accessory enclosed)
Option selected Description
FTR16 QM Connecting cable M12A, Ex, 5m, PUR, right angle
socket/right angle plug
QN Connecting cable M12A, Ex, 10m, PUR, right angle
socket/right angle plug
QO Connection cable socket M12A, Ex, 5m, PUR, right angle
socket
QP Connection cable socket M12A, Ex, 10m, PUR, right
angle socket
Device type
FTR20
Basic specifications
Position 1 (approval)
Option selected Description
FTR20 BA ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T200102°C Da/Db
ATEX II 2 D Ex tb IIIC T200102°C Db
IA Ex ta/tb IIIC T200102°C Da/Db
Ex tb IIIC T200102°C Db
Solimotion FTR16, FTR20XA02804F-A
8Endress+Hauser
Position 2 (output)
Option selected Description
FTR20 1 Relay SPDT
2 4-20 mA
3 Solid-state relay
Position 3 (supply voltage)
Option selected Description
FTR20 A 85 to 253 V AC, 50/60 Hz
E 20 to 60 V DC or 20 to 30 V AC, 50/60 Hz
Position 4 (housing)
Option selected Description
FTR20 B F15 stainless steel hygiene, IP66
C F15 stainless steel hygiene, IP66 + sight glass
D F34 aluminum, IP66
E F34 aluminum, IP66 + sight glass
Position 5 (electrical connection)
Option selected Description
FTR20 A Cable gland M20
D Thread NPT1/2
Position 6 (process connection)
Option selected Description
FTR20 GG2 Thread ISO228 G1-1/2, 316Ti
VEA Thread ANSI NPT1-1/2, aluminum
VE2 Thread ANSI NPT1-1/2, 316Ti
XFA Thread EN10226 R1-1/2, aluminum
XF2 Thread EN10226 R1-1/2, 316Ti
Position 7 (window transmission)
Option selected Description
FTR20 1 PTFE
Solimotion FTR16, FTR20 XA02804F-A
Endress+Hauser 9
Safety instructions:
General
• Sta must satisfy the following conditions for mounting, electrical
installation, commissioning and maintenance of the device:
• Be suitably qualied for their role and the tasks they perform
• Be trained in explosion protection
• Be familiar with national regulations
• Install the device according to the manufacturer's instructions and
national regulations.
• The device is intended for use in potentially explosive atmospheres as
dened within the scope of IEC 60079-0 or equivalent national stan-
dards. If no explosive atmosphere is present or additional protective
measures have been taken: Device can be operated according to the
manufacturer's specications.
• Do not operate the device outside the specied electrical, thermal and
mechanical parameters.
• Use the device only in media to which the process-wetted materials
are adequately resistant.
• Avoid electrostatic charge:
• from plastic surfaces (e.g. housing, special paint, additional labels
attached, ..)
• from insulated capacitors (e.g. insulated metallic labels)
• Modications to the device may compromise explosion protection and
must be carried out by sta authorized by Endress+Hauser.
Device type FTR16
The suitability of the classication must be checked for the application.
Device type FTR20
Aer installation and connection: Housing must have a protection
rating of at least IP66.
Safety instructions:
Specic conditions
of use
Permitted ambient temperature range at electronics housing:
• FTR16: -20 to +60 °C (-4 to +140 °F)
• FTR20: -40 to +70 °C (-40 to +158 °F)
Device type FTR16
• The connection has to be protected against impact energy > 4 J and
UV emitting light.
• Do not separate the connectors when energized.
• The connector conforms to the requirements for an M12 connector
in EN 61076-2-101. The counterpart must also conform to this
standard.
• Avoid electrostatic charging on plastic units and cables.
Solimotion FTR16, FTR20XA02804F-A
10 Endress+Hauser
Safety instruc-
tions: Installation
4
3
2
4
1
A
- .
5
0000000148
A Zone 21
1 Potential equalization
2 Pipeline (Zone 20, Zone 21)
3 FTR16, FTR20
4 Potential matching line
5 Power and signal circuits
• Pay attention to the installation and safety instructions in the Opera-
ting Instructions.
• Observe maximum process conditions in accordance with associated
Operating Instructions of the manufacturer.
Device type FTR16
• The cables must be rmly laid and eectively protected against
damage.
• The relevant installation regulations must be adhered to.
• Avoid direct radiation with high UV components (sunlight), mount
the unit in a protected place or use a weather protective cover.
• M12 plugs may only be opened or closed in a suciently clean envi-
ronment.
• Connectors must always be sealed with a counterpart. They may be
le open in the eld only briey for servicing purposes.
• Secure the connector by tightening the nut suciently.
• Tightening torque approx. 1.2 to 1.5 Nm. This tightening torque is
ensured as follows: Hand-fasten the coupling nut (0.4 to 0.5 Nm).
Then turn by 3 notches using a open wrench across the ats 14.
Andere Handbücher für Solimotion FTR16
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Endress+Hauser Messgerät Handbücher
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass E 200 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass E 100 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquicap M FMI52 PFM Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar PMC71B Technische Daten
Endress+Hauser
Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass E 200 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M Technische Daten
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar M PMC51? Cerabar M PMP51 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP40 Handbuch
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 Technische Daten
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow P 500 Gebrauchsanweisung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar M PMP55 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prolevel FMC 662 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Cubemass C 100 PROFIBUS DP Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser ria45 Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic M FMU41 Technische Daten
Endress+Hauser
Endress+Hauser SmarTec S CLD 132 PROFIBUS-PA Bedienungsanleitung
