Erreka KAIROS MSB-027/01 Bedienungsanleitung

KAIROS

Elementos de la instalación completa

170

180

120 130 140 150 160

AB170 180110

160

150

140

130

120

110

110°~120°

100°~110°

90°~100°

>120°

Guía rápida de instalación y programación MSB-027/01

AVISO

Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de

seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación

en el apartado “Descargas” de la web de Erreka:

http://www.erreka-automation.com

Elementos de la instalación completa

Cableado eléctrico

A.B: 24v DC Motor(2x1mm²)

C: Fotocélulas 2x0.5mm² (max 20m)

D: Cuadro De Maniobra (3x1.5mm²)

E: Pulsador 2x0.5mm²(max 25m)

TATA

E F

Cotas y posiciones de montaje

KAIROS no es aplicable a una puerta insegura o carente de rigidez, ni resuelve los defectos debido a una incorrecta insta-

lación ni mantenimiento deciente.

Compruebe los siguientes puntos antes proceder a la instalación:

1). Las bisagras están colocadas correctamente.

2). Asegúrese de que no existe fricción grave en los trayectos de la apertura o el cierre de las puertas.

3). El valor “C” es de 139mm.

4). “D” se puede medir desde la puerta fácilmente

5). “A” = “C” + “D”

6). El valor de “B” se puede calcular a partir del valor de “A” y el ángulo de apertura de las hojas.

Ej. Si “A”=160mm con el ángulo de apertura de 100 grados, entonces el valor “B” es de aproximadamente 190mm.

Por favor, asegúrese de que “B” y “A” tienen valores similares o iguales para que

las hojas pueda ser operadas sin problemas y para reducir la carga del motor.

Apertura Interior

F: Selector De Llave(2x0.5 mm²)

G: Lámpara De Señalización (2x0.5mm²)

H.I: Electro Cerradura (2x1mm²)

TA: Tope puerta abierta

TC: Tope puerta cerrada

TC H

Accionamiento Manual

Retire la tapa.

Gire la maneta en sentido

anti-horario.

Inserte la llave y gire en sentido

anti-horario.

Desbloqueo (Funcionamiento Manual)

Bloqueo (Funcionamiento Motorizado)

Gire la maneta en sentido horario.

12 3

Inserte la llave y gire en sentido horario. Cierre la tapa.

1 2 3

Por favor, asegúrese de que “B” y “A” tienen valores similares o iguales para que las hojas pueda ser operadas

sin problemas y para reducir la carga del motor.

Cotas y Posiciones de Montaje

Apertura exterior

Instalación de operadores y sus componentes

Quite la cubierta del cable y coloque el motor en el soporte trasero. Desbloquée el automatismo y con la puerta cerrada, coloque

sin jar el soporte delantero.

Compruebe manualmente que la puerta se mueve con

facilidad a lo largo de todo el recorrido.

Fije el soporte delantero. Compruebe que el motor queda

totalmente nivelado.

Instale el soporte trasero y fíjelo en el pilar.Seleccionar la posición según el cuadro del apartado “cotas y posiciones de montaje”

no.1

1 2 3

7 8

5 6

Bloquear el motor y realizar las conexiones eléctricas. Conectar los cables a los terminales M1 y M2

correctamente. Si sólo instala una hoja, conecte los cables a los terminales M1.

Horizontal 180O

no.2

Características técnicas

Dimensiones

917mm

877mm

124mm123mm

350 5mm

Longitud Max de puertas

Pesos Max de puertas

Alimentación de fuente

Alimentación de motor

Tipo de reducción

Fuerza de empuje máximo

Fuerza de empuje nominal

Longitud de carrera de empuje

Extención de pistones

Tiempo de apertura

Ciclo de trabajo

Nivel de protección (IP)

Temperatura de operación

Corriente Absorbida (A)

Alimentación absorbida (W)

Desbloqueo manual

Dimensiones

300kg

110V/230VAC (50-60Hz)

24VDC

Sin fin-Corona

3000

2500

350mm

25.5mm/seg

<14 seg

20%

IP44

-20

C~50

5.5A para máximo 10segs

144W

Con llave

917mm * 123mm * 124mm

(+)

(-)

Conexiones Eléctricas

Lámpara destellante 24Vdc

Electro cerradura 24Vdc

Motor 1 Motor 2

(+)

(-)

Selector

de llave

Pulsa

dor

Transformador

Antenna

TX1 TX2

FT1 FT2

RX1 RX2 Green Box

M2-M1-

Lat-

Lit- Lmt4Lmt3

Lmt2

Lit+ SKey

M2+

M1+Lat+ Ph2Ph1 PhVcc PhVcc

S25V

ANT

GND

DKey GND

GND GND GND

Lmt1 GND

+ -

Q17

K2K1

J4 J3

DB1

NC NO

+-- +

NONC

- +

NONC

NC NO

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

LED3

LED4

LED2

LED Display

LED Azul-Memorización Radio

LED2 Pulsador o Selector de llave

LED3 Fotocélula 1

LED4 Fotocélula 2

SET

DOWN

RF-LEARN

Función de pantalla LED

Operación de ajuste de función

Un ejemplo: Cómo ajusta la función “F1-0”; sigue los pasos como abajo:

(1) Pulse “SET” 3segundos,y la pantalla aparecerá F1.

(*) para entrar función “F2” u otra función, pulse el botón “UP” para

seleccionar los parametros entre F2 y F8.

Paso Operaciones Estado de pantalla digital

(2) Después de completar paso (1) pulse botón “SET” de nuevo y

aparecerá la segunda opción.

(3) A continuación, pulse “Down” hasta que encuentre la función

deseada. “0” (**) de F1 como la imágen de la derecha. “F1-0” es

configurado.

(**) Puede ajustar “0 ~ 8” como la segunda opción, pulsar

“UP” or “Down” para programarlo.

(4) para programar otras funciones, pulse “SET” para regresar a la

primera opcion, tal como F1, F2, F3.....ect.

Otro ejemplo, después de cumplir la configuración de F1-0, para

seguir ajustando F2-5, pulse “SET” para regresar a la primera

opción. Aparecerá en la pantalla F1 y siga los pasos citados (*) (2) y

(3) para cumplir la programación.

Después de ajustar todas las funciones, esperar 10 segundos,

aparecerá en la pantalla “RUN” y podrá usar el transmisor para

controlar la operación de puerta.

Pantalla LED Estado de las funciones programables

“N-L”: Sin recorrido programado.

“RUN”: la puerta ya está programada.

“CLN” la memoria de sistema está

cancelada. Pulse y mantenga pulsado

“UP+DOWN” 5 segundos.

“STP”: el motor se queda parado en el

medio de la operación de puerta.

“ARN”: Está en el curso de program-

ación

“ME”: Error de operación de puerta.

“LEA”: En el modo de aprendizaje.

(1). Pulse “SET” + “DOWN” + “UP”

3segundos y aparecerá en pantalla

“LEA” +”DG”; y pulse botón A en el

transmisor 1 vez. Después de

1~3segundos, aparecerá en pantalla

el valor de corriente durante el

aprendizaje de sistema, aparecerá 10

para 1A.

Proceso De Aprendizaje Del Sistema

Lógica De Movimiento De Hoja

(A) En la fase de apertura de hoja: Las hojas se detienen si el botón del transmisor/ pulsador/ selector de llave se

activa, y cierran cuando se oprime otra vez.

(B) En la fase de cierre de hoja: Las hojas se detienen si el botón del transmisor/ pulsador/ selector de llave se

activa, y abren cuando se oprime otra vez.

Paso1: Ajuste la función F2-1 para el aprendizaje de doble hoja y ajuste F2-2 para el aprendizaje de hoja simple.

Paso2: Pulse y mantenga pulsado los botones “UP+SET+DOWN” 3 segundos. Aparecerá “LEA D-G” en el display.

Paso3: Pulse botón A en el transmisor para doble hoja o botón B para hoja sencilla. En el modo de aprendizaje de

sistema, las puertas procederán con los siguientes procedimientos.

(A) Modo de doble hoja: Cierra M2→ Cierra M1→ Abre M1→ Abre M2→ Cierra M2→ Cierra M1.

(B) Modo de hoja sencilla: Cierra M1→ Abre M1→ Cierra M1.

Aviso: Cuando cambie el paramétro de F2, deberá programar el aprendizaje del sistema de nuevo.

Finalización de aprendizaje del sistema:

(A) En la instalación de doble hoja: Aparecerá RUN en el display.

(B) En la instalación de hoja sencilla: Aparecerá RUN en el display.

Notas:

(A) La programación aprendida falla y deberá ser reprogramada si ocurriese una interrupción imprevista.

En este caso, asegurarse que el parámetro F3 tiene que estar a 1.

(B) Una vez que el aprendizaje del sistema está finalizado, no hay que proceder con los procedimientos de nuevo

si ocurriese fallo de alimentación.

Programación de transmisores

Borrado de transmisores

1 2 3

Mantenga pulsado el botón RF-Learn en la tarjeta durante 10

segundos, hasta que el LED azul en la central esté apagado.

Blue LED ON

1 s 5 s 5 s

RF-Learn

Pulsar el botón RF-Learn durante 1s.

El led azul del receptor se encenderá.

Pulsar el botón A durante 5 segundos para

doble hoja.

Pulsar el botón B durante 5 segundos para

una sola hoja.

10 s

LED Display

Blue LED – RF Learning

LED2 Pulsador o Selector de llave

LED3 Fotocelda 1

LED4 Fotocelda 2

¡ ATENCION ! La salida de lámpara destellante 24Vdc no es una salida fija, sino destellante. Conecte una lámpara

fija o en modo de funcionamiento fijo para el correcto funcionamiento de la lámpara destellante.

NOTA (Parámetro F9)

Fotocélula Exterior: Sólo actúa en caso de cierre de puerta.

Fotocélula Interior: Actúa tanto en caso de apertura como de cierre de puerta.

Ajuste de funciones

Encoder/ Finales de

carreras

Números de accionadores

Fuerza máxima

atrapamiento

Velocidad de la puerta

Paro suave

Velocidad en paro suave

Desfase entre hojas en

apertura y cierre

Tiempo de funcionamiento

semiautomático o

automático y tiempo de

espera (en segundos) en

modo automático

Funcionamiento de

fotocélulas (

apertura-cierre,

interior-exterior)

Funcionamiento de

apertura peatonal

Lámpara destellante

F1-1

F1-2

F1-3

F2-1

F2-2

F3-1

F3-2

F3-3

F3-4

F4-1

F4-2

F5-1

F5-2

F6-1

F6-2

F7-1

F7-2

F7-3

F7-4

F7-5

F7-6

F7-7

F7-8

F7-9

F8-0

F8-1

F8-2

F8-3

F8-4

F8-5

F8-6

F8-7

F8-8

F9-1

F9-2

F9-3

F9-4

FA-0

FA-1

FB-0

FB-1

No instalados

Con finales de carreras

Con encoder simple

Dos accionadores

Un accionador

100% del total de la velocidad

80% del total de la velocidad

Paro suave en apertura y cierre

Sin paro suave

70% del total de la velocidad

50% del total de la velocidad

2 seg.

3 seg.

4 seg.

5 seg.

6 seg.

7 seg.

8 seg.

9 seg.

10 seg.

OFF

3 seg.

10 seg.

20 seg.

40 seg.

60 seg.

120 seg.

180 seg.

300 seg.

Modo 1

Modo 2

Modo 3

Modo 4

OFF

Sin preaviso

Con preaviso

1. Parámetro original es "F1-1".

1. Parámetro original es "F2-1".

1. Parámetro original es "F3-1".

2. Por favor, asegúrese que el valor de parámero F3 "Fuerza

Máxima Atrapamiento " siempre es 1 en caso d realizar la

programación.

1. Parámetro original es"F4-1".

1. Parámetro original es "F5-1".

1. Parámetro original es "F6-2".

1. Parámetro original es "F7-1".

1. Paramétro original es "F8-2".

1. Parámetro original es "F9-4".

Modo 1: Fotocélula Exterior FT1- Fotocélula Apertura FT2

Modo 2: Fotocélula Exterior FT1- Banda Seguridad FT2

Modo3: Fotocélula Exterior FT1- Dispositivo Apertura FT2

Modo 4: Fotocélula Exterior FT1- Fotocélula Interior FT2

1. En modo On y pulsando botón B en el transmisor, abrirá

la hoja simple.

2. Parámetro original es"FA-1".

1. En modo con preaviso, la lámpara parparderá 3 segundos

antes de la apertura de la puerta. En modo sin preaviso, la

lámpara destella durante la operación de motor.

2. Parámetro original es "FB-0".

Pantalla Digital Definición Parametro Modo Descripción

Proceso de aprendizaje del sistema

Nota(Parámetro F3)

Ajustar las funciones de F3 después de terminar el aprendizaje del sistema. Si apareciera 10 en la pantalla significa que

incrementará 1A de valor de sobrealimentación. O sea, si apareciera 20 en la pantalla, significa que incrementará 2A de valor de

sobrealimentación. Puede ajustar los valores con botones UP y DOWN. El valor máximo es 40(4.0A) y el valor mínimo es 0.5A

Pantalla Digital Definición Parametro Modo Descripción

Fotocélula1

Fotocélula2

Zumbador

Impluso de retroceso para

electro cerradura

Botón de transmisor

Apertura/parada/cierre/par

ada

Botón de transmisor para

el modo peatonal

Botón de transmisor para

activación / desactivación

del cierre automático

FC-0

FC-1

FD-0

FD-1

FE-0

FE-1

FF-0

FF-1

FG-1

FG-2

FG-3

FG-4

FH-0

FH-1

FH-2

FH-3

FH-4

FI-0

FI-1

FI-2

FI-3

FI-4

OFF

Botón A

Botón B

Botón C

Botón D

OFF

Botón A

Botón B

Botón C

Botón D

Ningún botón para controlar

Botón A

Botón B

Botón C

Botón D

1. Parámetro original es "FC-0".

1. Parámetro original es "FD-0".

1. Parámetro original es "FE-1".

1. En modo On, la puerta se mueve un poco para

desbloquear la cerradura

2. Parámetro original es "FF-1".

1. Parámetro original es "FG-1".

1.Parámetro original es "FH-2".

1. Este botón es para activar y desactivar la función

de cierre automático.

2. Parámetro original es "FI-3".

3. Cuando la lámpara destellante y zumbador están

activos, el botón del transmisor para cierre

automático no funciona hasta que la lámpara

destellante o el zumbador dejan de funcionar.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Erreka Toröffner Handbücher

Erreka

Erreka HERA Technisches Dokument

Erreka

Erreka TEMIS Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka MAGIC Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka VULCAN D Betriebsanleitung

Erreka

Erreka AXIL Series Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka VIVO-M201 Betriebsanleitung

Erreka

Erreka JEDI JES100E Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka MAGIC Betriebsanleitung

Erreka

Erreka VULCAN S Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka SIRIUS Betriebsanleitung

Erreka

Erreka AXIL Betriebsanleitung

Erreka

Erreka ARES Series Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka Puma Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka ARES Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka DINGO Betriebsanleitung

Erreka

Erreka MAGIC Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka CICLON Series Betriebsanleitung

Erreka

Erreka CALYPSO Series Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka IZAR Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka ARC Series Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka MAGIC Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka VIVO-M201M Betriebsanleitung

Erreka

Erreka VIVO-D102 Betriebsanleitung

Erreka

Erreka NAOS Betriebsanleitung

Beliebte Toröffner Handbücher anderer Marken

CAME

CAME FROG-PM4 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY FX230 Bedienungsanleitung

Aprimatic

Aprimatic ONDA 500 Bedienungsanleitung

Turnstiles

Turnstiles FSW 900 Bedienungsanleitung

Beninca

Beninca R1-2 WBV Bedienungsanleitung

Motorline professional

Motorline professional FORT Bedienungsanleitung

Beninca

Beninca BOB5024 Bedienungsanleitung

AGA

AGA GATEMASTER 900 HD Bedienungsanleitung

Cardin

Cardin BL Series Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 85 27 06 Bedienungsanleitung

CAME

CAME F500 Bedienungsanleitung

Extel

Extel VERA Bedienungsanleitung

Comunello Automation

Comunello Automation ABACUS 220 Bedienungsanleitung

CAME

CAME FA40230CB Bedienungsanleitung

Mighty Mule

Mighty Mule 200 E-Z GATE OPENER UL325 SERIES Bedienungsanleitung

Riello Elettronica

Riello Elettronica CARDIN ACE FAST Handbuch

Telcoma

Telcoma ARM Handbuch

Telcoma

Telcoma ACE Handbuch