Erreka MAGIC Benutzerhandbuch

ACCIONADOR ELECTROMECÁNICO INTEGRADO PARA PUERTAS BATIENTES

MANUAL DEL INSTALADOR

INTEGRATED IN-POST ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SWING GATES

INSTALLER´S MANUAL

ACTIONNEUR ÉLECTROMÉCANIQUE INTÉGRÉ POUR PORTES BATTANTES

MANUEL DE L'INSTALLATEUR

ACCIONADOR ELECTROMECÂNICO INTEGRADO PARA PORTAS BATENTE

MANUAL DO INSTALADOR

EINGEBAUTER ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FLÜGELTORE

INSTALLATEUR-BEDIENUNGSANLEITUNG

www.erreka.com

MAGIC

English

MAGIC_249_r03b_TOC.fm - 11/5/23

MAGIC built-in electromechanical operator 21

INDEX

General safety instructions 22

Symbols used in this manual__________________________________ 22

Importance of this guide _____________________________________ 22

Envisaged use ______________________________________________ 22

Installer's qualifications ______________________________________ 22

Automat safety elements ____________________________________ 22

Description of the product 23

Elements of the complete installation __________________________ 23

General characteristics of the operator _________________________ 24

Main operator parts_________________________________________ 24

Technical characteristics of the operator ________________________ 25

Manual operation __________________________________________ 26

Declaration of conformity ____________________________________ 26

Unpacking and contents 27

Unpacking_________________________________________________ 27

Contents __________________________________________________ 27

Installation 28

Required tools _____________________________________________ 28

Required materials __________________________________________ 28

Initial conditions and checks __________________________________ 28

Installing the operator _______________________________________ 29

Final preparation ___________________________________________ 38

Maintenance and troubleshooting 39

Maintenance_______________________________________________ 39

Troubleshooting____________________________________________ 39

Scrap _____________________________________________________ 39

Spare parts ________________________________________________ 39

Seguridad_249_r03b.fm - 11/5/23

22 Installation Manual

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

SYMBOLS USED IN THIS MANUAL

This manual uses symbols to highlight specific texts. The

functions of each symbol are explained below:

Failure to respect the safety warnings could

lead to accident or injury.

Work sequences or procedures.

Important details which must be respected for

correct assembly and operation.

Additional information to help the installer.

}Information on care for the environment.

IMPORTANCE OF THIS GUIDE

Read this guide in its entirety before carrying

out the installation, and obey all instructions.

Failure to do so may result in a defective

installation, leading to accidents and failures.

Moreover, this guide provides valuable information

which will help you to carry out installation more

efficiently.

This guide is an integral part of the product. Keep

for future reference.

ENVISAGED USE

This device has been designed for installation as part of

an automatic opening and closing system for swing

doors and gates.

This device is not suitable for installation in

inflammable or explosive environments.

Failure to install or use as indicated in this

manual is inappropriate and hazardous, and

could lead to accidents or failures.

The installer shall be responsible for ensuring

the facility is set up for its envisaged use.

INSTALLER'S QUALIFICATIONS

Installation should be completed by a

professional installer, complying with the

following requirements:

• He/she must be capable of carrying out

mechanical assemblies in doors and gates,

choosing and implementing attachment

systems in line with the assembly surface

(metal, wood, brick, etc) and the weight and

effort of the mechanism.

• He/she must be capable of carrying out

simple electrical installations in line with the

low voltage regulations and applicable

standards.

Installation should be carried out bearing in

mind standards EN 13241-1 and EN 12453.

AUTOMAT SAFETY ELEMENTS

This device complies with all current safety regulations.

However, the complete system comprises, apart from

the operator referred to in these instructions, other

elements which should be acquired separately.

The safety of the complete installation depends on

all the elements installed. Install only Erreka

components in order to guarantee proper

operation.

Respect the instructions for all the elements

positioned in the installation.

Installing safety elements is recommended.

For further details, see “Fig. 1 Elements of the

complete installation” on page 23.

English

Descripcion_249_r03b.fm - 16/5/23

MAGIC built-in electromechanical operator 23

DESCRIPTION OF THE PRODUCT

ELEMENTS OF THE COMPLETE INSTALLATION

Fig. 1 Elements of the complete installation

The safe and correct operation of the

installation is the responsibility of the installer.

For greater safety, Erreka recommends installing the

photocells (4) and (10).

E249A1

INSTALLATION COMPONENTS:

1Operator

2 LUMI flashing light with antenna

3Door

4 Exterior photocells

5Keyswitch

6 Wall pushbutton

7 Control board

8 Connections box

9 Electrical installation

10 Interior photocells

11 Electrolock (obligatory in MA210 and MA250)

12 Door frame

ELECTRICAL WIRING:

Element Nº wires x section Max length

A: Main power supply 3x1.5mm230 m

B: Flashing light 2x0.5mm220 m

C: Photocells 2x0.5mm230 m

D: Key switch 2x0.5mm225 m

E: Operator

(motor+brake+encoder)* 4x1mm2+2x1mm2+ screened sleeve 2x0.5mm220 m

F: Antenna Coaxial cable 50k(RG-58/U) 5 m

VERY IMPORTANT:

The TC closing stopper and the TA

opening stoppers must be installed in

all cases.

*NOTE: the electrical installation of the operator can be carried out correctly and straightforwardly using the

wire with code AYCY8, which ERREKA can supply by metre. This wire has the characteristics

4x1mm2+2x1mm2+ ((2x0.5mm2)) and was developed specifically for this purpose.

DESCRIPTION OF THE PRODUCT

Descripcion_249_r03b.fm - 16/5/23

24 Installation Manual

GENERAL CHARACTERISTICS OF THE OPERATOR

The MAGIC operator is made to form part of an

automated system, integrated in the frame of iron or

aluminium swing doors.

It comprises a metal body, which contains the motor

and a planetary gearbox.

The MAGIC operator allows opening of 180º.

This operator, along with its corresponding Erreka

control board, allow the implementation of a gentle

halt system, with the speed slowing down at the end of

the closing and opening operations.

The MA210 and MA250 models are reversible,

meaning the installation must be fitted with an

electrolock.

The MA210F/MAS210F and MA250F/MAS250F are

fitted with a brake. An electrolock is only required for

leaf lengths of over 1.8 m.

The MAS210F and MAS250F models, apart from a

brake, are fitted with an encoder.

MAIN OPERATOR PARTS

Fig. 2 Main parts

D249A1

Components

1 Base plate and traction wheel

2 Bottom cover

3 M6x16 countersunk bolts (6)

4 Adaptation plate (for iron profile)

5 Operator (MA210F/MAS210F)

6 M10x20 countersunk bolts (4)

7 Top cover with sealing joint

8 Top pin with O-rings (2)

9 Bracket plate

10 M6x14 bolts (4) with lock

washers

11 Packing glands

12 M8x20 bolts (2) with washers and

nuts

13 Angle piece

14 Water guard

15 M5x10 bolt

Wiring

•Grey wire: motor (common)

•Brown wire: motor (turning 1)

•Black wire: motor (turning 2)

•Yellow/green wire: earth

•Orange wire:

no encoder: not included

with encoder: brake

•Purple wire:

no encoder: not included

with encoder: brake

•Blue wire:

no encoder: not included

with encoder: encoder signal

•White wire:

no encoder: brake

with encoder: common (–) of the

encoder

•Red wire:

no encoder: brake

with encoder: power supply (+)

of the encoder

DESCRIPTION OF THE PRODUCT

Descripcion_249_r03b.fm - 16/5/23

MAGIC built-in electromechanical operator 25

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE OPERATOR

Model MA210 MA210F MAS210F MA250 MA250F MAS250F

Power supply (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Absorbedcurrent(A) 1111,71,71,7

Power consumed (W) 230 230 230 375 375 375

Capacitor (μF) 555888

Protection grade (IP) 54 54 54 54 54 54

Available torque (Nm) 220 220 220 500 500 500

Output speed (rpm) 1,33 1,33 1,33 1,33 1,33 1,33

Openingtime90º(s) 121212121212

Lock No Yes Yes No Yes Yes

Encoder No No Yes No No Yes

Service temperature (ºC) -20/+60 -20/+60 -20/+60 -20/+60 -20/+60 -20/+60

Duty cycle (operations/hour) 20 20 20 20 20 20

Exterior frame size (mm) 100 x 100 100 x 100 100 x 100 100 x 100 100 x 100 100 x 100

Weight (Kg) 13 13 13 13 13 13

Size and weight of the door See chart See chart See chart See chart See chart See chart

3,532,521,5

500

600

G247B

Using the VIVO-M203 board is recommended.

Using an electrolock for leaf lengths of over 1.8 m is recommended.

Values for illustration purposes. The shape of the leaf and the presence of strong

wind may bring notable differences in the values of the chart.

Limits on use

MA250, MA250F, MAS250FMA210, MA210F, MAS210F

DESCRIPTION OF THE PRODUCT

Descripcion_249_r03b.fm - 16/5/23

26 Installation Manual

MANUAL OPERATION

In the event of need, the door may be operated manually. In models MA210F, MAS210F, MA250F and MAS250F

it is necessary to first run the unlocking mechanism.

DECLARATION OF CONFORMITY

Erreka Automatismos declares that the MAGIC

electromechanical operator has been designed for use

in a machine or for assembly along with other elements

in order to form a machine in line with Directive 2006/

42/EC and successive modifications.

The MAGIC electromechanical operator can be used to

carry out installations in line with standards EN 13241-

1 and EN 12453, provided it is correctly and suitably

installed. The installer shall be responsible for proper

installation.

The MAGIC electromechanical operator complies with

safety legislation in line with the following directives

and standards:

•2006/95/EC (low voltage materials)

•2004/108/EC (electromagnetic compatibility)

•UNE-EN 60335-1

Unlocking

•Insert the key in the release lock and turn

approximately 120º towards the wall.

The key cannot be removed in unlock position.

This feature ensures the key can only be removed

with the operator locked, thus preventing it from

being accidentally unlocked.

Lock

•Locking is by turning the key again 120º anti-

clockwise to the wall.

A244A1

Desembalaje_249_r03b.fm - 17/5/23

English

MAGIC built-in electromechanical operator 27

UNPACKING AND CONTENTS

UNPACKING

1Open the package and remove the contents from

within.

}Discard the packaging in an environmentally

friendly manner, using recycling containers.

Do not leave the packaging within the reach

of children or handicapped people, as it may

cause injury.

2Check the content of the packages (see figure

below).

Should it be noticed that a piece is missing or

deteriorated, contact the nearest technical service.

CONTENTS

Fig. 3 MAGIC operator and metal fittings (AMA10 / AMA11)

C249A1

1Base plate with pin

2Bottom cover

3M6x16 countersunk bolts (6)

4Operator (MA210F/MAS210F/

MA250F/MAS250F)

5Adaptation plate (only models for

iron profile)

6M10x20 countersunk bolts (4)

7Top cover with sealing joint

8Top pin O-rings (2)

9Top pin

10 A6 spring washers (4)

11 M6x14 bolts (4)

12 Packing glands

13 M8 nuts (2)

14 Top bracket plate

15 Angle piece

16 A8,4 washers (2)

17 M8x20 bolts (2)

18 Water guard

19 M5x10 bolt

20 Template to make the orifices

21 Capacitor

MA210, MA210F, MAS210F: 5μF

MA250, MA250F, MAS250F: 8μF

22 Release keys

(only for MA210F/MAS210F and

MA250F/MAS250F)

23 Caps (2)

(only for MA210F/MAS210F and

MA250F/MAS250F)

The following elements are supplied in the MAGIC

operator package: operator (4), capacitor (21),

release keys (22) and installation instructions (quick

guide). The other elements which appear in the

illustration are supplied separately (adapter kits):

AMA10: MAGIC operator fittings set (for

aluminium and iron doors)

AMA11: Operator fittings set for MAGIC

INDUSTRIAL (for aluminium and iron doors)

Instalacion_249_r03b.fm - 17/5/23

28 Installation Manual

INSTALLATION

REQUIRED TOOLS

Set of screwdrivers

Fixed wrenches (13 mm and 17 mm)

Allen key (5mm)

Marker pencil

Spirit level

Tape measure

Electrical drill and broaches

Use the electrical drill in line with the user

instructions.

REQUIRED MATERIALS

Screws for attachment to the base plate and the wall

angle

Lubrication grease (graphite or lithium grease).

INITIAL CONDITIONS AND CHECKS

Initial conditions of the door

Check that the size of the door is within the

admissible range of the operator (see the

technical characteristics of the operator).

If the door to be automated has a pedestrian

door, use a safety device to prevent the

operator from operating with the pedestrian

door open.

The door must have a closing stopper.

The door must be easy to handle manually, namely:

•It must be balanced, in order to ensure the effort

made by the motor is minimum.

•There should be no stiffness throughout its open/

close.

Do not install the operator in a door which

does not work correctly in manual operation,

as this may lead to accidents. Repair the door

before installing.

Environmental conditions

This device is not suitable for installation in

inflammable or explosive environments.

Check that the admissible environmental

temperature range for the operator is suitable

for the location.

Electrical power supply installation

The electrical connections shall be made in line

with the instructions in the control board

manual.

The electrical wire section is indicated in: “Fig. 1

Elements of the complete installation” on page 23.

Andere Handbücher für MAGIC

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Erreka Toröffner Handbücher

Erreka

Erreka PUMA-I Betriebsanleitung

Erreka

Erreka MAGIC Betriebsanleitung

Erreka

Erreka TORO KM1800 Betriebsanleitung

Erreka

Erreka TORO KM1800 Betriebsanleitung

Erreka

Erreka TOPO Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka SIRIUS Betriebsanleitung

Erreka

Erreka VIVO-D102 Betriebsanleitung

Erreka

Erreka VULCAN D Betriebsanleitung

Erreka

Erreka Puma Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka LINCE Betriebsanleitung

Erreka

Erreka ARES Series Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka VIVO-M201 Betriebsanleitung

Erreka

Erreka VULCAN Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka VULCAN D Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka VIVO-M101 Betriebsanleitung

Erreka

Erreka CICLON Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka ARC Series Benutzerhandbuch

Erreka

Erreka AXIL Series Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka V2 CICLON Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka CALYPSO Series Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka JEDI JES100E Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka CICLON Betriebsanleitung

Erreka

Erreka KAIROS Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka DINGO Betriebsanleitung

Beliebte Toröffner Handbücher anderer Marken

Elite

Elite CSW200UL Bedienungsanleitung

CAME

CAME FROG-PM4 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY FX230 Bedienungsanleitung

Aprimatic

Aprimatic ONDA 500 Bedienungsanleitung

Turnstiles

Turnstiles FSW 900 Bedienungsanleitung

Beninca

Beninca R1-2 WBV Bedienungsanleitung

Motorline professional

Motorline professional FORT Bedienungsanleitung

Beninca

Beninca BOB5024 Bedienungsanleitung

AGA

AGA GATEMASTER 900 HD Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain MotorLift HC280ML Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Dexxo RTS Pro Bedienungsanleitung

Cardin

Cardin BL Series Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 85 27 06 Bedienungsanleitung

CAME

CAME F500 Bedienungsanleitung

Extel

Extel VERA Bedienungsanleitung

Comunello Automation

Comunello Automation ABACUS 220 Bedienungsanleitung

CAME

CAME FA40230CB Bedienungsanleitung

Mighty Mule

Mighty Mule 200 E-Z GATE OPENER UL325 SERIES Bedienungsanleitung