Fakir ML ROBOTER Bedienungsanleitung
ML ROBOTER
Kullanım Kılavuzu
Islak - Kuru Su Filtreli Süpürge
ve Halı Yıkama Makinesi
Instruction Manual
Wet - Dry Water Filtered Vacuum Cleaner
and Spray Extraction Cleaner
TR
GB
2
İÇİNDEKİLER
TR
Genel................................................................................3
Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi..................................3
Sorumluluk........................................................................3
Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ............................3
CE Uygunluk Deklerasyonu ..............................................4
Kullanım Alanı...................................................................4
Yetkisiz Kullanım...............................................................4
Güvenlik Önemlidir............................................................4
Güvenlik...........................................................................5
Güvenlik Uyarıları..............................................................5
Kutuyu Açma.....................................................................6
Genel Bakış .....................................................................7
Ürün Tanıtımı....................................................................7
Teknik Özellikler................................................................7
Kullanım...........................................................................8
Su filtreli süpürge Kurulum ve Kullanım.............................8
Halı Yıkama Kurulum ve Kullanım...................................10
Hava Arıtma ve Parfümleme ...........................................12
Güç kablosu....................................................................12
Kullanım Sonrası...........................................................10
Temizlik ve Bakım...........................................................13
Kirli su tankının temizlenmesi..........................................13
Separatörün temizlenmesi ve bakımı ..............................13
Özel Fakir filtre................................................................13
Vakum Poşeti Kullanımı ..................................................14
Sorun Giderme................................................................15
Geri Dönüşüm.................................................................16
Sevk................................................................................16
3
GENEL
Tercihinizi FAKİR ML ROBOTER Islak - Kuru Su Filtreli
Süpürge ve Halı Yıkama Makinesi’nden yana
kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun
süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp
üretilmiştir.
Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir
şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir.
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.
Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız.
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic
A.Ş. sorumluluk kabul etmez.
Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir
yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi
durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş.
sorumluluk kabul etmez.
Kullanma Talimatları
Hakkında Bilgi
Sorumluluk
Kullanma Talimatları
Hakkında Uyarılar UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.
TR
4
Güvenlik Önemlidir
UYARI!
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu
kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde sakla-
yınız. Eğer cihazı birine veriyorsanız, kullanma kılavu-
zunuda veriniz.
UYARI!
Cihazın tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yapılmalıdır
(yetkili servis listesine bakınız). Yanlış tamir işlemleri kul-
lanıcı için tehlike oluşturabilir. Yetkili servis dışında yapılan
tamir ve bakımlar sonrasında oluşacak her türlü hasar ve
sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumlu
değildir.
GENEL
CE Uygunluk Deklerasyonu
Kullanım Alanı
Yetkisiz Kullanım
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.
Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu
tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kull-
anmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
• Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri ço-
cuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu madde-
leri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler, özellikle
ambalaj poşetleri ile oynamaları boğulma-yutma riski
oluşturabilir.
TR
5
GÜVENLİK TR
Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her
zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel
yaralanmaları engellemek için;
• Bu cihaz sadece hafif ev ve ofis kullanımı için
tasarlanmıştır. Cihazı farklı bir amaç için kullanmak, cihaza
zarar verecektir.
• Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın
voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz.
• Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların cihazı
kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında
kullanırken daha dikkatli olunuz.
• İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol
ediniz.
• Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı
kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi'ne başvurunuza
• Cihazı açık alanda kullanmayınız.
• Cihaz ile yanıcı sıvıları, yanan maddeleri (sigara, kül vb.)
süpürmeyiniz.
• Süpürgeyi hiçbir zaman doğrudan insanlara ve hayvanlara
tutmayınız.
• Cam kırıkları, tırnak vb. gibi sert ve kesici maddeler özel
filtreye zarar verebilir.
• Cihazı sadece kendi aksesuarları ile kullanınız.
• Cihazı hava çıkış kanalı ya da çekiş kısmı kapalı ya da
tıkalıyken kesinlikle kullanmayınız.
• Cihazı duvara ya da mobilyanıza sert bir şekilde
vurmayınız.
• Cihaz kapalı durumdayken fişini prizde bırakmayınız.
• Fakir cihazları bilinen teknik kurallara ve güncel cihaz
güvenlik yasalarına uygundur.
• Bu cihaz 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve
2006/95/EC düşük voltaj cihazı talimatlarına tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.
• Fakir, dizayn ve donanım değişikliği hakkına sahiptir.
• Hasar gören cihazlar çalıştırılmamalıdır. Herhangi bir hasar
durumunda derhal Fakir Yetkili Servisi'ne başvurunuz.
• Cihaz ancak tip etiketinde belirtilen gerilim şebekeye
uygunsa çalıştırmalıdır.
• Prizler 16A'lık ev sigortalarıyla garantiye alınmalıdır.
• Cihaz farklı bir amaç için ya da hatalı bir şekilde kullanılırsa
veya bakımı ya da tamir işlemleri yetkili olmayan kişiler
tarafından yapılırsa çıkabilecek istenmeyen sonuçlardan
Fakir Elektrikli Ev Aletleri sorumlu değildir.
• Cihazı özel filtresi takılı değilken kesinlikle çalıştırmayınız.
• Aksesuar parçaları takılırken, cihaz temizlenirken, tamir
veya bakım çalışmalarından önce fişi prizden çekiniz.
6
GÜVENLİK
TR
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.
NOT!
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız.
UYARI!
Kutuyu Açma
• Ambalaj malzemeleri oyuncak değildir ve boğulmaya yol
açabilir.
• Cihazın tamiri ancak Fakir yetkili servislerince
yapılmalıdır(yetkili servis listesine bakınız). Hatalı tamir
işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir.
• Bağlantı kablosunu asla keskin kenarlara sürtmeyiniz veya
bağlamayınız, elektrik süpürgesini kullanırken kablonun
üzerinden geçmemeye özen gösteriniz.
• Hasar görmüş uzatma kablolarını kullanmayınız.
• Ağızlar ve boru uçlarını asla göz ve kulaklara
yaklaştırmayınız.
• Cihazı sıcak veya yanan maddeleri, patlayıcı sıvıları ve
gazları vakumlamada kullanmayınız.
• Cihazı kullanmadan önce herhangi bir tıkanıklığa karşı,
boru, hortum ve aparatlarını kontrol ediniz.
• Süpürgeniz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle
birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen
değerler, laboratuvar ortamında ilgili standartlara göre elde
edilen test değerleridir. Bu değerler, ürünün kullanım ve
ortam şartlarına göre değişebilir.
7
GENEL BAKIŞ TR
Teknik Özellikler
Güç : max. 1200 Watt
Voltaj : 230V~50 Hz
Kullanım ömrü : 10 yıl
Ürün Tanıtımı
1. Boru
2. Hortum
3. Vakum hortumu adaptörü
4. Halı yıkama aparatı
5. Mobilya yıkama aparatı
6. Kenar köşe aparatı
7. Döşeme aparatı
8. Mobilya aparatı
9. Yer aparatı
10. Parfüm seti
11. H.E.P.A. Filtre
12. Açma/Kapama Anahtarı
13. Priz Kapağı ve Priz
14. Emiş ağzı
15. Yan Mandallar
16. Kirli su tankı
17. Temiz su tankı
18. Seperatör
19. Seperatör fırça
111
12
2
45
69
10 7
8
3
14
17
16
15
13
18
19
8
KULLANIM
TR
Su filtreli süpürge
Kurulum ve Kullanım
• Cihazınızın yan mandallarını açarak üst gövdeyi alt
gövdeden ayırınız.
• Kirli su tankı yaklaşık 2 lt civarında su ile doldurunuz.
• Eğer ölçeğiniz yoksa, kirli su tankına temiz su tankından
çıkartarak musluktan doldurabilirsiniz. Bu ölçüyü kirli su
tankının içinde bulunan su seviyesi göstergesine kadar su
doldurarak ayarlayabilirsiniz.
• Daha sonra kirli su tankını tekrar temiz su tankına
yerleştiriniz. Üst gövdeyi tekrar alt gövdeye yerleştirdikten
sonra, yan mandalları kilitleyerek gövdeleri birleştiriniz.
• Vakum hortumunun ucunda bulunan adaptörü vakum
ağzına soktuktan sonra sağa doğru çevirerek kilitleyiniz.
UYARI!
Cihazı kesinlikle susuz çalıştırmayınız!
UYARI!
Sadece belirlenen ölçüde su kullanınız!
UYARI!
Vakum hortumunda bulunan fişli kabloyu sadece
elektrikli turbo aparat kullanımında prize takınız!
9
KULLANIM TR
• Vakum hortumunun diğer ucunda bulunan dirseği borunun
içine sokunuz.
• Bu işlemden sonra borunun diğer ucuna kullanmak
istediğiniz aparatı takınız:
A. Yer aparatı
B. Kenar köşe aparatı
C. Hassas yüzey aparatı
D. Koltuk kanepe aparatı
A. Yer aparatını günlük temizlik işlerinde kullanabilirsiniz.
Aparatın üstünde bulunan pedala basarak, temizlemek
istediğiniz halı yada sert zemin seçimini yapabilirsiniz. Bu
aparatımızda diğer genel aparatlar gibi hem boru hem de
dirsek bölümde kullanılabilir.
B. Kenar köşe aparatımız ulaşılması ve temizlenmesi zor
kenar ve köşeler için tasarlanmıştır. Bu aparat ile koltuk
kenarlarının dip kısımları, radyatör araları gibi ulaşılması
zor bölgeleri temizleyebilirsiniz. Bu aparatımızda diğer
genel aparatlar gibi hem boru hem de dirsek bölümde
kullanılabilir.
C. Hassas yüzey fırçası ile resim çerçeveleri.masa üstleri
gibi ahşap mobilyalarınızı perdelerinizi hatta yapay
çiçeklerinizi temizleyebilirsiniz. Hassas temizlik işlerinde
kullanılmak üzere tasarlanmış bu fırçayı boruyla da
rahatlıkla kullanabilirsiniz.
D. Koltuk ve kanepe aparatını boruya ya da direk dirsek
bölümüne takarak kullanabilir, koltuk kanepe ve kumaş
zeminleri temizlemekte kullanabilirsiniz.Bu aparatın
tasarlanmış ağız yapısıyla eşyalarınıza zarar vermeden
temizlemiş olursunuz. Bu aparatımızda diğer
genel aparatlar gibi hem boru hem de dirsek bölümde
kullanılabilir.
Cihazı her kullanım sonrası aksesuarlarından ayırıp
güvenli bir yerde saklamanızı tavsiye ediyoruz. Böylelikle
cihazınızın size daha uzun hizmet vereceğinden eminiz.
10
NOT!
Halı yıkamada cihazın verimliliğini ve ömrünü
arttırmak için sadece FAKİR halı yıkama
şampuanını öneriyoruz.
KULLANIM
TR
Halı Yıkama
Kurulum ve Kullanım
• Cihazınızın yan mandallarını açarak üst gövdeyi alt
gövdeden ayırınız.
• Kirli su tankını temiz su tankının üzerinden alınız. Temiz su
tankına yaklaşık 3,5 lt civarında su doldurunuz. Eğer
ölçeğiniz yoksa, temiz su tankı içerisinde bulunan MAX
yazısına kadar su doldurarak ayarlayabilirsiniz. Halı
şampuanını, talimatlarda belirtilen miktar kadar suya
ekleyiniz.
• Daha sonra kirli su haznesini tekrar temiz su tankına
yerleştiriniz. Temiz su tankını kirli su tankına yerleştirdikten
sonra sağa çeviriniz ve kilitlediğinden emin olunuz.
• Üst gövdeyi tekrar alt gövdeye yerleştirin ve yan mandalları
kilitleyerek gövdeleri birleştiriri.
• Vakumlu yıkama hortumunun ucunda bulunan adaptörü
vakum ağzına soktuktan sonra sağa doğru çevirerek
kilitleyiniz.
• Vakum hortum adaptörünün yanında bulunan soketli su
hortumu üst gövde üzerindeki pompa valfına takınız ve
kilitlediğinden emin olmak için hafifçe geri çekiniz. İki
borudan oluşan vakum borusunu birleştiriniz. Boruları
birleştirdikten sonra kilit mandalını sağa doğru bastırarak
boruları sabitleyiniz.
UYARI!
Cihazı kesinlikle susuz çalıştırmayınız!
UYARI!
Sadece belirlenen ölçüde su kullanınız!
UYARI!
Halı yıkama özelliği kullanılacağı zaman kirli su
tankına 0,3 lt (1 su bardağı) su doldurulmalıdır.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Fakir Staubsauger Handbücher
Fakir
Fakir Artemis TS250 Cat & Dog Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir AS 1072 T Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir trend BL 240 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir STARKY Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Prestige 1105 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir LUCKY Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Prestige 2000 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Blue Line Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir VEYRON 2400 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir TK 300 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir 9800 S Oko Power Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Premium Power TS 720 AS Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir EAGLE Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Robert II Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Prestige 1205 BL Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir ROBERT-L Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir IC 1009 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir HANS Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir WHISPER Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Prestige C 240 Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
