Federal Signal Corporation Siren A Handbuch

256996F

REV. F 613

Printed in U.S.A.

Siren Models A & L

Installation and

Maintenance Manual

français...............page 5

español...............página 9

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR

FEDERAL SIGNAL SIREN MODELS A & L

I. INSTALLATION

WARNING

Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or

death to you or others.

SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS

Peoples lives depend on your safe installation of our products. It is important to follow all instructions

shipped with the products.

This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the applicable

National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local codes.

The selection of the mounting location for the device, its controls and the routing of the wiring are to be

accomplished under the direction of the Facilities Engineer and the Safety Engineer. In addition, listed

below are some other important safety instructions and precautions you should follow:

• Readandunderstandallinstructionsbeforeinstallingoroperatingthisequipment.

• Donotconnectthisunittothesystemwhenpowerison.

• Optimumsounddistributionwillbeseverelyreducedifanyobjectsareinfrontofthesiren.Youshould

ensure that the front of the siren is clear of any obstructions.

• Alleffectivesignalingsirensproduceloudsounds,whichmaycause,incertainsituations,permanent

hearing loss. They should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure

whilestillmaintainingtheireffectiveness.TheOSHACodeofFederalRegulations1910.95provides

guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels.

• Afterinstallation,ensurethatallmountingboltsareproperlytightened.

• Afterinstallation,testtheemergencywarningsystemtoensureproperoperation.

• ShowtheseinstructionstoyourSafetyEngineerandthenletheminasafeplaceandrefertothem

when maintaining and/or reinstalling the unit.

• Establishaproceduretoroutinelycheckthesignalingsystemforproperactivationandoperation.

A. GENERAL

The Models A and L sirens are intended for general signaling applications. Then have NEMA 3R

enclosures which are suitable for indoor or outdoor use, providing a degree of protection from rain,

sleetanddamagefromexternaliceformation.TheModelAisintendedtooperateon120voltsAC

orDC.The120voltand240voltModelLsirensarealsointendedtooperateonACorDC.The

ModelAsirenisUnderwritersLaboratoriesListedasanaudiblesignal(FileE4813)foruseinUSA

(CategoryUCST)orCanada(CategoryUCST7)andisalsoCSACertiedforuseinCanada(Class

481204).

B. UNPACKING

Afterunpackingtheunit,examineitfordamagethatmayhaveoccurredintransit.Iftheequipment

hasbeendamaged,donotattempttoinstalloroperateit,leaclaimimmediatelywiththecarrier

statingtheextentofthedamage.Carefullycheckallenvelopes,shippinglabelsandtagsbefore

removing or destroying them.

-1-

-2-

C. SIRENS

ModelsA-120,L-120andL-240sirensareintendedtobemountedtoarigidsurface.Securely

attachsirentothemountingsurfacebyusingboltsandwashers(usersupplied)throughthe

mounting frame. (After the siren is securely attached to the surface, loosen the hex nuts at the

sides of the siren and adjust the unit to the desired position. Retighten the hex nuts.

NOTE

Ensure that nothing obstructs the siren projector.

D. ELECTRICAL CONNECTIONS

WARNING

Donotconnectifsupplywiresareenergized.

NOTE

CONNECTIONOFSIREN'SPOWERLEADSTOFIELDWIRINGMUSTONLYBEMADEINA

SUITABLEELECTRICALBOXSUPPLIEDBYTHEINSTALLER!

TheModelAandLsirensareprovidedwitha1/2-inchthreadedconduitopeningand18-incheld

wiring leads. The user supplied electrical box should be mounted as close as possible to the siren

usingsuitableexibleconduitforconnectingthem.

1. WhentheModelAsirenistobeconnectedtoACpower,itsblackleadshouldbe

connected to the phase lead, its white lead to the neutral lead and its green lead to ground.

WhentheModelAistobeconnectedtoDCpower,itsblackleadshouldbeconnectedto

thenegative(-)lead,itswhiteleadtothepositive(+)leadanditsgreenleadtoground.

2. WhentheModelLsirenistobeconnectedtoACpower,oneofitsblackleadsshouldbe

connected to the phase lead, the other to the neutral lead and its green lead to ground.

WhentheModelListobeconnectedtoDCpower,oneofitsblackleadsshouldbe

connectedtothenegative(-)lead,theothertothepositive(+)leadanditsgreenleadto

ground.

-3-

E. SPECIFICATIONS

1. Model A

OperatingVoltage: 120VAC/DC

  OperatingCurrent: 1.8A

  ULAudibilityRating: 104dB(A)

  SoundOutput: 103dB(A)@10ft.onaxis

2. Model L

 OperatingVoltage: 120VAC/DC

  240VAC/DC

 OperatingCurrent: 1.95A(120V)

  0.9A(240V)

 SoundOutput: 112dB(A)@10ft.onaxis

SAFETY MESSAGE TO OPERATORS

Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow:

• Itisimportantthatyoureadandunderstandallinstructionsbeforeoperatingthissystem.

• Alleffectivesirensproducealoudsoundwhichmaycause,incertainsituations,permanenthearing

loss.YoushouldtakeappropriateprecautionssuchasensuringthattherecommendationsinOSHA

SoundLevelStandard(29CFR1910)1910.95arenotexceeded.

• Althoughyoursignalingsystemisoperatingproperly,itmaynotbecompletelyeffective.Peoplemay

nothearyoursignal.Youmustrecognizethisfactandtakestepstoensureitisachievingthedesired

effect.

II. MAINTENANCE

Otherthancleaning,noregularlyscheduledmaintenanceisrequired.Toensureunitisoperatingproperly,it

should be tested at regularly scheduled intervals.

Intheeventrepairisrequired,listedbelowaresomesafetyinstructionsandprecautionsyoushouldfollow.

WARNING

Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage,

serious injury, or death to you or others.

SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL

Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow:

• Readandunderstandallinstructionsbeforeoperatingthissystem.

• Optimumsounddistributionwillbereducedifsirenbecomescloggedwithaforeignsubstance.

Periodicchecksshouldbeperformedtoensurenoforeignmatterispackedintothesiren.

• Anymaintenancetothesignalingsystemmustbeperformedbyatrainedelectricianinaccordance

withNECGuidelinesandlocalcodes.

• Anymaintenancetothesignalingsystemmustbedonewithpowerturnedoff.

• Neveraltertheunitinanymanner.

• Thenameplate,whichmaycontaincautionaryorotherinformationofimportancetomaintenance

personnel, should not be obscured if exterior of housings are painted.

III. SERVICE.

FederalSignalwillserviceyourequipmentorprovidetechnicalassistancewithanyproblemthatcannotbe

handled locally.

Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a

ReturnMaterialAuthorization.ThisR.M.A.canbeobtainedfromthelocalDistributororManufacturer’s

Representative.

Atthistime,abriefexplanationoftheservicerequestedorthenatureofthemalfunctionshouldbegiven.

Address all communications and shipments to:

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167

Tel.: 1-708-534-4756 • 1-877-289-3246 • Fax: 1-708-534-4852

www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com

IV. REPLACEMENT PARTS.

Description  PartNumber

MotorandRotorServiceKit  K8118052

NOTE:AGENCYCONTROLLEDDOCUMENTNOMODIFICATIONSPERMITTED

WITHOUTTHEAPPROVALOFFEDERALSIGNALAGENCYENGINEERING

-4-

CONSIGNES D’INSTALLATION DES SIRÈNES

FEDERAL SIGNAL MODÈLES A ET L

I. INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdel’ensembledesmesuresetconsignesdesécuritépeutentraînerdesdommages

matériels,oudesblessuresgravesvoiremortellesdespersonnesconcernéesoud’autrespersonnes.

MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX INSTALLATEURS

L’installationdenosproduitsdemanièresécuriséepermetd’éviterlamiseendangerdevieshumaines.

Ilestimportantderespectertouteslesconsignesjointesauxproduitsaumomentdel’expédition.

CetappareildoitêtreinstalléparunélectricienqualiéquimaîtriseparfaitementleCodenational

d'électricitéapplicableetquirespecteralesdirectivesCNEainsiquelescodeslocaux.

Lechoixdulieudemontagedudispositif,desescommandesetdel’acheminementdescâblesdoit

êtreeffectuésousladirectiondel’ingénieurresponsabledesinstallationsetdel’ingénieurresponsable

delasécurité.Voiciparailleursunelistecomplémentaired'instructionsetdeprécautionsdesécurité

importantes à respecter :

• Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantd’installeroud’utilisercematériel.

• Nepasconnectercetappareilausystèmelorsqu'ilestsoustension.

• Ladiffusionoptimaledusonserasérieusementcompromisesidesobjetsbloquentl’avantdela

sirène.Vousdevezvousassurerquel’avantdelasirèneestbiendégagé.

• Lessirènesdesignalisationefcacesproduisentdessonspuissants,quipeuvententraîner,dans

certainessituations,unepertepermanentedel’ouïe.Ellesdoiventêtreinstalléessufsammentloin

desauditeurspotentielsandelimiterl’expositiondecesdernierstoutenrestantefcaces.LeCode

desréglementationsfédéralesOSHA1910.95fournitdesdirectivesquipeuventêtreutiliséesence

quiconcernelesniveauxpermisd’expositionaubruit.

• Aprèsl’installation,s’assurerquetouslesboulonsdemontagesontserrésdemanièreappropriée.

• Aprèsl’installation,testerlesystèmed’alerteensituationd’urgencepours’assurerqu’ilfonctionne

correctement.

• Montrercesinstructionsàl’ingénieurresponsabledelasécuritéavantdelesrangerdansunendroit

sûr.Consultercesinstructionslorsdelamaintenanceet/oudelaréinstallationdudispositif.

• Établiruneprocéduredevéricationrégulièredel’activationetdubonfonctionnementdusystèmede

signalisation.

A. GÉNÉRALITÉS

LesmodèlesdesirènesAetLsontconçuspourdesapplicationsdesignalisationd’ordregénéral.Ils

sontéquipésdecoffretsNEMA3Rpourunusageintérieur/extérieur,offrantundegrédeprotection

contrelapluie,lesgibouléesetlesdommagescausésparlaformationdegelàl’extérieur.Lemodèle

Aestconçupourfonctionnersur120voltsCAouCC.LessirènesdemodèleLde120et240volts

peuventégalementfonctionnerindifféremmentsousalimentationCAouCC.LasirènedemodèleA

esthomologuéeparlesUnderwritersLaboratories(UL)entantquesignalsonore(FichierE4813)pour

uneutilisationauxÉtats-Unis(CatégorieUCST)ouauCanada(CatégorieUCST7)etestégalement

certiéeCSApouruneutilisationauCanada(Classe481204).

-5-

-6-

B. DÉBALLAGE

Aprèsavoirdéballéledispositif,vériersoigneusements’ilaétéendommagélorsdutransport.

Sil’équipementaétéendommagé,nepastenterdel’installeroudelefairefonctionner.Déposer

immédiatementuneréclamationauprèsdutransporteur,déclarantl’étenduedesdommages.

Examinersoigneusementtouteslesenveloppes,étiquettesd’expéditionetautresétiquettesavantde

lesretireroudelesdétruire.

C. SIRÈNES

LesmodèlesdesirènesA-120,L-120etL-240sontconçuspourêtremontéssurunesurfacerigide.

Fixersolidementlasirènesurlasurfacedemontageenutilisantlesboulonsetrondelles(fournispar

l’utilisateur)àtraverslecadredemontage.(Lorsquelasirèneestsolidementxéesurlasurface,

desserrerlesécroushexagonauxsurlescôtésdelasirèneetréglerledispositifsurlaposition

désirée.)Resserrerlesécroushexagonaux.

REMARQUE

S'assurerqu’aucunobjetnebloqueleprojecteurdelasirène.

D. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Nepaseffectuerderaccordementsilescâblesd’alimentationsontsoustension.

REMARQUE

LERACCORDEMENTDESCÂBLESDELASIRÈNEAUCÂBLAGEEXTERNENEDOITÊTRE

EFFECTUÉQU’ÀL’INTÉRIEURD’UNBOÎTIERDERACCORDEMENTÉLECTRIQUEAPPROPRIÉ

FOURNIPARL’INSTALLATEUR!

LessirènesdemodèleAetLsontfourniesavecuneouverturedeconduitletéde12,7mm

(1/2pouce)etdeslsdecâblagein-situde457,2mm(18pouces).Leboîtierderaccordement

électriquefourniparl’utilisateurdoitêtremontéaussiprèsquepossibledelasirèneenutilisantun

conduitsoupleadaptépourconnecterlesdeuxéléments.

ÉCROUS HEXAGONAUX

BOÎTE À PRISES

-7-

1. SilasirènedemodèleAdoitêtreconnectéeàl’alimentationCA,sonlnoirdoitêtre

connectéauldephase,sonlblancaulneutreetsonlvertàlaterre.SilemodèleAdoit

êtreconnectéàl’alimentationCC,sonlnoirdoitêtreconnectéaulnégatif(-),sonlblanc

aulpositif(+)etsonlvertàlaterre.

2. SilasirènedemodèleLdoitêtreconnectéeàl’alimentationCA,l’undeseslsnoirsdoit

êtreconnectéauldephase,l’autreaulneutreetsonlvertàlaterre.SilemodèleLdoit

êtreconnectéàl’alimentationCC,l’undeseslsnoirsdoitêtreconnectéaulnégatif(-),

l’autreaulpositif(+)etsonlvertàlaterre.

E. SPÉCIFICATIONS

1. Modèle A

 Tensiondefonctionnement: 120VCA/CC

 Courantdefonctionnement: 1,8A

 Valeurd’audibilitéUL: 104dB(A)

 Volumesonore: 103dB(A)à3m(10pi.)surl’axe

2. Modèle L

Tensiondefonctionnement: 120VCA/CC

  240VCA/CC

 Courantdefonctionnement: 1,95A(120V)

  0,9A(240V)

 Volumesonore: 112dB(A)à3m(10pi.)surl’axe

MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX OPÉRATEURS

Voiciunelisted’instructionsetdeprécautionsdesécuritéimportantesàrespecter:

• Ilestimportantquevouslisiezetquevouscomprenieztouteslesinstructionsavantd’utiliserce

système.

• Lessirènesefcacesproduisentunsonpuissant,quipeutentraîner,danscertainessituations,une

pertepermanentedel’ouïe.Vousdevriezprendrelesprécautionsnécessaires,etnotammentvous

assurer,parexemple,queleniveausonorepréconiséparlaNormeOSHA(29CFR1910)1910.95est

bienrespecté.

• Bienquevotresystèmedesignalisationfonctionnecorrectement,sonefcacitén’estpeut-êtrepas

optimale.Votresignalpeutnepasêtreaudiblepourtouteslespersonnesconcernées.Vousdevezen

tenircompteetprendrelesmesuresnécessairesenvued’obtenirl’effetescompté.

II. MAINTENANCE

Outrelenettoyage,aucuneopérationdemaintenancerégulièren’estrequise.Pours’assurerquel’appareil

fonctionnecorrectement,ildoitêtretestéàintervallesréguliersetplaniés.

Siuneréparationestnécessaire,voiciunelisted’instructionsetdeprécautionsdesécuritéàrespecter.

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdel’ensembledesmesuresetconsignesdesécuritépeutentraînerdesdommages

matériels,oudesblessuresgravesvoiremortellesdespersonnesconcernéesoud'autrespersonnes.

MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AU PERSONNEL D’ENTRETIEN

Voiciunelisted’instructionsetdeprécautionsdesécuritéimportantesàrespecter:

• Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantd’utilisercesystème.

• Ladiffusionoptimaledusonserasérieusementcompromisesilasirèneestobstruéeparune

substanceétrangère.Descontrôlespériodiquesdoiventêtreeffectuéspours’assurerdel’absencede

matièresétrangèresdanslasirène.

• Toutentretiendusystèmedesignalisationdoitêtreexécutéparuntechnicienforméconformément

auxdirectivesduCNEainsiqu’auxcodeslocaux.

• Toutentretiendusystèmedesignalisationdoitêtreeffectuélorsqueledispositifesthorstension.

• Nejamaismodiercetappareildequelquefaçonquecesoit.

• Laplaquesignalétiquequipeutcontenirdesinformationsdemiseengardeetautresinformations

importantespourlepersonneld’entretiennedoitpasêtreobscurciesil’extérieurdesenceintesest

peint.

III. ENTRETIEN.

L’usinedeFederalSignalprocéderaàl’entretiendevotreéquipementouvousfournirauneassistance

techniquepourtoutproblèmequinepeutêtrerésolusurplace.

TouslesappareilsretournésàFederalSignalpourentretien,inspectionouréparationdoiventêtre

accompagnésd’uneautorisationderetourduproduit.Vouspouvezobtenircetteautorisationauprèsdu

distributeurlocaloud’unreprésentantdufabricant.

Vousdevezaussifournirunebrèveexplicationduservicerequisoudelanaturedudysfonctionnementlors

delarestitutiondel’appareil.

 Adressepourlescommunicationsetlesexpéditions:

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167

Tel.: 1-708-534-4756 • 1-877-289-3246 • Fax: 1-708-534-4852

www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com

IV. PIÈCES DE RECHANGE.

Description  N°depièce

Kitd'entretienmoteuretrotor  K8118052

REMARQUE:DOCUMENTCONTRÔLÉPARL’AGENCE.AUCUNEMODIFICATIONN’EST

AUTORISÉESANSL’ACCORDDESINGÉNIEURSDEL’AGENCEFEDERALSIGNAL.

-8-

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Federal Signal Corporation Sicherheitssystem Handbücher

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation CP-PB Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation PA300 Series 690009 Betriebsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Informer-IP Wall Mount B Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Commander 371ST-250 Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SmartSiren Platinum SSP3000B Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation WV450XL Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISION Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SelecTone 300SCW-1 Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation PAGASYS GEN II P-SYS-G Betriebsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Premium Vision Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Global Series Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation PA4000 Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Pathway Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 27XL-024-4 Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 2001SRNB Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISION Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SST3-MV Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation SSTX3-MV Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 2-240 Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation PA300 Series 690009 Kurzanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation PSCE-R Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation PA300 Series 690009 Handbuch

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Personnel Alerting System Bedienungsanleitung

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation 400HMK-AC Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Bedienungsanleitung

Climax

Climax Mobile Lite R32 Montageanleitung

FBII

FBII XL-31 Series Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Bedienungsanleitung

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Bedienungsanleitung

IDEAL

IDEAL Accenta Betriebsanleitung

Swann

Swann SW-P-MC2 Bedienungsanleitung

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Bedienungsanleitung

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Bedienungsanleitung

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung

Siren

Siren LED GSM Bedienungsanleitung

Detection Systems

Detection Systems 7090i Montageanleitung

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FDM273 Bedienungsanleitung

DSC

DSC PC 4010 Betriebsanleitung

UniPOS

UniPOS 6202L Bedienungsanleitung

AJAX

AJAX DoubleButton Bedienungsanleitung

Rondish

Rondish Nexus Bedienungsanleitung