FujiFilm Sonosite Mini-Dock Bedienungsanleitung

Sonosite Mini-Dock

User Guide

Manufacturer EC Authorized Representative Australia Sponsor

FUJIFILM SonoSite, Inc.

21919 30th Drive SE

Bothell, WA 98021 USA

T: 1-888-482-9449 or

1-425-951-1200

F: 1-425-951-1201

FUJIFILM SonoSite B.V.

Joop Geesinkweg 140

1114 AB Amsterdam,

The Netherlands

FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd

114 Old Pittwater Road

BROOKVALE, NSW, 2100

Australia

CAUTION

United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

SONOSITE, M-Turbo, Edge, MicroMaxx, and TITAN are registered and unregistered trademarks of FUJIFILM SonoSite, Inc. in various

jurisdictions. FUJIFILM is a registered trademark of FUJIFILM Corporation in various jurisdictions. Value from Innovation is a trademark of

FUJIFILM Holdings America Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.

Patent: www.sonosite.com/patents

P05403-07

Published Sep 30, 2022

Sonosite Mini-Dock User Guide

Introduction ........................................................................................................................................ 1

Document conventions ................................................................................................................ 1

Getting help ................................................................................................................................ 1

Attaching and removing the mini-dock .................................................................................................. 2

Mini-dock connectors .......................................................................................................................... 3

Cleaning and disinfecting .................................................................................................................... 4

Introduction

The Sonosite mini-dock provides connections for accessories and peripherals on any of the following

ultrasound systems:

• Sonosite Edge II ultrasound system

• Edge ultrasound system

• M-Turbo ultrasound system

• MicroMaxx ultrasound system

•TITAN ultrasound system

NOTE

Each ultrasound system uses a different model mini-dock.

Document conventions

The document follows these conventions:

• A WARNING describes precautions necessary to prevent injury or loss of life.

• A CAUTION describes precautions necessary to protect the products.

• A NOTE provides supplemental information.

• Numbered and lettered steps must be performed in a specific order.

• Bulleted lists present information in list format but do not imply a sequence.

Symbols and terms used on the system and transducers are explained in the ultrasound system user guide.

Getting help

• FUJIFILM Sonosite Technical Support:

United States and Canada +1 877-657-8118

Europe and Middle East Main: +31 20 751 2020

English support: +44 14 6234 1151

French support: +33 1 8288 0702

Sonosite Mini-Dock User Guide 1

ENGLISH

German support: +49 69 8088 4030

Italian support: +39 02 9475 3655

Spanish support: +34 91 123 8451

Asia and Pacific +61 2 9938 8700

Other regions +1 425-951-1330 or call your local representative

Fax +1 425-951-6700

Email General: [email protected]

United Kingdom: [email protected]

Europe, Middle East, and Africa: [email protected]

Asia and Pacific: [email protected]

Web www.sonosite.com

Printed in the U.S.

Attaching and removing the mini-dock

WARNING

To avoid the risk of electrical shock to the patient, do not touch the ungrounded

connectors on the back of the mini-dock while simultaneously touching a patient.

CAUTION

• To avoid damaging the mini-dock, do not perform high current grounding impedance

testing involving this part. Accessible metal of the mini-dock is not protectively

earthed.

• To avoid damaging equipment, remove mini-dock from system prior to transporting.

1. Ensure that the ultrasound system is turned off.

Connecting the system and mini-dock while the power is on may cause the mini-dock to function

improperly.

2. Slide the mini-dock feet under the ultrasound system, and firmly press the mini-dock into the system

connector. The mini-dock is correctly attached when no gap is between the system and mini-dock.

NOTE

If at any time the ultrasound system loses connectivity, turn off the system

and reattach the mini-dock and system. Always verify that the mini-dock and

system are correctly attached after changing a transducer. When you change a

transducer, the mini-dock may loosen.

Sonosite Mini-Dock User Guide 2

ENGLISH

3. To remove the mini-dock, grasp the handle on the ultrasound system, push back on the release lever,

and then pull the ultrasound system forward.

A. Release lever

Mini-dock connectors

Each connector on the mini-dock has a symbol that describes its use. The specific set of connectors

depends on the version of mini-dock.

Table 1. Connectivity symbols on mini-dock with printer compatibility

Symbol Definition Symbol Definition

DC input S-video in

Print control DVI video out

USB Composite video out

Ethernet Audio out

RS-232 (DVD recorder, VCR, or

barcode scanner)

ECG/Footswitch

S-video out

Table 2. Connectivity symbols on mini-dock without printer compatibility

Symbol Definition Symbol Definition

DC input S-video in

USB DVI video out

Ethernet Audio out

RS-232 (barcode scanner) ECG/Footswitch

Sonosite Mini-Dock User Guide 3

ENGLISH

Cleaning and disinfecting

CAUTION

Use only approved cleaners or disinfectants on surfaces.

Immersion-type disinfectants are not approved for use on surfaces. For approved

cleaners and disinfectants, refer to the cleaners and disinfectants tool available at

www.sonosite.com/support/cleaners-disinfectants.

The exterior surface of the mini-dock can be cleaned and disinfected with an approved cleaner or

disinfectant. For cleaning and disinfecting instructions, see your system's user guide, which is available

at www.sonosite.com/support/user-documents.

Sonosite Mini-Dock User Guide 4

ENGLISH

Sonosite – Mini-Dock-Benutzerhandbuch

Einführung ......................................................................................................................................... 5

Dokumentkonventionen ............................................................................................................... 5

Weiterführende Informationen ...................................................................................................... 5

Anschließen und Entfernen des Mini-Docks .......................................................................................... 6

Mini-Dock-Anschlüsse ......................................................................................................................... 7

Reinigung und Desinfektion ................................................................................................................. 8

Einführung

Das Sonosite Mini-Dock ermöglicht den Anschluss von Zubehör und Peripheriegeräten an den folgenden

Ultraschallsystemen:

• Sonosite Edge II-Ultraschallsystem

• Edge-Ultraschallsystem

• M-Turbo-Ultraschallsystem

• MicroMaxx-Ultraschallsystem

•TITAN-Ultraschallsystem

ANMERKUNG

Jedes Ultraschallsystem nutzt ein unterschiedliches Mini-Dock-Model.

Dokumentkonventionen

Für das Benutzerhandbuch gelten folgende Konventionen:

• Ein WARNHINWEIS beschreibt die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung einer

Verletzung oder eines tödlichen Unfalls.

• Ein VORSICHTSHINWEIS beschreibt die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der

Produkte.

• Ein HINWEIS enthält ergänzende Informationen.

• Nummerierte und mit Buchstaben versehene Schritte müssen in einer bestimmten Reihenfolge

ausgeführt werden.

• Die Informationen in Aufzählungen stellen keine Reihenfolge dar.

Die im Zusammenhang mit dem System und den Schallköpfen verwendeten Symbole und Begriffe werden

im Benutzerhandbuch des Ultraschallsystems erklärt.

Weiterführende Informationen

• FUJIFILM Sonosite Technischer Kundendienst:

Sonosite – Mini-Dock-Benutzerhandbuch 5

DEUTSCH

USA und Kanada +1 877-657-8118

Europa und Naher

Osten

Zentrale Rufnummer: +31 20 751 2020

Kundendienst auf Englisch: +44 14 6234 1151

Kundendienst auf Französisch: +33 1 8288 0702

Kundendienst auf Deutsch: +49 69 8088 4030

Kundendienst auf Italienisch: +39 02 9475 3655

Kundendienst auf Spanisch: +34 91 123 8451

Asien und

Pazifikraum

+61 2 9938 8700

Andere Regionen +1 425 951-1330 oder wenden Sie sich an den örtlichen

Kundendienstvertreter.

Fax +1 425-951-6700

E-Mail Allgemeines: [email protected]

Großbritannien: [email protected]

Europa, Naher Osten und Afrika: [email protected]

Asien und Pazifikraum: [email protected]

Web www.sonosite.com/de

Gedruckt in den USA

Anschließen und Entfernen des Mini-Docks

WARNUNG

Um einen elektrischen Schlag beim Patienten zu vermeiden, auf keinen Fall

gleichzeitig die ungeerdeten Anschlüsse auf der Rückseite des Mini-Dock-Systems

und den Patienten berühren.

ACHTUNG

• Um Beschädigungen des Mini-Docks zu vermeiden, darf dieses Teil keinem

Erdungswiderstandstest hoher Stromstärke unterzogen werden. Freiliegende

Metallflächen des Mini-Docks verfügen über keine Schutzerdung.

• Um Schäden am Gerät zu vermeiden, das Mini-Dock vor dem Transport aus dem

System entfernen.

1. Sicherstellen, dass das Ultraschallsystem ausgeschaltet ist.

Werden System und Mini-Dock angeschlossen, während das System eingeschaltet ist, funktioniert das

Mini-Dock möglicherweise nicht richtig.

Sonosite – Mini-Dock-Benutzerhandbuch 6

DEUTSCH

2. Mini-Dock-Füße unter das Ultraschallsystem schieben und das Mini-Dock fest in den System-

Anschluss drücken. Das Mini-Dock ist ordnungsgemäß angeschlossen, wenn das System lückenlos

mit dem Mini-Dock abschließt.

ANMERKUNG

Wenn das Ultraschallsystem zu irgendeinem Zeitpunkt die Verbindung verliert,

das System ausschalten und Mini-Dock und System neu anschließen. Nach

dem Auswechseln eines Schallkopfs stets sicherstellen, dass das Mini-Dock

ordnungsgemäß an das System angeschlossen ist. Beim Auswechseln von

Schallköpfen kann sich das Mini-Dock lockern.

3. Um das Mini-Dock zu entfernen, den Griff am Ultraschallsystem fassen, den Freigabehebel nach

hinten drücken und das Ultraschallsystem nach vorne schieben.

A. Freigabehebel

Mini-Dock-Anschlüsse

Jeder Anschluss des Mini-Docks ist mit einem Symbol versehen, das die jeweilige Funktion beschreibt. Das

jeweilige Anschluss-Set ist abhängig von der Mini-Dock-Version.

Tabelle 1. Anschlusssymbole am Mini-Dock mit Drucker-Kompatibilität

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

Gleichspannungseingang S-Video-Eingang

Druckeranschluss DVI-Video-Ausgang

USB Composite-Video-Ausgang

Ethernet Audio-Ausgang

RS-232 (DVD-Rekorder, Videorekorder

oder Barcode-Scanner)

EKG/Fußschalter

S-Video-Ausgang

Tabelle 2. Anschlusssymbole am Mini-Dock ohne Drucker-Kompatibilität

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

Gleichspannungseingang S-Video-Eingang

Sonosite – Mini-Dock-Benutzerhandbuch 7

DEUTSCH

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

USB DVI-Video-Ausgang

Ethernet Audio-Ausgang

RS-232 (Barcode-Scanner) EKG/Fußschalter

Reinigung und Desinfektion

ACHTUNG

Auf den Oberflächen nur zugelassene Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwenden.

Desinfektionsmittel, die ein Eintauchen erfordern, sind nicht für die Verwendung

auf Oberflächen geeignet. Informationen zu genehmigten Reinigungs- und

Desinfektionsmitteln finden Sie im Tool für Reinigungs- und Desinfektionsmittel unter

www.sonosite.com/support/cleaners-disinfectants

Die äußere Oberfläche des Mini-Docks kann mithilfe eines genehmigten Reinigungs- oder

Desinfektionsmittels gereinigt oder desinfiziert werden. Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion

finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Systems, das unter www.sonosite.com/support/user-documents

verfügbar ist.

Sonosite – Mini-Dock-Benutzerhandbuch 8

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FujiFilm Medizinische Geräte Handbücher

FujiFilm

FujiFilm FCR PRIMA T2 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FCR XC-1 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm APERTO Lucent Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FLA-7000 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm SonoSite iViz Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm SonoSite S Series Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FDR D-EVO II Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm Sonosite PX System Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm Sonosite PX System Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm SonoSite Edge II Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm VisualSonics Vevo MD Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FCR XG-1 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FCR PRIMA T2 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm SonoSite Edge II Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm SonoSite SII Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm SonoSite Edge II Betriebsanleitung

FujiFilm

FujiFilm VisualSonics Vevo F2 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm DR-ID 1300 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm Sonart Betriebsanleitung

FujiFilm

FujiFilm SonoSite Edge II Betriebsanleitung

FujiFilm

FujiFilm SONOSITE X-PORTE Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm SONOSITE X-PORTE Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm SonoSite SII Betriebsanleitung

FujiFilm

FujiFilm CR-IR341 Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung