Greenlee FC-110 Bedienungsanleitung

Read and understand all of the instructions and safety information in

this manual before operating or servicing this tool.

Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre

seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas

herramientas o darles mantenimiento.

Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et

les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de

procéder à l’entretien de cet outil.

FC-110 and FC-118

Flex Clamp Meters

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

FC-110

Español.............11

Français ...........21

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

Table of Contents

Description ....................................................................................................2

Safety............................................................................................................2

Important Safety Information......................................................................3–4

Identication..................................................................................................5

Operation...................................................................................................6–7

Typical Measurements and Accuracy .............................................................8

Specications................................................................................................9

Measurement Categories...............................................................................9

Statement of Conformity..............................................................................10

Maintenance................................................................................................10

Description

The Greenlee FC-110 and FC-118 Flex Clamp Meters are hand-held testing devices

that measure AC current. These meters are designed to be placed on or removed from

insulated or uninsulated conductors.

Safety

Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools. This instruction

manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards

and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all of the safety

information provided.

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

FC-110 • FC-118

SAFETY ALERT SYMBOL

This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which

could result in an injury or property damage. The signal word, dened below,

indicates the severity of the hazard. The message after the signal word provides

information for preventing or avoiding the hazard.

Immediate hazards which, if not avoided, WILL result in severe injury or death.

Hazards which, if not avoided, COULD result in severe injury or death.

Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or

property damage.

Read and understand this material before operating or servicing

this equipment. Failure to understand how to safely operate this

tool could result in an accident causing serious injury or death.

Electric shock hazard:

Contact with live circuits could result in severe injury or death.

Important Safety Information

Do not discard this product or throw away!

All specications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc.

shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products.

® Registered: The color green for electrical test instruments is a registered trademark

of Greenlee Tools, Inc.

KEEP THIS MANUAL

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

Important Safety Information (cont.)

Electric shock and re hazard:

• Do not expose this unit to rain or moisture.

• Do not use the unit if it is wet or damaged.

• Clamp meter, leads or any other clamp accessory, when used to make a

measurement, create a System. The System is rated for CAT IV 600V

when using the leads or accessories provided with the meter. The System

CAT and voltage rating is limited by the lowest rated component in the

System when using leads or accessories not provided with the meter.

• Inspect the leads or accessory before use. They must be clean and dry, and the

insulation must be in good condition. Do not use the test lead if the contrasting

inner layer of insulation is visible.

• Use this unit for the manufacturer’s intended purpose only, as described in this

manual. Anyotheruse can impair the protection provided by the unit.

Failure to observe these warnings could result in severe injury or death.

Electric shock hazard:

• Do not apply more than the rated voltage between any two input terminals, or

between any input terminal and earth ground.

• Keep hands and ngers below the barriers on the leads and the clamp meter body.

Failure to observe these warnings could result in severe injury or death.

Electric shock hazard:

• Do not operate with the case open.

Failure to observe these warnings could result in severe injury or death.

Electric shock hazard:

• Unless measuring current, shut off and lock out power. Make sure that all capacitors

are discharged. Voltage must not be present.

• Using this unit near equipment that generates electromagnetic interference can

result in unstable or inaccurate readings.

Failure to observe these warnings could result in severe injury or death.

Electric shock hazard:

• Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable parts.

• Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity. Refer to

“Specications.”

Failure to observe these precautions may result in injury and can damage the unit.

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

FC-110 • FC-118

Identication

1. Rogowski Coil - The measurement coil of ex clamp meter

2. Clamp Lock – Turn the knob counter clockwise to unlock the clamp; turn clockwise

to lock the clamp

3. Coil Support - Fixes coil to the clamp meter

4. Power Indicator – The LED will be illuminated when the clamp meter is powered on

and in normal operation. The LED will ash when the batteries are low.

5. Range Switch – Select the appropriate current range for the application; Ranges

are 30A, 300A and 3000A

6. Output Voltage Description – Lists the output voltage resolution for a given range.

All voltages are AC.

7. Output Voltage Terminal – Outputs voltage to an AC voltage measuring device.

Symbols on the Unit

FC-110

Double Insulation Battery

Grounding AC/DC

Warning High Voltage Danger

AC Complies with European

Union Standards

DC ETL Standard Certication

Figure 1

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

Operation

Electric shock hazard:

Contact with live circuits could result in severe injury or death.

Keep your hands away from the Rogowski coil and conductor to be measured.

Disconnect all power supplies from the device before measurement. When measuring

uninsulated conductors, do not power on the wire to be tested until the meter has

safely clamped the wire.

1. Turn off the clamp meter as well as the conductor being measured.

2. Unlock the clamp according to Figure 3

3. Use the measuring head to wrap around the conductor to be measured and lock it

in place. (Only one wire can be tested at a time; See Figure 4)

FC-110 FC-110

Figure 3 Figure 4

FC-110

Figure 2

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

FC-110 • FC-118

Operation (cont.)

4. Turn on the clamp, then turn on the conductor.

5. Connect the clamp meter to an AC Voltage measuring device with a resolution

of at least 1mV.

6. Read the value displayed on the AC voltage measuring device. If the current to be

measured is over the range, a value greater than 3V will display on the AC voltage

measuring device. Please select the appropriate range. (30.00A/300.0A/3000A)

7. Improper operation examples:

a. Do not test more than one conductor at a

time as shown in as shown in Figure 5

b. Do not attempt to twist, bend, or wrap the coil

of the CMF-110/118 as shown in Figures 6, 7, and 8.

c. Do not attempt to pull on or apply a force to the

coil of the CMF-110/118

FC-110

Figure 6

Figure 8

Figure 7

Figure 5

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

Typical Measurements and Accuracy

Electrical Accuracy Specications

The Temperature Coefcient is 20% of accuracy per °C difference from 18 °C between

0 °C and 18 °C and from 28 °C between 28 °C and 50 °C.

Accuracy ± (%reading)

Temperature 23° C±5° C

Humidity ≤ 80% RH

Temperature Coefcient 0.2 x (accuracy)/°C

(1) FC-110/118 AC Current Measurement

Range Resolution Accuracy (At

Centered Position) Cable Position

30.0A 0.1A ±(3%+0.5A) Accuracy when

measuring

in centered

position.

Please refer

to gures 9

and 10.

300A 1A ±(3%+5A)

3000A 10A ±(3%+50A)

Frequency Response 45Hz-500Hz – –

FC-118 Accuracy

Additional

accuracy range

when measuring

outside of

optimum location

(when no other

electrical or

magnetic elds

are present)

Center for optimal

measurement ± (3%+5)

35mm (1.4 inches) Add 1.0% Region A

50mm (2.0 inches) Add 1.5% Region B

60mm (1.4 inches) Add 2.0% Region C

FC-110 Accuracy

Additional

accuracy range

when measuring

outside of

optimum location

(When no other

electrical or

magnetic elds

are present)

Central optimum

measurement

location

±(3%+5)

FC-110

15mm

(0.6”) away

from center

Additional 2.0% Region A

25mm

(1.0”) away

from center

Additional 2.5% Region B

35mm

(1.4”) away

from center

Additional 3.0% Region C

FC-110

Figure 9

Figure 10

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

FC-110 • FC-118

Specications

Overload Indication: Greater than 3V will be displayed on the AC voltage

measuring device

Low Battery Indication: Power Indicator ashes

Sensor Type: Rogowski Coil

Impact strength: The meter can be dropped from 1 meter's height

Clamp size: The FC-110 has a coil size of 25.4cm (10 inches). The FC-118 has a coil

size of 45.7cm (18 inches)

Electromagnetic eld effect: When electromagnetic interference exists, the meter may

show an incorrect reading

Power Supply: 3 AAA 1.5V batteries

Environmental Limitations

Operating Environment: Indoor use

Maximum height: 2000m

Safety: IEC61010-1, IEC61010-031, IEC61010-2-032, CAT IV 600V

Pollution level: 2

Working temperature and humidity: 0°C- 30°C (≤ 80%RH), 30° C - 40°C (≤ 75%RH),

40°C- 50°C (≤ 45%RH)

Storage temperature and humidity: -20%°C - 60°C (≤ 80%RH)

Measurement Categories

These denitions were derived from the international safety standard for insula-

tion coordination as it applies to measurement, control, and laboratory equipment.

These measurement categories are explained in more detail by the International

Electrotechnical Commission; refer to either of their publications: IEC 61010-1 or

IEC60664.

Measurement Category II

Local level. Appliances, portable equipment, and the circuits they are plugged into.

Some examples include light xtures, televisions, and long branch circuits.

Measurement Category III

Distribution level. Permanently installed machines and the circuits they are hard-wired

to. Some examples include conveyor systems and the main circuit breaker panels of a

building’s electrical system.

Measurement Category IV

Primary supply level. Overhead lines and other cable systems. Some examples include

cables, meters, transformers, and other exterior equipment owned by the power utility.

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

Statement of Conformity

Greenlee Tools, Inc. is certied in accordance with ISO 9001 (2000) for our Quality

Management Systems.

The instrument enclosed has been checked and/or calibrated using equipment that is

traceable to the National Institute for Standards and Technology (NIST).

Maintenance

Electric shock hazard:

Before opening the battery cover or case, remove the leads from external devices and

shut off the unit.

Failure to observe this warning could result in severe injury or death.

a. The repair and service of the meter should be accomplished by Greenlee

professional maintenance personnel or authorized departments.

b. Clean the meter case by using dry cloth periodically. Grinding agent and solvent

should not be used.

Battery Installation and Replacement

This product uses 3 AAA 1.5V batteries. Please install or replace the batteries by

following the procedure below:

a. Turn off the meter and remove the probes

b. Remove the screws from the battery cover, remove the battery cover, and

replace the batteries.

c. After installing the batteries, replace the battery cover and secure with screws.

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Greenlee Messgerät Handbücher

Greenlee

Greenlee BLL-200 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CM-1360 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee FG01 G-Series Smart Pull Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee AM-600T Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 560XL Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CMT-80 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee AirScout Gigacheck Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee GOPM Micro-01 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee GOPM01 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CMF-110 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee ANM-50 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 967 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee SML-200 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CM-660 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 93-172 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee Pull Connect Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CLM-1000 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 200EP-G Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 5124 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CMT-90 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 5990 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 200EP-G Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CS-8000 Circuit Seeker Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 200B-G Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

EXFO

EXFO FTB-2 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

ADTEK

ADTEK MW-5 Bedienungsanleitung