Greenlee 5882A Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read and understand all of the instructions and safety information in this

manual before operating or servicing this tool.

Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad

que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o

darles mantenimiento.

Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les

informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à

l’entretien de cet outil.

5882A

Megohmmeter

Megóhmetro

Megohmmetre

HOLD

MEM

SET-UP

CLR

100V

OFF

250V

500V

1000V

50V

TEST

REL

VDC

ALARM

MEM

DARPI T1T2

MmAµA

GVHz

HOLD

REL

Español............... 34

Français.............. 66

Table of Contents

Description ....................................................................................................3

Safety............................................................................................................3

Purpose of this Manual ..................................................................................3

Important Safety Information......................................................................4–6

Identiﬁcation..............................................................................................7–9

Using the Features.................................................................................10–11

Indicators ....................................................................................................12

Operation.....................................................................................................13

Insulation Measurement ........................................................................14–15

Continuity Measuring.............................................................................16–17

Resistance Measurement.............................................................................18

Conﬁguration Settings .................................................................................19

Viewing Alarms............................................................................................20

ΔREL Function.............................................................................................21

HOLD Function.............................................................................................22

Recording Data......................................................................................22–23

Deleting Recordings.....................................................................................24

Maintenance & Troubleshooting .............................................................25–26

Troubleshooting Errors...........................................................................27–29

Accuracy......................................................................................................30

Speciﬁcations..............................................................................................31

Measurement Categories.............................................................................32

Statement of Conformity..............................................................................32

Maintenance................................................................................................33

Replacement Parts.......................................................................................33

5882A

Description

The Greenlee 5882A Megohmmeter is intended to test insulation, detect voltage and verify

continuity. The megohmmeter automatically discharges the tested object when the test is complete.

In addition, the 5882A can measure resistance.

Safety

Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment. This instruction

manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices

related to the use of this tool. Observe all of the safety information provided.

Purpose of This Manual

This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance

procedures for the Greenlee 5882A Megohmmeter.

Keep this manual available to all personnel.

Replacement manuals are available upon request at no charge at www.greenlee.com.

Do not discard this product or throw away!

For recycling information, go to www.greenlee.com.

All speciﬁcations are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Inc. shall not be liable for

damages resulting from misapplication or misuse of its products.

® Registered: The color green for electrical test instruments is a registered trademark of Greenlee Inc.

KEEP THIS MANUAL

SAFETY ALERT SYMBOL

This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an

injury or property damage. The signal word, deﬁned below, indicates the severity of the hazard.

The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard.

Immediate hazards which, if not avoided, WILL result in severe injury or death.

Hazards which, if not avoided, COULD result in severe injury or death.

Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or property damage.

Read and understand this material before operating or servicing this

equipment. Failure to understand how to safely operate this tool could result in

an accident causing serious injury or death.

Electric shock hazard:

Contact with live circuits could result in severe injury or death.

Important Safety Information

5882A

Important Safety Information (cont’d)

Electric shock hazard:

• Do not expose this unit to rain or moisture.

• Do not use the unit if it is wet or damaged.

• Use test leads or accessories that are appropriate for the application. Refer to the category and

voltage rating of the test lead or accessory.

• Inspect the test leads or accessory before use. They must be clean and dry, and the insulation

must be in good condition.

• Use this unit for the manufacturer’s intended purpose only, as described in this manual. Any other

use can impair the protection provided by the unit.

Failure to observe these warnings could result in severe injury or death.

Electric shock hazard:

• Do not apply more than the rated voltage between any two input terminals, or between any input

terminal and earth ground.

• Do not contact the test lead tips or any uninsulated portion of the accessory.

• Do not contact the test lead tips while performing the insulation resistance test.

• Do not contact the test lead tips while the continuity function (20 Ω) is selected.

Failure to observe these warnings could result in severe injury or death.

Electric shock hazard:

• Do not operate with the case open.

• Before opening the case, remove the test leads from the circuit and shut off the unit.

Failure to observe these warnings could result in severe injury or death.

Important Safety Information (cont’d)

Electric shock hazard:

• Shut off and lock out power. Make sure that all capacitors are discharged. Voltage must not be

present.

• Set the selector and connect the test leads so that they correspond to the intended measurement.

Incorrect settings or connections can result in a blown fuse.

• Using this unit near equipment that generates electromagnetic interference can result in unstable

or inaccurate readings.

Failure to observe these warnings could result in severe injury or death.

Electric shock hazard:

Do not change the measurement function while the test leads are connected to a component

or circuit.

Failure to observe this precaution may result in injury and can damage the unit.

Electric shock hazard:

• Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable parts.

• Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity. Refer to “Speciﬁcations.”

Failure to observe these precautions may result in injury and can damage the unit.

5882A

Identiﬁcation

1. Positive (+) Input Terminal

2. Negative (–) Input Terminal

3. Timer

4. Backlight

5. ΔRel Button

6. Selector

7. Test Button

8. Alarm Button

9. pChange the Value

10. uSelect a Parameter or Value

11. Display

HOLD

MEM

SET-UP

CLR

100V

OF F

250V

500V

1000V

50V

TEST

REL

VDC

ALARM

MEM

DARPI T1T2

mAµA

VHz

HOLD

REL

8 5

1 2

310

Identiﬁcation (cont’d)

Display Icons

12. Insulation resistance test in progress

13. LOCK Lock Mode

14. Timer is active

15. < Alarm will trigger if measured value

is less than the setpoint

16. > Alarm will trigger if measured value

is greater than the setpoint

17. yBar graph element

18. DAR Dielectric absorption ratio

19. PI Polarization index

20. 00:00 Timekeeper display or

0000 Setpoints

21. T1T2 Test points

22. uInsulation resistance is greater than 2 GΩ

23. G 109

24. M 106

25. k 103

26. m 10-3

27. μ 10-6

28. n 10-9

29. Ω Ohms

30. A Amps

31. V Volts

32. F Farad

33. Hz Hertz (frequency)

34. % Percent

35. AC Alternating Current

36. DC Direct Current

37. Battery status

38. Auto power off is inactive

39. Speaker is active

40 Alarm is on, or programming

is in progress

41. ΔREL Displayed when comparing two

values using the ΔREL button

42. Lead resistance is compensated

43. HOLD Hold Current Display

44. Read the instruction manual

45. Main Display

46. –Polarity indicator

47. ALARM Alarm is on, or programming is

in progress

48. MEM Measurement stored in memory

49. tInsulation resistance is less than

50 kΩ

µF

VDC

ALARM

MEM

VAR

DARPI T1T2

nF/

mAµA

VHz

HOLD

REL

44 43 42 41 40 39 38

35–36

23–34

12 13 21

18–19

1714

15–16

5882A

Identiﬁcation (cont’d)

Symbols on the Unit

WARNING–Risk of DANGER! The operator must refer to these instructions whenever this

danger symbol appears

WARNING–Risk of electric shock. The voltage applied to parts marked with this symbol

may be hazardous

Double insulation

The voltage on the terminals must not exceed 700V

Ground/Earth

Battery

Information or useful tip

Remote test probe

The product is recyclable in accordance with standard ISO14040

This instrument exceeds regulatory requirements with respect to recycling and reuse

Indicates conformity with European directive, in particular LVD and EMC

Recycle product in accordance with manufacturer’s directions

> 700V

Using the Features

Insulation Resistance Measurement Test Button (Yellow Button)

Press to apply the test voltage to the item to be tested. Release to terminate the test.

• While the yellow insulation resistance test button is pressed, the symbol will appear

on the display.

• See the Indicator Table for results of the insulation test.

Alarm

Press ALARM to turn the alarm on. Press again to turn the alarm off.

Note: Pressing the Test button activates the alarm if the meter is in continuity test mode. Press the

HOLD button to turn off the alarm while grounding.

Alarm Setpoints

1. Press and hold ALARM to review the setpoints.

2. Press pand uto change the setpoints. Press and hold ALARM to save the settings.

• Continuity: < 2Ω, < 1Ω, and < 0.5Ω

• Resistance: > 50kΩ, > 100kΩ, and > 200kΩ

• Insulation:

50V g< 50 kΩ, < 100 kΩ, and < 200 kΩ

100V g< 100 kΩ, < 200 kΩ, and < 400 kΩ

250V g< 250 kΩ, < 500 kΩ, and < 1 MΩ

500V g< 500 kΩ, < 1 MΩ, and < 2 MΩ

1000V g< 1 MΩ, < 2 MΩ, and < 4 MΩ

Note: The megohmmeter will correct any setting that is entered improperly.

Timed Insulation Resistance Test

Pressing the TIMER button activates timed test mode. This is only active for

insulation measurements.

1st Press: This locks the TEST button. When you press the TEST button, the unit will run without

requiring you to hold the TEST button down. The test will run for 15 minutes, or until you

press the TEST button again.

2nd Press: This activates timed test mode. You can set the test time with uand pto between 1 and

39:59 minutes. Use the ubutton to begin and move to the next digit. Use the pbutton to

change the digit.

3rd Press: This enables the PI function. This is used to calculate the polarization index (ratio of the

measurement at 10 minutes to the measurement at 1 minute.)

4th Press: Enables the DAR function. This is used to calculate dielectric absorption ratio (ratio of the

measurement at 1 minute to the measurement at 30 seconds.)

5th Press: Exit timed test mode.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Greenlee Messgerät Handbücher

Greenlee

Greenlee 5880 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee DataScout 10G Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 93-808 Leitfaden

Greenlee

Greenlee CM-1360 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee FC-110 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 93-172 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CMF-110 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CLM-1000 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 5990A-C Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 200fp Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 200EP-G Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CM-660 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CSJ-100 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee IPM-400 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 967 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee Pull Connect Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 5990 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 920XC-13A Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee FG01 G-Series Smart Pull Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee CS-8000 Circuit Seeker Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 560XL Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee 200EP-G Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee IPM-300 Bedienungsanleitung

Greenlee

Greenlee THM-250 Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung