Grundfos NBE 1000 Series Bedienungsanleitung

NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE

Series 2000

(from 30 kW 2-pole and 18.5 kW 4-pole)

Peringatan keamanan

NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE

Series 1000, TPE Series 2000

Installation and operating instructions

Other languages

http://net.grundfos.com/qr/i/99457466

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000

English (GB)

Safety instructions .........................................................................5

Български (BG)

Инструкции за безопасност ................................................................11

Čeština (CZ)

Bezpečnostní pokyny......................................................................17

Deutsch (DE)

Sicherheitshinweise .......................................................................23

Dansk (DK)

Sikkerhedsanvisninger.....................................................................29

Eesti (EE)

Ohutusjuhised ...........................................................................35

Español (ES)

Instrucciones de seguridad .................................................................41

Suomi (FI)

Turvallisuusohjeet ........................................................................47

Français (FR)

Consignes de sécurité .....................................................................53

Ελληνικά (GR)

Οδηγίες ασφαλείας........................................................................59

Hrvatski (HR)

Sigurnosne upute.........................................................................65

Magyar (HU)

Biztonsági utasítások ......................................................................71

Italiano (IT)

Istruzioni di sicurezza......................................................................77

Lietuviškai (LT)

Saugos nurodymai ........................................................................83

Latviešu (LV)

Drošības instrukcijas ......................................................................89

Nederlands (NL)

Veiligheidsinstructies ......................................................................95

Polski (PL)

Zasady bezpieczeństwa...................................................................101

Português (PT)

Instruções de segurança ..................................................................107

Română (RO)

Instrucţiuni de siguranţă ...................................................................113

Srpski (RS)

Sigurnosna uputstva .....................................................................119

Русский (RU)

Указания по технике безопасности .........................................................125

Svenska (SE)

Säkerhetsinstruktioner ....................................................................131

Slovensko (SI)

Varnostna navodila.......................................................................137

Table of contents

Slovenčina (SK)

Bezpečnostné pokyny ....................................................................143

Türkçe (TR)

 .......................................................................149

Українська (UA)

Інструкція з техніки безпеки ...............................................................155

Bahasa Indonesia (ID)

Peringatan keamanan ....................................................................161

Macedonian (MK)

Упатства за безбедност ..................................................................167

Norsk (NO)

Sikkerhetsinstruksjoner ...................................................................173

Shqip (SQ)

Udhëzimet e sigurisë .....................................................................179

Íslenska (IS)

Öryggisleiðbeiningar .....................................................................185

(AR) 

  .............................................................................191

Appendix A............................................................................197

Declaration of conformity ................................................................198

Declaration of conformity ................................................................201

Declaration of conformity ................................................................202

Operating manual EAC ..................................................................203

4NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000

Table of contents

Bahasa Indonesia (ID) Peringatan keamanan

Terjemahan dari versi asli bahasa Inggris

Petunjuk keselamatan ini memberikan gambaran ringkas tentang

langkah pencegahan yang terkait dengan penggunaan produk ini.

Patuhi petunjuk keselamatan ini selama menangani, memasang,

mengoperasikan, merawat, menyervis dan memperbaiki produk ini.

Petunjuk keselamatan ini adalah dokumen pelengkap, dan semua

petunjuk keselamatan akan dijelaskan lebih lanjut di bagian

petunjuk pemasangan dan pengoperasian yang relevan. Simpanlah

petunjuk keselamatan ini untuk menjadi rujukan jika suatu saat

dibutuhkan.

Informasi umum

Bacalah dokumen ini sebelum Anda memasang produk.

Pemasangan dan pengoperasian harus sesuai dengan re-

gulasi setempat serta pedoman penggunaan yang benar.

Pernyataan bahaya

Simbol dan pernyataan bahaya berikut ini dapat muncul dalam

petunjuk pemasangan dan pengoperasian Grundfos, petunjuk

keselamatan dan petunjuk servis.

BAHAYA

Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari,

akan mengakibatkan kematian atau luka serius.

PERINGATAN

Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari,

dapat mengakibatkan kematian atau luka serius.

HATI-HATI

Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari,

dapat mengakibatkan luka ringan atau sedang.

Pernyataan bahaya disusun dalam urutan berikut:

KATA PERINGATAN

Penjelasan bahaya

Konsekuensi dari mengabaikan peringatan

• Tindakan untuk mencegah bahaya.

Catatan

Simbol dan catatan berikut ini dapat muncul dalam petunjuk

pemasangan dan pengoperasian Grundfos, petunjuk keselamatan

dan petunjuk servis.

Perhatikan petunjuk ini untuk produk tahan ledakan.

Lingkaran warna biru atau abu-abu dengan simbol grafis

putih menunjukkan bahwa suatu tindakan harus diambil.

Lingkaran warna merah atau abu-abu dengan garis diag-

onal, mungkin disertai simbol grafis hitam, menunjukkan

bahwa suatu tindakan tidak boleh diambil atau harus di-

hentikan.

Jika semua petunjuk ini tidak diperhatikan, dapat meng-

akibatkan alat tidak berfungsi atau rusak.

Tip dan saran untuk mempermudah pekerjaan.

Kegunaan

Konverter frekuensi CUE dapat digunakan di instalasi yang baru

dan sudah ada. Operasi lokal dilakukan melalui panel operasi yang

memiliki tampilan grafis yang menunjukkan struktur menu. Struktur

menu menggunakan sistem yang sama dengan Grundfos E-pump.

Operasi jarak jauh dilakukan melalui sinyal eksternal, misalnya

melalui input digital atau GENIbus.

Menerima produk

PERINGATAN

Bahaya tertimpa kaki

Kematian atau luka serius

‐Gunakan sepatu pengaman selama melakukan peng-

angkutan dan jangan menumpuk kotak.

HATI-HATI

Pengangkatan berat

Luka ringan atau sedang

‐Gunakan alat pengangkat yang tepat ketika menanga-

ni produk.

‐Patuhi peraturan setempat.

Memeriksa produk

Periksa keutuhan paket, dan kelengkapan unit selama penerimaan.

Jika terjadi kerusakan selama pengangkutan, hubungi perusahaan

pengangkutan untuk melakukan pengaduan.

Perhatikan bahwa produk dikirim dalam paket yang tidak cocok

untuk penyimpanan di luar ruangan.

Penanganan

PERINGATAN

Dumping berat

Kematian atau luka serius

‐Pastikan posisi pompa stabil saat dibongkar dan dipa-

sang dengan menggunakan tali untuk mengangkat

pompa.

‐Harap perhatikan bahwa pusat gravitasi pompa biasa-

nya terletak di dekat motor.

Pompa harus diangkat dengan menggunakan tali dan rantai. Lihat

gambar di bawah ini.

TM080646TM080601

161

Bahasa Indonesia (ID)

TM080600TM071343

Persyaratan pemasangan

Pemasangan, perawatan dan pengawasan harus dilaku-

kan oleh petugas yang terlatih.

PERINGATAN

Elemen yang tajam

Kematian atau luka serius

‐Gunakan pisau pengaman dan sarung tangan pelin-

dung saat membuka kemasan produk.

PERINGATAN

Pengangkatan berat

Kematian atau luka serius

‐Gunakan alat pengangkat yang tepat ketika menanga-

ni produk.

‐Patuhi peraturan setempat.

PERINGATAN

Kejutan listrik

Kematian atau luka serius

‐Sebelum menangani produk ini, pastikan pasokan lis-

trik sudah dimatikan minimal selama yang dijelaskan

di bawah ini dan tidak akan menyala tanpa disengaja.

‐Menyentuh komponen listrik dapat berakibat fatal,

meskipun setelah CUE dinonaktifkan.

Peraturan keselamatan

• Tombol on/off pada panel operasi tidak memutus CUE dari arus

listrik sehingga tidak boleh digunakan sebagai sakelar

pengaman.

• CUE harus diardekan (earth) dan terlindung dari kontak tidak

langsung sesuai peraturan pemerintah setempat.

• Kebocoran arus ke arde pelindung lebih dari 3,5 mA.

• Kelas penutup IP20/21 tidak boleh dipasang di tempat yang

bebas diakses, tetapi harus dipasang di panel.

• Kelas penutup IP54/55 tidak boleh dipasang di luar ruangan

tanpa perlindungan tambahan dari kondisi cuaca dan matahari.

• Tombol on/off pada panel kontrol tidak memutus CUE dari arus

listrik sehingga tidak boleh digunakan sebagai sakelar

pengaman.

• Fungsi STO tidak mencegah gerakan yang tidak diinginkan

pada gaya eksternal motor, misalnya, tekanan balik, dan poros

motor harus ditutup.

Patuhi selalu peraturan setempat mengenai bagian sambungan

kabel, perlindungan dari arus pendek dan perlindungan kelebihan

arus.

Keselamatan umum menyatakan aspek-aspek berikut harus

diperhatikan:

• sekring dan sakelar untuk perlindungan kelebihan arus dan arus

pendek

• pilihan kabel (arus listrik, motor, distribusi beban dan relai)

• konfigurasi jaringan (IT, TN, tanah)

• keselamatan dalam sambungan input dan output (PELV).

Listrik IT

Jangan sambungkan konverter frekuensi 380-500 V CUE

ke arus listrik dengan tegangan antara fase dengan arde

pelindung lebih dari 440 V.

Sehubungan dengan arus IT dan arus delta pengardean, tegangan

arus listrik dapat melebihi 440 V antara fase dan arde pelindung.

Lingkungan yang ekstrem

CUE tidak boleh dipasang di lingkungan dengan udara

yang mengandung air, partikel atau gas yang dapat me-

mengaruhi dan merusak komponen elektronik.

CUE banyak mengandung komponen mekanik dan elektronik.

Semuanya rawan terpengaruh oleh lingkungan.

Penurunan pada tekanan udara rendah

Pada ketinggian di atas 2000 m (6600 kaki), persyaratan

PELV tidak dapat terpenuhi.

PELV = Protective Extra Low Voltage (Pelindung dari Tegangan

Ekstra Rendah).

Pada tekanan udara rendah, kapasitas pendingin udara berkurang,

dan kinerja CUE secara otomatis akan menurun untuk mencegah

kelebihan beban.

Mungkin diperlukan memilih unit CUE yang kinerjanya lebih tinggi.

Pemasangan mekanik

Ukuran masing-masing kabinet CUE dicirikan sesuai isolasinya.

Tabel di bagian Penutup menunjukkan hubungan antara kelas

isolasi dengan jenis isolasi.

Jenis penutup

Produk dengan fungsi STO terintegrasi harus dipasang di kabinet

IP54 sesuai dengan IEC 60529 atau dengan lingkungan yang

setara. Dalam penerapan khusus, mungkin diperlukan tingkat IP

yang lebih tinggi.

Persyaratan ruang dan sirkulasi udara

Unit CUE dapat dipasang berdampingan, tetapi karena

diperlukannya sirkulasi udara yang cukup untuk pendinginan,

persyaratan ini harus terpenuhi:

• Ruang bebas yang cukup di atas dan di bawah kabinet CUE.

Lihat tabel di bawah.

• Suhu sekitar hingga 50 °C (122 °F).

162

Bahasa Indonesia (ID)

Ruang bebas yang diperlukan di atas dan di bawah kabinet

CUE.

Isolasi Ruang [mm (in)]

B2, C 1 50 (2.0)

Untuk informasi tentang isolasi, lihat tabel dalam bagian

Sambungan motor, isolasi

Sambungan listrik

PERINGATAN

Kejutan listrik

Kematian atau luka serius

‐Sebelum menangani produk ini, pastikan pasokan lis-

trik sudah dimatikan dan tidak akan menyala tanpa di-

sengaja. Lihat Persyaratan pemasangan.

‐Menyentuh komponen listrik dapat berakibat fatal,

meskipun setelah CUE dinonaktifkan.

Pemilik atau pemasang bertanggung jawab untuk pema-

sangan arde dan perlindungan yang benar, sesuai dengan

standar setempat.

Untuk produk dengan STO, pastikan perlindungan arus

pendek kabel antara terminal 37 dengan perangkat peng-

aman eksternal.

Pengguna bertanggung jawab terhadap tindakan kesela-

matan.

Parameter konverter frekuensi dapat dilindungi dengan

kata sandi.

PE ELCB

TM038525

Contoh sambungan listrik tiga fase dari CUE dengan sakelar,

sekring cadangan, dan perlindungan tambahan

Perlindungan terhadap sengatan listrik, kontak tidak langsung

HATI-HATI

Kejutan listrik

Luka ringan atau sedang

‐CUE harus diardekan (earth) dan terlindung dari kon-

tak tidak langsung sesuai peraturan pemerintah se-

tempat.

Kebocoran arus ke arde pelindung lebih dari 3,5 mA, dan

diperlukan pelindung arde tambahan.

Perlindungan terhadap arus pendek, sekering

CUE dan sistem listrik harus dilindungi dari bahaya arus pendek.

Grundfos mewajibkan sekring cadangan yang disebutkan di bagian

Penampang konduktor kabel ke terminal sinyal yang digunakan

untuk perlindungan dari bahaya arus pendek.

CUE menawarkan perlindungan arus pendek lengkap jika terjadi

arus pendek pada output motor.

Perlindungan tambahan

PERINGATAN

Kejutan listrik

Kematian atau luka serius

‐Kebocoran arus ke arde pelindung lebih dari 3,5 mA.

Jika CUE dihubungkan ke instalasi listrik yang menggunakan

pemutus sirkuit kebocoran arde (ELCB) sebagai pelindung

tambahan, pemutus sirkuit harus memiliki simbol-simbol sebagai

berikut:

ELCB/RCD

Pemutus sirkuit ini bertipe B.

Total kebocoran arus dari semua peralatan listrik saat pemasangan

harus dipertimbangkan.

Kebocoran arus pada CUE yang beroperasi normal dapat dilihat

pada bagian Data kelistrikan.

Selama mulai dan pada sistem pasokan asimetris, kebocoran arus

dapat lebih tinggi dari normal dan dapat menyebabkan ELCB/RCD

putus.

Pemasangan EMC yang benar

Kabel motor harus berselaput agar CUE sesuai dengan

ketentuan EMC.

http://net.grundfos.com/qr/i/99457466

Kode QR untuk petunjuk pemasangan dan pengoperasian NBE,

NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000

Sambungan listrik dan motor

Pastikan bahwa tegangan dan frekuensi listrik sesuai de-

ngan yang tertera pada pelat label CUE dan motor.

Kabel motor harus berselaput agar CUE sesuai dengan

ketentuan EMC.

Bagan pengkabelan

TM038799

Bagan pengabelan, sambungan listrik tiga fase

Terminal Fungsi

91 (L1)

Pasokan listrik tiga-fase92 (L2)

93 (L3)

95/99 (PE) Sambungan arde pelindung

96 (U) Sambungan motor tiga fase, 0-100 % tegangan

listrik

97 (V)

98 (W)

Sambungan listrik

1. Sambungkan konduktor tanah (arde) ke terminal 95 (PE).

2. Sambungkan konduktor listrik ke terminal 91 (L1), 92 (L2), 93

(L3).

163

Bahasa Indonesia (ID)

3. Kencangkan kabel listrik dengan penjepit kabel.

Sambungan motor, isolasi

1. Sambungkan konduktor tanah (arde) ke terminal 99 (PE).

2. Sambungkan konduktor motor ke terminal 96 (U), 97 (V), 98 (W)

dari steker motor.

3. Kencangkan kabel berselaput dengan penjepit kabel.

Isolasi

Torsi Nm (kaki * lb)

Arus lis-

trik Motor Arde pelin-

dung Relai

B2 4.5 (3.3) 4.5 (3.3) 3 (2.2) 0.6 (0.4)

C1 10 (7.4) 10 (7.4) 3 (2.2) 0.6 (0.4)

Pemasangan STO, opsional

BAHAYA

Paparan terhadap tekanan tinggi atau cairan beracun

Kematian atau luka serius

‐Kegagalan melepaskan jumper akan menonaktifkan

fungsi STO dan motor mungkin tidak dapat mati se-

perti yang diharapkan dan dapat menyebabkan cedera

parah atau kematian.

‐Kegagalan menggunakan relai pemantau keselamatan

dengan Kategori 3/PL "d", ISO 13849-1 atau SIL 2, EN

62061 dan IEC 61508. Lakukan uji fungsional setiap

12 bulan demi memastikan kinerja terbaik sistem.

Isolasi Lampiran

Arus listrik Motor

B2 Gambar 1 di Lampi-

ran

Gambar 2 di Lampi-

ran

C1 Gambar 3 di Lampiran

TM074594

Pengkabelan STO

Pos. Keterangan

1 Tombol Reset (Atur ulang)

2 Relai keselamatan (kategori 3, PL d atau SIL2)

3 Tombol mati darurat

4Kabel perlindungan arus pendek jika produk tidak dipa-

sang di dalam kabinet IP54.

Menyambungkan terminal sinyal

Sebagai pencegahan, kabel sinyal harus terpisah dari

grup lain dengan isolasi ganda sepanjang kabel.

Sambungkan kabel sinyal sesuai panduan untuk praktik yang baik

demi memastikan pemasangan EMC yang benar. Lihat bagian

Mulai ulang operasional setelah pengaktifan STO.

• Gunakan kabel sinyal berselaput dengan penampang konduktor

minimal 0,5 mm2 dan maksimal 1,5 mm2.

• Gunakan kabel bus berselaput 3-konduktor dalam sistem baru.

Sambungan termistor (PTC) ke CUE

Sambungan termistor (PTC) di motor ke CUE memerlukan relai

PTC eksternal.

Persyaratan didasarkan pada keadaan sebenarnya bahwa termistor

pada motor hanya memiliki satu lapisan isolasi pada lilitan. Terminal

di CUE memerlukan dua lapisan isolasi karena menjadi bagian dari

sirkuit PELV.

Sirkuit PELV memberikan perlindungan terhadap sengatan listrik.

Persyaratan sambungan khusus berlaku untuk jenis sirkuit ini.

Persyaratan ini dijelaskan dalam EN 61800-5-1.

Untuk mempertahankan PELV, semua sambungan yang dibuat ke

terminal kontrol harus PELV. Misalnya, termistor harus memiliki

isolasi yang diperkuat atau ganda.

Akses ke relai sinyal

Diagram pengabelan, MCB 114

Saat menggunakan Pt100 yang memiliki 3-kabel, resistan-

sinya tidak boleh lebih dari 30 Ω.

12345678910 11 12

TM075432

Diagram pengabelan, MCB 114

Pos. Keterangan

A 3-kabel

B 2-kabel

Terminal Tipe Fungsi

1 (VDO) +24 V out Arus listrik ke sensor

2 (I IN) AI 3 Sensor 2, 0/4-20 mA

3 (GND) GND Frame umum untuk input analog

4 (TEMP)

5 (WIRE) AI 4 Sensor suhu 1, Pt100/Pt1000

6 (GND) GND Frame umum untuk sensor suhu 1

7 (TEMP)

8 (WIRE) AI 5 Sensor suhu 2, Pt100/Pt1000

9 (GND) GND Frame umum untuk sensor suhu 2

Mengaktifkan fungsi STO opsional

Fungsi STO diaktifkan dengan melepaskan tegangan pada terminal

37 konverter frekuensi. Dengan menyambungkan konverter

frekuensi ke perangkat pengaman eksternal yang memberikan

164

Bahasa Indonesia (ID)

penundaan yang aman, maka dihasailkan instalasi untuk Mati

Aman 1. Perangkat pengaman eksternal harus memenuhi Cat./PL

atau SIL saat disambungkan ke terminal 37.

Fungsi STO dapat digunakan untuk tipe motor berikut:

• asinkron

• sinkron

• motor magnet permanen.

Saat terminal 37 diaktifkan, konverter frekuensi mengeluarkan

alarm, trip unit dan penggerak motor akan mati. Diperlukan mulai

ulang manual. Gunakan fungsi STO untuk menghentikan konverter

frekuensi dalam situasi mati darurat. Dalam mode operasi normal,

terminal STO 37 harus dinonaktifkan untuk menyalakan motor.

Uji komisioning fungsi STO yang berhasil diperlukan sete-

lah instalasi awal dan setelah adanya perubahan instalasi

berikutnya.

Menyervis produk

HATI-HATI

Kejutan listrik

Luka ringan atau sedang

‐Sebelum menangani produk ini, pastikan pasokan lis-

trik sudah dimatikan dan tidak akan menyala tanpa di-

sengaja. Bagian Persyaratan pemasangan.

‐Menyentuh komponen listrik dapat berakibat fatal,

meskipun setelah CUE dinonaktifkan.

Lakukan uji fungsional setiap 12 bulan untuk mendeteksi kerusakan

atau kegagalan fungsi STO.

Untuk melakukan uji fungsional, lakukan langkah-langkah berikut:

• Lepas listrik tegangan 24 V DC ke terminal 37.

• Periksa apakah panel pengoperasian menampilkan alarm "Safe

Stop (Mati Aman) A68".

• Pastikan konverter frekuensi menuju ke unit.

• Pastikan motor sedang berputar dan mati sepenuhnya.

• Pastikan motor tidak dapat dihidupkan.

• Sambung kembali listrik tegangan 24 V DC ke terminal 37.

• Pastikan motor tidak memulai secara otomatis dan memulai

kembali hanya dengan memberikan sinyal setel ulang (melalui

bus, I/O Digital, atau tombol [Reset]/Setel Ulang).

Penutup

Lihat pelat nama dan pasang sesuai dengan jenis isolasi.

Kondisi pengoperasian

Kelembapan relatif 5-95 % RH

Suhu sekitar Maks. 50 °C

(122 °F)

Suhu sekitar minimum -10 °C (14 °F)

Suhu selama penyimpanan dan pengangkutan

-25 sampai 65 °C

(-13 hingga 149

°F)

Durasi penyimpanan Maks. 6 bulan

Ketinggian maksimum di atas permukaan laut

yang mengurangi kinerja

1000 m (3280 ka-

ki)

Ketinggian maksimum di atas permukaan laut

tanpa mengurangi kinerja

3000 m (9840 ka-

ki)

TPE dikirim dalam paket yang tidak cocok untuk penyim-

panan di luar ruangan.

Persyaratan kabel

Panjang maksimum, kabel motor berselaput 150 m (500 kaki)

Panjang maksimum, kabel motor tidak berse-

laput 300 m (1000 kaki)

Panjang maksimum, kabel sinyal 300 m (1000 kaki)

Patuhi peraturan pemerintah setempat tentang penam-

pang konduktor kabel.

Penampang konduktor kabel ke terminal sinyal

Penampang konduktor kabel maksimum ke terminal

sinyal, konduktor kaku

1,5 mm2

(14 AWG)

Penampang konduktor kabel maksimum ke terminal

sinyal, konduktor fleksibel

1,0 mm2

(18 AWG)

Penampang konduktor kabel minimum ke terminal

sinyal

0,5 mm2

(20 AWG)

Sekring non-UL dan penampang konduktor kabel ke arus listrik

dan motor, untuk pemasangan di luar Amerika Utara

Daya poros P2

umum

Ukuran

sekring

maksimum

Tipe

sek-

ring

Penampang konduktor

kabel maksimum 1)

[kW (hp)] [A] [mm2]

3 x 380-500 V

22 (30) 63 gG 35

30 (40) 80 gG 35

37 (50) 100 gG 50

45 (60) 125 gG 50

55 (75) 160 gG 50

1) Kabel motor berselaput, kabel pasokan listrik tidak berselaput.

AWG. Lihat bagian Data kelistrikan.

Data kelistrikan

Arus listrik (L1, L2, L3)

Tegangan arus listrik 380-500 V ± 10 %

Frekuensi arus listrik 50/60 Hz

Ketidakseimbangan temporer maksimum

antar fase 3 % dari nilai terukur

Kebocoran arus listrik ke arde > 3,5 mA

Jumlah yang hidup, penutup B dan C Maks. 1 kali/men.

Jangan menggunakan pasokan listrik untuk menghidup-

kan dan mematikan CUE.

Aplikasi STO

Sinyal STO harus disediakan SELV atau PELV.

Arahan Eropa

Arahan Mesin

(2006/42/EC)

EN ISO 13849-1

EN IEC 62061

EN IEC 61800-5-2

Arahan EMC

(2004/108/EC)

EN 50011

EN 61000-6-3

EN 61800-3

Arahan Tegangan Ren-

dah (2006/95/EC)

EN 50178

EN 61800-5-1

165

Bahasa Indonesia (ID)

Standar kesela-

matan

Keselamatan mesin

EN ISO 13849-1,

IEC 62061, IEC

60204-1

Keselamatan fungsional IEC 61508-1 hingga

-7, IEC 61800-5-2

Fungsi keselama-

tan

IEC 61800-5-2 (Torsi

Aman Tidak Aktif,

STO)

IEC 60204-1 (Kate-

gori Mati 0)

Kinerja keselama-

tan

IOS 13849-1

Kategori Kategori 3

Cakupan Diagnostik DC: 90 %, sedang

Waktu Rata-Rata Kega-

galan Berbahaya

MTTFd: 14000 ta-

hun, tinggi

Tingkat Kinerja PL d

IEC 61508 / IEC 62061

Tingkat Integritas Kese-

lamatan SIL 2, SIL CL2

Kemungkinan Kegaga-

lan Berbahaya per Jam

PFH: 1E-10/jam.

Mode Permintaan

Tinggi.

Kemungkinan Kegaga-

lan Berbahaya berdasar-

kan Permintaan

PFD: 1E-10.

Mode Permintaan

Rendah.

Fraksi Kegagalan Aman SFF: > 99 %

Toleransi Masalah Pe-

rangkat Keras HFT: 0 (1oo1)

Interval Uji Bukti T1 20 tahun

Waktu misi TM 20 tahun

Waktu reaksi Waktu respons input ke

output Maksimum 20 ms

Membuang produk

Produk ini beserta komponennya harus dibuang dengan cara yang

ramah lingkungan.

1. Gunakan layanan pengumpul sampah pemerintah atau pun

swasta.

2. Jika ini tidak memungkinkan, hubungi perusahaan Grundfos

atau pusat servis terdekat.

Simbol keranjang sampah disilang pada produk berarti

produk harus dibuang secara terpisah dari limbah ru-

mah tangga. Produk dengan simbol ini berarti masa

pakainya sudah berakhir, bawalah ke pusat pengum-

pulan yang ditunjuk oleh otoritas pembuangan limbah

setempat. Pengumpulan dan daur ulang yang terpisah

dari produk tersebut akan membantu melindungi kese-

hatan lingkungan dan manusia.

Lihat juga informasi akhir masa pakai di www.grundfos.com/

product-recycling

166

Bahasa Indonesia (ID)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Grundfos Wasserpumpe Handbücher

Grundfos

Grundfos MAGNA3 25-100 (N) Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos MGE 71 Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos SCALA1 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos APG Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos CMB-SP PM1 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos MTA Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos ALPHA1 L Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos LCD Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos Unilift APG Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos MAGNA3 25-100 (N) Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos MTR Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos NBE 100-160/160-142BSASF1AESBAQERW1 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos DMX 226 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos NBG Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos Unilift KP 150 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos SL1.50 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos DME series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos CRN MAGdrive Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos KJI K Series Installationsanleitung

Grundfos

Grundfos SL1.50 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos ALPHA1 L Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos STC Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos MAGNA1 C Handbuch

Grundfos

Grundfos UNILIFT AP35B Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung