Hamilton Beach 33157C - 5 Quart Portable Slow Cooker Bedienungsanleitung

Olla de Cocción Lenta

Slow Cooker

840162700

Mijoteuse

English.......................................................................................... 2

USA: 1-800-851-8900

Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!

Français .............................................................................................. 8

Canada : 1-800-267-2826

Consulter hamiltonbeach.ca pour des recettes délicieuses et pour

enregistrer votre produit!

Español ...................................................................................... 14

México: 01 800 71 16 100

Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para

registro de su producto en línea.

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

840162700 Ev01 2/7/07 11:21 AM Page 1

This product is intended for household

use only.

This product is only intended for the

preparation, cooking, and serving of foods.

This product is not intended for use with

any non-food materials or products.

To avoid an electrical circuit overload do not

use a high wattage appliance on the same

circuit with the slow cooker.

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be

observed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles

or knobs.

3. To protect against electrical shock do not

immerse cord, plug, or base in water or

other liquid.

4. Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts.

6. Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions or is dropped

or damaged in any manner. Call our

toll-free customer service number for

information on examination, repair, or

adjustment.

7. The use of accessory attachments not

recommended by Hamilton Beach/

Proctor-Silex, Inc. may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of

table or counter, or touch hot surfaces,

including stove.

10. Do not place on or near hot gas or an

electric burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when

moving an appliance containing hot oil

or other hot liquids.

12. To disconnect slow cooker, turn control

knob to Off; remove plug from outlet.

13. Caution: To prevent damage or shock

hazard do not cook in base. Cook only

in removable crock.

14. Avoid sudden temperature changes,

such as adding refrigerated foods into

a heated Crock.

15. Do not operate appliance in any way

other than intended use.

Other Consumer Safety Information

The length of the cord used on this appli-

ance was selected to reduce the hazards

of becoming tangled in, or tripping over a

longer cord. If a longer cord is necessary an

approved extension cord may be used.

The electrical rating of the extension cord

must be equal to or greater than the rating

of the slow cooker. Care must be taken to

arrange the extension cord so that it will not

drape over the countertop or tabletop where

it can be pulled on by children or acciden-

tally tripped over.

wWARNING

Shock Hazard

• Do not immerse this appliance in water or other liquid.

• This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical

shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety

purpose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. If the plug

does not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet.

840162700 Ev01 2/7/07 11:21 AM Page 2

• Please handle the Crock and Cover

carefully to ensure long life.

• Avoid sudden, extreme temperature

changes. For example, do not place a

hot Cover or Crock into cold water, or

onto a wet surface.

• Avoid hitting the Crock and Cover

against the faucet or other hard

surfaces.

• Do not use Crock or Cover if chipped,

cracked, or severely scratched.

• Do not use abrasive cleansers or

metal scouring pads.

Crock and Glass Cover:

Precautions and Information

• The bottom of the Crock is very rough

and can damage the countertop. Use

caution.

• The Crock and the Cover can become

very hot. Use caution. Do not place

directly on any unprotected surface or

countertop.

• The Crock is microwave safe and

oven proof, but never heat the Crock

when empty. Never place the Crock

on a burner or stove top. Do not place

the Cover in a microwave oven,

conventional oven, or on the stove top.

When removing the Cover, tilt so that

the opening faces away from you to

avoid being burned by steam.

The sides of the Base of the slow

cooker get very warm because

the heating elements are located

here. Use the handles on the Base

if necessary. Use hot mitts to remove

the Crock.

Removing Cover and Crock

Crock Capacity

How much does your slow cooker

hold?

The capacity of your slow cooker refers

to the amount the Crock can hold if it is

filled to the rim. However, we DO NOT

recommend filling to the rim.

As a rule, you should select recipes

that yield 1 quart less than the listed

capacity of your Crock. For example,

if your slow cooker is labeled as a

6-quart slow cooker, your best results

will be achieved using recipes that yield

5 quarts or less.

840162700 Ev01 2/7/07 11:21 AM Page 3

Parts and Features

1. Before first use, wash Cover and

Crock in hot, soapy water. Rinse and

dry. Do not immerse Base in water.

2. Prepare recipe according to instruc-

tions. Place food in Crock and cover.

3. Plug cord into outlet. Select temper-

ature setting.

How to Use Your Slow Cooker

4. When finished, turn Off and unplug

Base. Remove food from Crock.

5. Let Crock and Cover cool slightly

before washing.

The Control Knob on the slow cooker offers Low and High temperature settings

for cooking. The Keep Warm setting is for holding the prepared recipe at a perfect

serving temperature.

wCAUTION

• The Keep Warm setting should only be used after a recipe has been thoroughly

cooked.

• Do not reheat food on the Keep Warm setting.

• If food has been cooked and then refrigerated, reheat it on Low or High, then

switched to Keep Warm.

• Food must be hot enough to prevent bacterial growth before using the Keep

Warm setting. Visit foodsafety.gov for more information.

Cover

Crock

Base Handles

Base

Control Knob

840162700 Ev01 2/7/07 11:21 AM Page 4

Tips for Slow Cooking

• Foods will continue to increase in

temperature after desired temperature

has been reached.

• The Crock should be at least half-

filled for best results. If only half-filled,

check for doneness 1 to 2 hours

earlier than recipe.

• Stirring is not necessary when slow

cooking and removing the glass lid

results in major heat loss and the

cooking time may need to be extend-

ed. However, if cooking on High, you

may want to stir occasionally.

• If cooking soups or stews, leave a

2-inch space between the top of the

Crock and the food so that the recipe

can come to a simmer.

• Many recipes call for cooking all day.

If your morning schedule doesn’t allow

time to prepare a recipe, do it the night

before. Place all ingredients in the

Crock, cover and refrigerate overnight.

In the morning, simply place the Crock

in the slow cooker.

• Do not use frozen, uncooked meat in

the slow cooker. Thaw any meat or

poultry before slow cooking.

• Some foods are not suited for extend-

ed cooking in the slow cooker. Pasta,

seafood, milk, cream, or sour cream

should be added 2 hours before serv-

ing. Evaporated milk or condensed

soups are perfect for the slow cooker.

• The higher the fat content of the meat,

the less liquid is needed. If cooking

meat with a high fat content, place thick

onion slices underneath so the meat will

not sit on (and cook in) the fat.

• Slow cookers allow for very little evap-

oration. If making your favorite soup,

stew, or sauce, reduce the liquid called

for in the original recipe. If too thick,

liquid can be added later.

• If cooking a vegetable-type casserole,

there will need to be liquid in the recipe

to prevent scorching on the sides of

the Crock.

Care and Cleaning

1. Turn the Control Knob to Off. Unplug

cord from outlet.

2. Remove Crock and Cover from Base

and let cool.

3. Wash the Crock and the Cover in hot,

soapy water. Rinse and dry. The

Crock and the Cover may also be

washed in the dishwasher. If you

have a plastic Cover, please place on

top rack of dishwasher.

4. Wipe the Base with a damp cloth.

Do not use abrasive cleansers.

wWARNING

Shock Hazard

Do not immerse base in water.

This can result in death or electrical

shock.

840162700 Ev01 2/7/07 11:21 AM Page 5

The Lid Latch secures the cover while moving, trans-

porting, or storing the slow cooker. To use Lid Latch,

place the white band into the groove located under

one of the handles. Stretch the band to the other side

of the slow cooker and secure it in the groove under

the other handle.

Once the band is attached, it can also be crossed

over the knob to further secure the lid.

The Carrying Case can be used when you need to

transport the slow cooker to another location. First

attach Lid Latch. Secure electric cord of slow cooker

with a rubber band or twist tie. Then set slow cooker

in Carrying Case with cord under slow cooker. Fit the

handles of the slow cooker through the openings in

case. Zip case and use caution when carrying any hot

foods. The Carrying Case can be cleaned by wiping

with a damp sponge. For bigger spills, hand wash

case in cold water and mild detergent.

DO NOT PLUG IN AND TURN ON SLOW COOKER

WHEN IT IS STILL IN THE CARRYING CASE.

Optional Features (on selected models)

Lid Latch

Carrying Case

840162700 Ev01 2/7/07 11:21 AM Page 6

Customer Service

If you have a question about your slow cooker, call our toll-free customer service

number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill

in that information below. These numbers can be found on the bottom of your

appliance. This information will help us answer your question much more quickly.

MODEL: ______________ TYPE: _______________ SERIES: _________________

This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.

LIMITED WARRANTY

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period

of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this

period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. THE FOREGOING

WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER

EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY

STATUTORY WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT

EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID, AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL, INCIDENTAL

AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED. There is no warranty with

respect to the following, which may be supplied with this product, including without

limitation: glass parts, glass containers, cutter/strainers, blades, seals, gaskets, clutches,

motor brushes, and/or agitators, etc. This warranty extends only to the original consumer

purchaser and does not cover a defect resulting from abuse, misuse, neglect including

failure to clean product regularly in accordance with manufacturer’s instructions, use for

commercial purposes, or any use not in conformity with the printed directions. This

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which

vary from state to state, or province to province. Some states or provinces do not allow

limitations on implied warranties or special, incidental or consequential damages, so the

foregoing limitations may not apply to you.

If you have a claim under this warranty, DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE

STORE! Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service please have

model, series, and type numbers ready for operator to assist you.)

CUSTOMER SERVICE NUMBERS

In the U.S. 1-800-851-8900

In Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com

KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE!

840162700 Ev01 2/7/07 11:21 AM Page 7

Renseignements de sécurité aux consommateurs

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers,

des précautions fondamentales de sécurité

doivent toujours être observées, y compris ce

qui suit :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes.

Utiliser les poignées ou boutons.

3. Pour protéger contre le risque de choc

électrique, ne pas immerger le cordon,

la fiche ou la base dans l’eau ou autre

liquide.

4. Une bonne surveillance est nécessaire

pour tout appareil utilisé par des enfants

ou près d’eux.

5. Débrancher l’appareil de la prise de

courant électrique lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant un nettoyage. Le laisser

refroidir avant un nettoyage et avant d’y

placer ou d’y enlever des pièces.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou une

fiche endommagé, ou lorsque l’appareil ne

fonctionne pas bien, ou a été échappé ou

endommagé d’une manière quelconque.

Composer notre numéro de service aux

clients, sans frais d’interurbain, pour des

renseignements concernant l’examen, la

réparation ou l’ajustement.

7. L’utilisation d’accessoires non recom-

mandés par Hamilton Beach/Proctor-

Silex, Inc. peut causer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord

d’une table ou d’un comptoir, ou toucher

des surfaces chaudes, y compris la

cuisinière.

10. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un

brûleur à gaz chaud, ou d’un élément

électrique, ou dans un four chauffé.

11. Une grande précaution doit être prise

lors de l’utilisation d’un appareil

électroménager contenant de l’huile

chaude ou autres liquides chauds.

12. Pour déconnecter la mijoteuse, tourner

le bouton de commande à Off;

débrancher la fiche de la prise.

13. Mise en garde : Afin de prévenir

l’endommagement ou le risque de choc,

ne pas cuire dans la base. Cuire

seulement dans le plat amovible.

14. Éviter les changements de température

soudains tels que l’addition d’aliments

réfrigérés dans un plat chauffé.

15. Ne pas utiliser l’appareil électroménager

à une fin autre que l’utilisation prévue.

Ce produit est destiné à l’utilisation

domestique seulement.

Ce produit est conçu uniquement pour

préparer, faire cuire et servir des aliments.

Ce produit n’est pas conçu pour une

utilisation avec toute autre matière ou produit

non alimentaire.

Pour éviter une surcharge du circuit

électrique, ne pas utiliser un appareil

électroménager à forte consommation

sur le même circuit que la mijoteuse.

La longueur du cordon de cet appareil a été

choisie de façon à ce que l’on ne risque pas

de trébucher dessus. Si un cordon plus long

est nécessaire, utiliser une rallonge appro-

priée. Le calibrage de la rallonge doit être le

même que celui de l’appareil ou supérieur.

Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer

qu’elle ne traverse pas la zone de travail,

que des enfants ne puissent pas tirer dessus

par inadvertance et qu’on ne puisse pas

trébucher dessus.

wAVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

• N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques

d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement.

Ne nuisez pas à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon

que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans l’autre sens si elle refuse

de s’introduire dans la prise. S’il est encore impossible d’insérer la fiche, demandez à

un électricien de remplacer la prise électrique.

840162700 Fv01 2/7/07 11:23 AM Page 8

Plat et couvercle en verre :

Précautions et renseignements

• Manipuler le plat et le couvercle avec

soin pour prolonger leur vie utile.

• Éviter les changements soudains ou

extrêmes de température. Par exem-

ple, ne pas placer un plat ou couvercle

chaud dans l’eau froide, ni sur une sur-

face mouillée.

• Éviter de frapper le plat et le couver-

cle contre un robinet ou autres

surfaces dures.

• Ne pas utiliser le plat ou le couvercle

s’ils sont écaillés, fissurés ou très

égratignés.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs

ou de tampons de récurage.

• Le fond du plat est très rugueux et

peut endommager la surface du

comptoir. Faire attention.

• Le plat et le couvercle peuvent

devenir très chauds. Faire attention.

Ne pas les placer directement sur une

surface ou un comptoir non protégé.

• Le plat va au four à micro-ondes et

dans un four ordinaire, mais ne

jamais faire chauffer le plat quand il est

vide. Ne jamais placer le plat sur un

brûleur ou sur le dessus de la

cuisinière. Ne pas placer le couvercle

dans un four à micro-ondes, un four

ordinaire ou sur le dessus de la

cuisinière.

Lorsque vous enlevez le couvercle,

penchez-le de telle sorte que

l’ouverture soit éloignée de vous

pour éviter une brûlure causée par la

vapeur.

Les côtés de la base de la mijoteuse

deviennent chauds car les éléments

de chauffage s’y trouvent. Utiliser les

poignées de la base, au besoin. Se

servir de mitaines de four pour retirer

le plat.

Enlever le couvercle et le plat

Capacité du plat amovible

Quelle est la capacité de la mijoteuse?

La capacité de la mijoteuse se réfère à

la quantité que le plat amovible peut

contenir s’il est rempli jusqu’au bord.

Toutefois, nous ne recommandons

PAS de le remplir jusqu’au bord. En

principe, vous devriez choisir des

recettes qui donnent un litre de moins

que la capacité de votre plat amovible.

Par exemple, si la capacité de votre

mijoteuse est de 6 pintes, vous obtien-

drez les meilleurs résultats avec les

recettes qui donnent 5 pintes ou moins.

840162700 Fv01 2/7/07 11:23 AM Page 9

Le bouton de commande sur la mijoteuse offre un réglage à faible et haute tem-

pérature pour la cuisson. Le réglage de maintien de la température (Keep Warm)

sert à maintenir le mets préparé à une température de service idéale.

Pièces et caractéristiques

Mode d’utilisation de la mijoteuse

1. Avant l’utilisation initiale, laver le cou

vercle et le plat dans de l’eau chaude

savonneuse. Rincer et sécher.

Ne pas immerger la base dans l’eau.

2. Préparer la recette conformément

aux instructions. Placer les aliments

dans le plat et couvrir.

3. Brancher le cordon dans une prise.

Régler la température.

4. Après la cuisson, tourner le bouton à

Off et débrancher la base. Retirer les

aliments du plat.

5. Laisser le plat et le couvercle refroidir

avant le lavage.

Couvercle

Plat

Poignées

de la base

Base

Bouton de

commande

wMISE EN GARDE

• Ce réglage ne devrait être utilisé qu’après la cuisson complète du mets.

• Il ne faut pas réchauffer des aliments au réglage de maintien de la tempéra-

ture (Keep Warm).

• Si le mets a été cuit, puis réfrigéré, il faut le réchauffer au réglage faible (Low)

ou élevé (High), puis sélectionner le réglage de maintien de la température

(Keep Warm).

• Le mets doit être assez chaud pour empêcher la croissance de bactéries avant

l’utilisation du réglage Keep Warm. Consulter foodsafety.gov pour de plus

amples informations.

840162700 Fv01 2/7/07 11:23 AM Page 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hamilton Beach Schongarer Handbücher

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33148 - Slow Cooker Betriebsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stay or Go SCO-35HA Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33176 - 7 Qt. Slow Cooker Chrome Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Crock Watcher C33130A Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33473 Betriebsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33276 Betriebsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33463 Betriebsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33861 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33144 - Stay-or-Go Slow Cooker Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33725 Betriebsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33567T Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stay or go SC06 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Slow Cooker Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stay or Go C33149 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840105900 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stay or Go C33149A Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33642 Montageanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33134 - Slow Cooker Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33166 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach SC20 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33195 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stay or Go Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stay or Go 33162C Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33061 Betriebsanleitung

Beliebte Schongarer Handbücher anderer Marken

Cookworks

Cookworks SC-35-0001 Handbuch

Realtree

Realtree Weston 03-2100-RT Bedienungsanleitung

GE 168945 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSC4A Installationsanleitung

Rival

Rival Portable Slow Cooker Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland 17168 Bedienungsanleitung

Rosemary Conley

Rosemary Conley enerGi CT-HC3 Bedienungsanleitung

Breville

Breville Banquet BSC400 Bedienungsanleitung

Centurion

Centurion SCR220 Bedienungsanleitung

Sencor

Sencor SPR 5500SS Bedienungsanleitung

GE 106828 Bedienungsanleitung

Tesco

Tesco SCSS12 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 48710 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ESC7400 Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart PSC-350C Service-Handbuch

Bestron

Bestron COPPER ASC350CO Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart PSC-650C - Slow Cooker Bedienungsanleitung

Tower Hobbies

Tower Hobbies CAVALETTO T16042 Bedienerhandbuch