Hayward Vistapool Handbuch

HAYWARD®POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

GUIDE D’INSTALLATION POUR LA COMMANDE VOCALE

INSTALLATION GUIDE FOR VOICE COMMAND

GUÍA DE INSTALACIÓN DEL CONTROL POR VOZ

MANUAL DE INSTALAÇÃO PARA O COMANDO DE VOZ

ANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION DER SPRACHSTEUERUNG

INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE SPRAAKBEDIENING

GUIDA D’INSTALLAZIONE PER IL COMANDO VOCALE

РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ

INSTRUKCJA AKTYWACJI POLECEŃ GŁOSOWYCH

Rev A – 2022

Wi

• Ce document a pour objectif d’expliquer le processus d’appairage de votre compte

utilisateur avec les systèmes de commande vocale proposés par Google et Amazon.

• Le processus d’appairage de votre compte avec un assistant vocal est identique pour

les 2 plateformes (Google et Amazon).

• Votre électrolyseur doit être préalablement connecté à la plateforme Vistapool.

• Il est important de bien distinguer le compte utilisateur personnel de celui de la plateforme Vistapool Europe.

• Le compte utilisateur personnel (ex: [email protected]om) est utilisé pour télécharger et installer les applications Google/Amazon, telles que les

assistants vocaux Google Assistant et Amazon Alexa.

• Le compte sur la plateforme Vistapool Europe (ex: monautrec[email protected]) est celui utilisé pour accéder aux données de la ou des

piscines reliées à ce compte.

• Il se peut que les identifiants de ces deux comptes soient les mêmes.

• Il n’est pas nécessaire d’avoir une mini-enceinte. Cela fonctionne également depuis votre smartphone.

1. Télécharger et/ou ouvrir l’application Assistant de Google sur votre smartphone.

2. Pour lancer votre assistant de piscine (voir image 1), dites «Hey Google,...»

«Parler avec Vistapool Europe»

«Je veux parler avec Vistapool Europe»

3. La première fois que vous allez lancer l’application, l’application vous demandera de vous enregistrer avec votre identifiant de la Plateforme Vistapool Europe (voir image 2)

(ex: monautrecompte@poolmaintenance.com). Quand le compte est associé correctement, un message apparaît (voir image 3).

Ce processus est nécessaire une seule fois et ne sera plus demandé pour les utilisations suivantes.

Lancez votre Application : «Hey Google, parler avec Vistapool Europe» et communiquez avec votre piscine.

Image 1

Image 2 : Login sur

la plateforme

Vistapool Europe

Image 3 : utilisateur

correctement enregistré

GUIDE D’INSTALLATION POUR LA COMMANDE VOCALE

2. SCHÉMA DU PROCESSUS DE CONNEXION À VOTRE ASSISTANT VOCAL :

1. INTRODUCTION :

INFORMATION IMPORTANTE AVANT CONFIGURATION :

3. PREMIÈRE CONNEXION À VISTAPOOL EUROPE AVEC GOOGLE :

Contrôlez vos équipements de piscine avec Alexa et Google Assistant

“Ok Google”

“Alexa”

+5°

’

“La température

de l’eau est

25ºC!“



PLATFORM

•

Sphère personnelle

[email protected]om monautrecompte@poolmaintenance.com

Sphère Europe

“Quelle est la

température

de l’eau ?“

Image 1 :

Détail de la fiche

technique

Image 2 :

Vistapool Europe

Image 3 :

utilisateur correctement

enregistré

GUIDE D’INSTALLATION POUR LA COMMANDE VOCALE

1. Télécharger et/ou ouvrir l’application Amazon Alexa sur votre smartphone

2. Rentrer dans l’application et ouvrir le menu de configuration en cliquant sur «Plus» en bas à droite

de l’écran.

3. Sélectionner l’option «Skills et jeux».

4. Depuis le menu « Découvrir» en haut de l’écran, rechercher l’application «Vistapool Europe».

5. Consulter le descriptif de l'application (voir image 1).

6. Lancer l’installation de l’application.

Lorsque l’application est installée sur votre assistant vocal, vous pouvez commencer à interagir.

7. Pour lancer votre assistant de piscine, dites «Alexa,...»

«Parler avec Vistapool Europe»

«Je veux parler avec Vistapool Europe»

8. La première fois que vous allez lancer l’application, elle vous demandera de vous enregistrer avec

votre identifiant de la plateforme Vistapool Europe (voir image 2)

(ex: monautrecompte@poolmaintenance.com).

Quand le compte est associé correctement, un message apparaît (voir image 3).

Ce processus est nécessaire une seule fois et ne sera plus demandé pour les utilisations suivantes.

Lancez votre application : «Alexa, parler avec Vistapool Europe» et communiquez avec votre piscine.

Si vous avez plusieurs piscines connectées à votre identifiant Vistapool Europe (ex: monautrec[email protected]), vous pouvez choisir depuis l’interface web

avec quelle piscine communiquer. Sinon cette étape n’est pas nécessaire.

Procédure :

Sur le site web, cliquer sur la flèche à droite de votre identifiant et

1. Cliquer sur Profil.

2. Activer le contrôle vocal.

3. Sélectionner la piscine souhaitée.

4. Cliquer sur Actualiser profil.

4. PREMIÈRE CONNEXION À VISTAPOOL EUROPE AVEC AMAZON :

5. SÉLECTION DE LA PISCINE CONNECTÉE À L’ASSISTANT VOCAL DANS LE CAS DE PLUSIEURS PISCINES :

......................................................................

Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

[email protected]

• The purpose of this document is to explain the process of pairing your

user account with the voice command systems proposed by Google and

Amazon.

• The process of pairing your account with voice command is identical for

both platforms (Google and Amazon).

• Your salt chlorinator must be connected to the Vistapool platform before

you begin.

• It is important to distinguish between the private user account and the Vistapool Europe platform account.

• The private user account (e.g.: [email protected]om) is used to download and install the Google/Amazon apps, such as the Google

Assistant and Amazon Alexa voice command assistants.

• The account on the Vistapool Europe platform (e.g.: myotheraccount@poolmaintenance.com) is used to access data about the pool(s)

connected to this account.

• The login details for these two accounts may be the same.

• It is not necessary to have a mini-speaker. This also works from your smartphone.

1. Download and/or open the Google Assistant app on your smartphone.

2. To open your pool assistant (see image 1), say “Hey Google,...”

”Talk to Vistapool Europe”

”I want to talk to Vistapool Europe”

3. The first time you open the app, you will be asked to register using your Vistapool Europe platform username (see image 2)

(e.g.: myotherac[email protected]). When the account is correctly associated, a message appears (see image 3).

This process must be performed once and is not necessary for subsequent uses.

Open your App: “Hey Google, talk to Vistapool Europe” and communicate with your pool.

Image 1

Image 2: Login page

for the Vistapool

Europe platform

Image 3: user registered

correctly

INSTALLATION GUIDE FOR VOICE COMMAND

2. DIAGRAM SHOWING THE PROCESS OF CONNECTION TO YOUR VOICE COMMAND ASSISTANT:

1. INTRODUCTION:

IMPORTANT INFORMATION BEFORE BEGINNING THE CONFIGURATION PROCESS:

3. FIRST CONNECTION TO VISTAPOOL EUROPE AVEC GOOGLE:

Control your pool equipment with Alexa and Google Assistant

“Ok Google”

“Alexa”

+5°

“The water

temperature

is 25ºC!“



PLATFORM

•

Private sphere

myacc[email protected] myotherac[email protected]

Europe sphere

“What is the

water

temperature?”

Image 1:

Detail of the technical

information sheet

Image 2:

Vistapool Europe platform

Image 3 :

user registered

correctly

INSTALLATION GUIDE FOR VOICE COMMAND

1. Download and/or open the Amazon Alexa app on your smartphone.

2. Go into the app and open the “More” menu at the bottom right-hand corner of the screen.

3. Selection the “Skills & games” option.

4. From the “Discover” menu at the top of the screen, search for the “Vistapool Europe” app.

5. Look at the app description (see image 1).

6. Start the app installation.

When the app is installed on your voice assistant, you can start to interact.

7. To start your pool assistant, say “Alexa,...”

”Talk to Vistapool Europe”

”I want to talk to Vistapool Europe”

8. The first time you start the app, you will be asked to register using your Vistapool Europe

platform username (see image 2) (e.g.: myother[email protected]om).

When the account is associated correctly, a message appears (see image 3).

This process must be performed once and you will not be asked to repeat it. Start your

app: “Alexa, talk to Vistapool Europe” and communicate with your pool.

If you have several pools connected to your Vistapool Europe username (e.g.: myotheraccount@poolmaintenance.com), you can choose which pool

to communicate with from the web interface. Otherwise, this step is not necessary.

Procedure:

On the website, click on the arrow to the right of your username and

1. Click on Profile.

2. Activate the voice command.

3. Select the right pool.

4. Click on Update profile.

4. FIRST CONNECTION TO VISTAPOOL EUROPE WITH AMAZON:

5. SELECTING THE POOL CONNECTED TO THE VOICE ASSISTANT IF SEVERAL POOLS ARE ASSOCIATED:

......................................................................

Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

[email protected]

• El objetivo de este documento es explicar el proceso de vinculación de su

cuenta de usuario con los sistemas de control por voz que ofrecen Google

y Amazon.

• El proceso de vinculación su cuenta con un asistente de voz es idéntico

para ambas plataformas (Google y Amazon).

• Su clorador salino debe conectarse primero a la plataforma Vistapool.

• Es importante distinguir entre la cuenta de usuario personal y la cuenta de la plataforma Vistapool Europe.

• La cuenta de usuario personal (por ejemplo, [email protected]om) se utiliza para descargar e instalar aplicaciones de Google/

Amazon, como los asistentes de voz Google Assistant y Amazon Alexa.

• La cuenta en la plataforma Vistapool Europe (por ejemplo, miotr[email protected]) es la que se utiliza para acceder a

los datos de la(s) piscina(s) vinculada(s) a esta cuenta.

• Es posible que los identificadores de estas dos cuentas sean iguales.

• No hace falta tener un minialtavoz. También funciona desde su smartphone.

1. Descargar y/o abrir la aplicación Google Assistant en su smartphone.

2. Para iniciar su asistente de piscina (ver imagen 1), diga «Hey Google, ...»

«Hablar con Vistapool Europe»

«Quiero hablar con Vistapool Europe»

3. La primera vez que inicie la aplicación, esta le pedirá que se registre con su nombre de usuario de la Plataforma Vistapool Europe (ver imagen 2)

(por ejemplo, miotracuenta@poolmaintenance.com). Cuando la cuenta está correctamente asociada, aparece un mensaje (ver imagen 3).

Este proceso solo es necesario una vez y no se le pedirá que lo repita para usos posteriores.

Inicie su Aplicación: «Hey Google, hablar con Vistapool Europe» y comuníquese con su piscina.

Imagen 1

Imagen 2: Inicie

sesión en

la plataforma

Vistapool Europe

Imagen 3: Usuario

registrado

correctamente

GUÍA DE INSTALACIÓN DEL CONTROL POR VOZ

2. DIAGRAMA DEL PROCESO DE CONEXIÓN A SU ASISTENTE DE VOZ:

1. INTRODUCCIÓN:

INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE LA CONFIGURACIÓN:

3. PRIMERA CONEXIÓN A VISTAPOOL EUROPE CON GOOGLE:

Controle los equipos de su piscina con Alexa yGoogle Assistant

«Ok Google»

«Alexa»

+5°

«¡La temperatura

del agua es de

25ºC!»



PLATFORM

•

Ámbito personal

[email protected] miotracuent[email protected]

Ámbito Europe

«¿Cuál es la

temperatura

del agua?"»

Imagen 1:

Detalle de la ficha

técnica

Imagen 2 :

Iniciar sesión en la plataforma

Vistapool Europe

Imagen 3:

Usuario registrado

correctamente

GUÍA DE INSTALACIÓN DEL CONTROL POR VOZ

1. Descargar y/o abrir la aplicación Amazon Alexa en su smartphone

2. Entrar en la aplicación y abrir el menú de configuración haciendo clic en «Más»,

situado en la parte inferior derecha de la pantalla.

3. Seleccionar la opción «Skills y juegos».

4. En el menú «Descubrir» de la parte superior de la pantalla, buscar la aplicación

«Vistapool Europe».

5. Véase la descripción de la aplicación (ver imagen 1).

6. Iniciar la instalación de la aplicación.

Cuando esté instalada la aplicación en su asistente de voz, puede empezar a

interactuar.

7. Para poner en marcha su asistente de piscina, diga «Alexa, ...»

«Hablar con Vistapool Europe»

»Quiero hablar con Vistapool Europe»

8. La primera vez que inicies la aplicación, te pedirá que te registres con tu nombre de

usuario de la plataforma Vistapool Europe (ver imagen 2)

(por ejemplo, miotracuenta@poolmaintenance.com).

Cuando la cuenta esté correctamente asociada, aparecerá un mensaje (ver imagen 3)

Este proceso solo es necesario una vez y no se le pedirá que lo repita para usos

posteriores. Inicie su aplicación: «Alexa, hablar con Vistapool Europe» y comuníquese

con su piscina.

Si tiene varias piscinas conectadas a tu nombre de usuario Vistapool Europe (por ejemplo, miotracuenta@poolmaintenance.com), puede elegir

desde la interfaz web con qué piscina comunicarse. De lo contrario, esta etapa no es necesaria.

Procedimiento:

En el sitio web, haga clic en la flecha a la derecha de su nombre de usuario y

1. Haga clic en Perfil.

2. Activa el control por voz.

3. Selecciona la piscina deseada.

4. Haga clic en Actualizar perfil.

4. PRIMERA CONEXIÓN A VISTAPOOL EUROPE CON AMAZON:

5. SELECCIÓN DE LA PISCINA CONECTADA AL ASISTENTE DE VOZ EN EL CASO DE VARIAS PISCINAS:

[email protected]

......................................................................

Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

• Este documento tem como objetivo explicar o processo de

emparelhamento da sua conta de utilizador com os sistemas de comando

de voz oferecidos pela Google e pela Amazon.

• O processo de emparelhamento da conta com um assistente de voz é

idêntico para as duas plataformas (Google e Amazon).

• O eletrolisador deve ser antecipadamente ligado à plataforma Vistapool.

• É importante distinguir a conta de utilizador pessoal da conta da plataforma Vistapool Europe.

• A conta de utilizador pessoal (ex: [email protected]) é utilizada para descarregar e instalar as aplicações da Google/Amazon,

como os assistentes de voz Google Assistant e Amazon Alexa.

• A conta da plataforma Vistapool Europe (ex: aminhaoutraconta@poolmaintenance.com) é a que é utilizada para aceder aos dados da

piscina ou piscinas associadas à conta.

• Os identificadores destas duas contas podem ser os mesmos.

• Não é necessário ter uma minicoluna. O sistema funciona igualmente com um smartphone.

1. Descarregar e/ou abrir a aplicação Google Assistant no seu smartphone.

2. Para iniciar o assistente de piscina (ver a imagem 1), diga «Hey Google,...»

”Talk to Vistapool Europe” (Falar com a Vistapool Europe)

”I want to talk to Vistapool Europe” (Quero falar com a Vistapool Europe)

3. Na primeira vez que iniciar a aplicação, ser-lhe-á pedido que se registe utilizando o seu identificador da plataforma Vistapool Europe (ver a imagem 2)

(ex: aminhaoutrac[email protected]). Quando a conta tiver sido corretamente associada, será visualizada uma mensagem(ver a imagem 3).

Este processo é necessário apenas uma vez e não voltará a ser pedido para as utilizações subsequentes.

Inicie a aplicação: “Hey Google, I want to talk to Vistapool Europe” e comunique com a sua piscina.

Imagem 1

Imagem 2: Início

de sessão na

plataforma

Vistapool Europe

Imagem 3: Utilizador

corretamente registado

MANUAL DE INSTALAÇÃO PARA O COMANDO DE VOZ

2. DIAGRAMA DO PROCESSO DE LIGAÇÃO AO ASSISTENTE DE VOZ:

1. INTRODUÇÃO:

INFORMAÇÃO IMPORTANTE ANTES DA CONFIGURAÇÃO:

3. ESTABELECER LIGAÇÃO PELA PRIMEIRA VEZ COM A VISTAPOOL EUROPE UTILIZANDO GOOGLE:

Controle os seus equipamentos de piscina com Alexa e o Assistente Google

“Ok Google”

“Alexa”

+5°

“The water

temperature is

25 ºC!”



PLATFORM

•

Esfera pessoal

[email protected]om [email protected]om

Esfera Europe

“What is the

water

temperature?”

Imagem 1:

Pormenor da ficha técnica

Imagem 2:

Início de sessão na

plataforma

Vistapool Europe

Imagem 3:

Utilizador

corretamente registado

MANUAL DE INSTALAÇÃO PARA O COMANDO DE VOZ

1. Descarregar e/ou abrir a aplicação Amazon Alexa no seu smartphone.

2. Entrar na aplicação e abrir o menu de configuração clicando em “More”, em baixo, à

direita do ecrã.

3. Selecionar a opção “Skills & games” (Competências e jogos)

4. No menu “Discover” (Descobrir), ao cimo do ecrã, procurar a aplicação “Vistapool

Europe”.

5. Consultar a descrição da aplicação (ver a imagem 1).

6. Iniciar a instalação da aplicação.

Uma vez instalada a aplicação no seu assistente de voz, pode começar a interagir.

7. Para iniciar o assistente de piscina, diga “Alexa,...“

”Talk to Vistapool Europe” (Falar com a Vistapool Europe)

”I want to talk to Vistapool Europe” (Quero falar com a Vistapool Europe)

8. Na primeira vez que iniciar a aplicação, ser-lhe-á pedido que se registe utilizando o

seu identificador da plataforma Vistapool Europe (ver a imagem 2)

(ex: aminhaoutrac[email protected]).

Quando a conta tiver sido corretamente associada, será visualizada uma mensagem

(ver a imagem 3).

Este processo é necessário apenas uma vez e não voltará a ser pedido para as

utilizações subsequentes. Inicie a aplicação: “Alexa, talk to Vistapool Europe” e

comunique com a sua piscina.

Se tem várias piscinas associadas ao seu identificador Vistapool Europe (ex.: aminhaoutr[email protected]om), pode escolher na interface

web a piscina com a qual deseja comunicar. Caso contrário, esta etapa não será necessária.

Procedimento:

No site web, clicar na seta à direita do seu identificador e

1. Clicar em “Profile” (Perfil).

2. Ativar o controlo de voz.

3. Selecionar a piscina desejada.

4. Clicar em “Update Profile” (Atualizar perfil).

4. ESTABELECER LIGAÇÃO PELA PRIMEIRA VEZ COM A VISTAPOOL EUROPE UTILIZANDO AMAZON:

5. SELEÇÃO DA PISCINA LIGADA AO ASSISTENTE DE VOZ, NO CASO DE VÁRIAS PISCINAS:

[email protected]

......................................................................

Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

• Dieses Dokument erklärt, wie Sie Ihr Benutzerkonto mit den von Google und

Amazon angebotenen Sprachsteuerungssystemen verbinden (Pairing)

• Die Vorgehensweise beim Pairing Ihres Kontos mit einem Sprachassistenten ist

bei beiden Plattformen (Google und Amazon) identisch

• Ihr Elektrolysegerät muss zunächst mit der Plattform Vistapool verbunden werden

• Es ist wichtig, zwischen dem persönlichen Benutzerkonto und dem Benutzerkonto der Plattform Vistapool Europe zu unterscheiden

• Das persönliche Benutzerkonto (z.B.: meink[email protected]) wird verwendet, um Apps von Google oder Amazon, wie den Sprachassistenten Google

Assistant oder Amazon Alexa, herunterzuladen und zu installieren

• Das Benutzerkonto auf der Plattform Vistapool Europe (z.B.: meinanderesk[email protected]) ist das Konto, das für den Zugriff auf die

Daten des oder der mit diesem Konto verknüpften Pools verwendet wird

• Es kann sein, dass beide Konten die gleich ID haben

• Ein Mini-Lautsprecher ist nicht notwendig. Ihr Smartphone genügt

1. Die App Google Assistant herunterladen und/oder auf Ihrem Smartphone öffnen

2. Um den Pool-Assistenten zu aktivieren (siehe Abb. 1), sagen Sie „Hey Google“ oder „OK Google“

„Mit Vistapool Europe sprechen“

„Ich möchte mit Vistapool Europe sprechen“

3. Wenn Sie die App zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, sich mit Ihrer ID der Plattform Vistapool Europe zu registrieren (siehe Abb. 2)

(z.B.: meinanderesk[email protected]). Wenn das Konto korrekt verknüpft wurde, erscheint eine Meldung (siehe Abb. 3).

Dieser Vorgang ist nur einmal erforderlich und wird bei der künftigen Nutzung nicht mehr verlangt.

Starten Sie Ihre App: „Hey Google, mit Vistapool Europe sprechen“ und kommunizieren Sie mit Ihrem Pool

Abb. 1

Abb. 2: Login der

Plattform

Vistapool Europe

Abb. 3: Benutzer korrekt

registriert

ANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION DER SPRACHSTEUERUNG

2. SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER VERBINDUNG MIT IHREM SPRACHASSISTENTEN

1. EINLEITUNG

WICHTIGE INFORMATION VOR BEGINN DER KONFIGURATION:

3. ERSTE VERBINDUNG MIT VISTAPOOL EUROPE ÜBER GOOGLE

Steuern Sie Ihre Poolausrüstung mit Alexa und Google Assistant

„OK Google“

„Alexa“

+5°

„Die Wasser-

temperatur

beträgt 25°C!“



PLATFORM

•

Persönlicher Bereich

meink[email protected] meinandereskonto@poolmaintenance.com

Bereich Europe

„Wie hoch ist

die Wasser-

temperatur?“

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hayward Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Hayward

Hayward S311SX Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Pool pH Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward VR1000 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward ASL C1250 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward CL100 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward XStream CC1000 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward KingRay Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward HL32950VVSP Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward AquaRite+ AU Master Handbuch

Hayward

Hayward Goldline Controls Sense and Dispense Total Pool Chemistry... Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Jiffy Niche Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Goldline Controls Aqua Logic AQL-P-4 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward CL100 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward OnCommand Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward EasyClear C550 Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward TriStar VS 900 Omni Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Control Station Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Stainless Steel Niches Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Aqua Rite® Pro Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward WFBRNDBRS Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Sense and Dispense Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward POOL Rx Socket Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Pro Logic Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Salt & Swim Datenblatt

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung