HOMCOM AA1-098 Datenblatt

USING INSTRUCTION

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

INabb020_FR_EN

*Poids maximum : 100 kg (220 lbs).

AA1-098

FR-2

AVERTISSEMENT:

1. Respectez toutes les règles de circulation et les règlements applicables à l'utilisation de

scooters dans votre pays.

2. Veuillez rouler sur une surface plane et propre. N'utilisez jamais le scooter à proximité de

marches, d'allées en pente, de routes en pente, d'allées, de piscines, de routes, sur de l'herbe

ou des surfaces humides ou d'autres plans d'eau.

3. Une seule personne est permise d'utiliser ce scooter à la fois.

4. Pour votre propre sécurité, portez toujours un équipement de protection approprié. Ne roulez

jamais sans casque, sans protection des mains et des poignets, sans protection des coudes et

des genoux.

5. Vérifiez que le système de direction est correctement réglé et que tous les éléments de

connexion sont solidement fixés et ne sont pas cassés. Vérifiez l'intégrité et la stabilité de tous

les connecteurs ou fixations (par exemple, le mécanisme de pliage et la hauteur correcte du

guidon).

6. Portez toujours des chaussures adaptées (ne roulez jamais sans chaussures ou avec des

sandales ou des chaussures qui ne permettent pas une position ferme et sûre).

7. Ne pas conduire dans l'obscurité et/ou dans des conditions de mauvaise visibilité.

8. Ce scooter n'est pas adapté pour exécuter des sauts ou des cascades.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

A. Conservez toutes les instructions et les pièces relatives à ce produit pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.

B. Vérifiez régulièrement que le produit n'est pas endommagé et que toutes les vis sont bien

serrées.

C. Vérifier que le siège est bien fixé.

D. Lubrifiez la chaîne aussi souvent que nécessaire.

E. Nettoyez votre scooter et les roues avec un chiffon propre et humide.

RECOMMANDATIONS D’UTILISATION

Avant chaque utilisation, vérifiez que votre scooter est correctement assemblé: Il doit y avoir un

«clic» à chaque moment d’enclenchement dans la position de verrouillage vertical de la colonne

de direction, et serrez rapidement la colonne de direction et le mécanisme de pliage.

Note: le frein peut devenir chaud pendant l’utilisation. Ne le touchez pas après utilisation.

1. Poignées

2. Levier de serrage rapide des poignées

3. Bouton à ressort de la colonne de direction

4. Frein / Garde-boue

5. Levier de pliage en plastique

6. Bouton à ressort de la poignée

7. Tige de guidon

8. Levier de serrage rapide de la colonne de direction

9. Colonne de direction

10. Mécanisme de pliage

11. Levier de serrage rapide du mécanisme de pliage

FR-3

Assemblage de la trottinette

A- Déplier la colonne de direction

Ouvrez le levier de serrage rapide (11), puis tirez le levier de pliage en plastique (5) vers le haut

pour déverrouiller le mécanisme de pliage (10). Soulevez ensuite la colonne dedirection (9)

jusqu’à ce qu’elle atteigne la position de verrouillage vertical (vous devriez entendre un engage-

ment «clic»), puis serrez bien le levier de serrage rapide (11).

B- Poignées de positionnement

Retirez les deux poignées (1) du support de poignée en plastique sous le levier de serrage

rapide de la poignée (2), et insérez-les dans la tige du guidon (7) jusqu’à ce qu’elle soit

verrouillée dans les trous. Vérifiez que les deux boutons à ressort de la poignée (6) sont efficac-

es et visibles.

C- Régler la hauteur du guidon

Ouvrez le levier de serrage rapide de la colonne de direction (8), si vous voulez régler la hau-

teur du guidon, appuyez d’abord sur le bouton à ressort de la colonne de direction (3), puis

déplacez la colonne de direction de haut en bas jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée dans le trou,

et la dernière étape consiste à serrer bien le levier de serrage rapide de la colonne de direction

(8).

FR-4

Comment assembler

FR-5

D- Levier de poignée pliante

Ouvrez le levier de serrage rapide de la colonne de direction (8), appuyez sur le bouton à

ressort la colonne de direction (3), abaissez le levier de poignée, puis resserrez le levier de

serrage rapide de la colonne de direction (8).

E-Retirer la poignée

A propos de la rétraction des deux poignées (1), appuyez sur le bouton à ressort de la poignée

(6), retirez la poignée (1) de la tige du guidon (7) et placez-la dans le support de poignée en

plastique sous le levier de serrage rapide de la poignée (2).

F-Plier la colonne de direction

Ouvrez le levier de serrage rapide (11), puis tirez le levier de pliage en plastique (5) vers le haut

pour déverrouiller le mécanisme de pliage (10). Abaissez ensuite la colonne de direction (9)

jusqu’à ce qu’elle atteigne la position verrouillée, puis serrez le levier de serrage rapide (11).

Comment plier

USING INSTRUCTION

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

INabb020_FR_EN

AA1-098

*Max weight: 100 kg (220 lbs).

EN-2

WARNING:

1.Observe all applicable traffic rules and regulations regarding the use of scooters in your

country.

2.Please ride on a flat and clean surface. Never use near steps, sloped driveways, hills road-

ways, alleys, swimming pool areas, road, on grass or wet surfaces or other bodies of water.

3.Only one person may use this scooter at any given time.

4.For your own safety, always wear suitable protective equipment. Never ride without helmet,

hand and wrist protection, elbow protection, and knee protection.

5.Check the steering system is correctly adjusted and that all connection components are firmly

secured and not broken. Check all connectors or fasteners for integrity and stability (e.g. the

folding mechanism and the correct height of the handlebar).

6.Always wear suitable shoes (never ride without shoes or with sandals or shoes that do not

allow for firm, secure stance).

7.Do not ride during darkness and/or under conditions of poor visibility.

8.This scooter is not suitable for performing jumps or stunts.

MAINTENANCE & CARE

A. Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.

B. Regularly check for damage and that all screws are securely tightened.

C. Check that the seat is securely fastened.

D. Lubricate the chain as often as required.

E. Clean your Scooter and wheels with a clean damp cloth.

RECOMMENDATIONS FOR USE

Before each use, check that your scooter is correctly assembled: there must be a "click" at each

moment of engagement in the vertical locking position of the steering column, and rapid tighten-

ing of the steering column and of the folding mechanism.

Please note: the brake may become hot during use. Do not touch it after use.

EN-3

1. Handles

2. Rapid tightening lever of handles

3. Steering column spring button

4. Brake/Mudguard

5. Plastic folding lever

6. Handle spring button

7. Handlebar stem

8. Rapid tightening lever of steering column

9. Steering column

10. Folding mechanism

11. Rapid tightening lever of folding mechanism

14 13 612

EN-4

Assemble the scooter

A- Unfold the steering column

Open the rapid tightening lever (11), and then pull the plastic folding Lever (5) upwards to

unlock the Folding Mechanism (10). Then lift the steering column (9) until it reaches the vertical

locking position (you should hear a "click" engagement), and then tighten the rapid tightening

lever (11) firmly.

B- Positioning handles

Take out the two handles (1) from the plastic handle holder under the rapid tightening lever of

handle (2), and insert them into handlebar stem (7) until it is locked in the holes. Check that the

two handle spring buttons (6) are effective and visible.

C- Adjust the height of the handlebar

Open rapid tightening lever of steering column (8), if you want adjust the height of the handle

bar, first press the steering column steering column spring button (3), then move the steering

column up and down until lock it in the hole, and last step is firmly tightening the rapid tightening

lever of steering column (8).

How to assemble

EN-5

D- Folding handle lever

Open rapid tightening lever of steering column (8), press the steering column Steering column

spring button (3), lower the handle lever, and then tighten rapid tightening lever of steering

column(8).

E-Retract the handle

About Retracting the two handles (1), press Handle spring button (6), take the handle (1) out of

Handlebar stem (7), and put it into the plastic handle holder under the Rapid Tightening Lever of

handle(2).

F-Folding the steering column

Open the quick tightening lever (11), and then pull the plastic Folding Lever (5) upwards to

unlock the folding mechanism (10). then lower the steering column (9) until you reach the

locked position, and then tighten the Rapid Tightening Lever (11).

How to fold

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HOMCOM Roller Handbücher

HOMCOM

HOMCOM 371-014 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-080 Kurzanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-088 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-033 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-035 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-023 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-008 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-083 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-047V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-091 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-099 Datenblatt

HOMCOM

HOMCOM AA1-083 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-038 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-045V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-034 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-041BK Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-089V70 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-056 Betriebsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-004 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-031 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 53-0018 Montageanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-023RD Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-101 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-103V00 Bedienungsanleitung

Beliebte Roller Handbücher anderer Marken

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa Sprint Installationsanleitung

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Bedienungsanleitung

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Bedienungsanleitung

Flyer

Flyer Mountain Benutzerhandbuch

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Bedienungsanleitung

equipmed

equipmed FreeRoam II Bedienungsanleitung

Yoto

Yoto Lion Bedienungsanleitung

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Bedienungsanleitung

BAnff

BAnff eProdigy series Bedienungsanleitung

Winther

Winther 475 Bedienungsanleitung

Jetson

Jetson JBZL17 Bedienungsanleitung

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Bedienungsanleitung

Carrera

Carrera impel Bedienungsanleitung

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Bedienungsanleitung

CareCo

CareCo ZOOM Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa G.S. Bedienungsanleitung

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Bedienungsanleitung