HOMCOM AA1-101 Installationsanleitung

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL

INabb022_FR_EN

AA1-101

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

1 : TUBE EN T

2 : GUIDON

3 : VERROU

4 : APPUI

5 : TIGE D'APPUI

6 : VERROU

7 : FOURCHE AVANT

8 : TÊTE DE LIAISON

9 : ROUE

10 : VIS

11 : FOURCHE AVANT

12 : VIS

13 : POIGNÉE

14 : PLATEAU

15 : PLAQUE DE BASE

16 : PLAQUETTE DE FREIN

17 :

18 : VIS

2 :

3 :

5 :

6 :

8 :

9 :

ROUE

Roues : 140mm

Taille du pont : 50 * 10cm

Taille de dépliage du produit : 64 * 33 * 70 \ 75 \ 80mm

Poids de charge maximum : 50kg

Âge approprié : 3+

-2-

Pour libérer le mécanisme de pliage.

Mettez un pied sur la plaque de pont

et poussez le levier de déverrouil-

lage des articulations vers le bas,

soulevez le guidon jusqu’à ce qu’il

soit solidement verrouillé en position

verticale

Pour régler la hauteur du guidon,

ouvrez le levier de dégagement

rapide et faites glisser la barre en T à

la hauteur maximale, appuyez sur le

bouton-poussoir situé directement

sous le levier de dégagement rapide

pour abaisser la barre en T

Insérez et fixez les guidons gauches

et droit en appuyant sur les boutons

à ressort et en les insérant dans le

en T

Le levier de joint est à ressort et se

verrouille automatiquement en posi-

tion lorsqu’il est complètement verti-

cal.

Assemblage

-3-

AVERTISSEMENTS/MISE EN GARDE

Veuillez prendre toutes les précautions nécessaires lors du déballage et de

l'assemblage de ce produit. En raison des petites pièces et des matériaux d'em-

ballage, l'assemblage par un adulte est nécessaire.

Vérifiez régulièrement que le produit ne présente pas d'usure excessive, de

fissures ou de cassures Si le produit est endommagé de quelque manière que

ce soit, ne l'utilisez pas avant qu'il ait été entièrement réparé.

AVERTISSEMENT ! - L’équipement de protection doit être porté. 50kg max.

Veillez à lire attentivement toutes les instructions et à assembler la trottinette

conformément à ces instructions

Ce trottinette doit être assemblé par un adulte qualifié.

Vérifiez la trottinette avant de la conduire pour déterminer s'il y a des pièces ou

des conditions potentiellement dangereuses.

Ne laissez pas cette trottinette rouler dans les rues ou les zones de circulation

automobile.

Vous devez toujours porter un casque de vélo conforme aux exigences ANSI ou

snell.

Veillez à ce que le conducteur porte des chaussures appropriées lorsqu'il con-

duit la trottinette.

Ne permettez pas au conducteur de porter quoi que ce soit qui obstrue la visibil-

ité ou la fonction auditive. Ne permettez pas à plus d'un conducteur de monter

sur la trotinette à la fois.

Ne permettez pas que cette trotinnette soit utilisée dans ou près des rues, des

allées en pente, des allées, des collines, des fossés, des piscines creusées,

près des marches ou de toute autre zone dangereuse.

Veuillez noter que le frein peut devenir chaud pendant l'utilisation. Ne touchez

pas le frein après utilisation.

Recommandations d'utilisation

Avant chaque utilisation, vérifiez que votre trottinette est correctement assem-

blée. Vérifiez également toutes les fixations de votre trottinette. N.B. Le frein

peut devenir chaud pendant l'utilisation. Ne le touchez pas après utilisation.

Conseils d'utilisation

Pour freiner : utilisez votre pied de poussée pour appuyer sur le frein.

La majorité des accidents graves ayant lieu pendant le premier mois, prenez le

temps d'apprendre les bases de ce sport.

Pour votre sécurité, nous vous conseillons d'utiliser cet appareil avec un équi-

pement de protection : casque, coudières, genouillères et gants Cette trottinette

ne peut être utilisée que par une seule personne à la fois.

-4-

Évitez les surfaces glissantes ou humides.

Évitez les pentes raides, et veillez à ce que le frein est en bon état de marche.

Portez toujours des chaussures (par exemple, des chaussures de sport).

Veillez à toujours garder les deux mains sur le guidon.

Ne changez pas l'objectif de ce produit. Cette trottinette n'est pas faite pour une

utilisation acrobatique. Ne sautez pas par-dessus les obstacles.

Dans toutes les situations, faites attention à vous et aux autres.

Ne pas utiliser la nuit

Entretien

Inspectez et serrez régulièrement toute vis desserrée, en particulier au niveau

des axes de roue, de la charnière de frein et du collier de verrouillage du tube

de direction, car les écrous auto bloquant et autres dispositifs de fixation peu-

vent perdre de leur efficacité avec le temps.

Remplacez toujours les pièces usagées par des pièces d'origine.

Retirez tous les fragments pointus causés par l'utilisation.

Conservez la trottinette dans un endroit sec et sans poussière.

Ne modifiez pas et ne transformez pas la trottinette, en particulier le tube de

direction, la douille de direction, la potence et le frein arrière.

-5-

1 : T-TUBE

2 : HANDLE GRIP

3 : LOCK

4 : STAND

5 : STANDPIPE

6 : LOCK

7 : FRONT FORK

8 : LINK HEADER

9 : WHEEL

10 : SCREW

11 : FRONT FORK

12 : SCREW

13 : HANDLE

14 : FACEPLATE

15 : BASE PLATE

16 : BRAKE PAD

17 :

18 : SCREW

2 :

3 :

5 :

6 :

8 :

9 :

WHEEL

Wheels:

Deck size:

Product unfolding size:

Max load weight:

Suitable age:

140mm

50*10cm

50kg

64*33*70\75\80mm

-6-

To release the folding mechanism.

put one foot on the deck plate and

push the joint release lever down,

raise the handlebars up until secure-

ly locked in the upright position

To adjust the height of the handle-

bars, open the quick-release lever

and slide the T-bar is raised to the

maximun height, depress the push

button located directly below the

quick release lever to lower the T-bar

Insert and secure the left and right

handlebars by pressing the

spring-loaded buttons and inserting

them into the T-tube

The joint lever is spring-loaded and

will automatically lock into position

when fully upright

Assembly

-7-

WARNINGS/CAUTION

Please take all necessary precautions when unpacking and assembling this

product. Due to small parts and packaging materials, adult assembly is

required.

Regularly check the product for any excessive wear and tear, cracks or break-

age If the product is damaged in any way, do not use until it has been complete-

ly repaired.

WARNING!-Protective equipment should be wom. 50kg max.

Be sure to read all the instructions carefully and assemble the scooter accord-

ing to this instruction

This scooter requires assembly by a qualified adult.

Check the scooter before rides to determine if there are any potentially hazard-

ous parts or conditions.

Do not allow this scooter to be ridden on streets or areas with auto traffic.

You should always wear a bicycle helmet which complies with ANSI or snell

requirement.

Be sure the rider is wearing appropriate footwear when riding the scooter.

Be sure the rider keeps both hands on the handlebars for proper control.

Do not allow the rider to wear anything that obstructs hearing visibility or func-

tion.

Do not allow more than one rider on the scooter at a time.

Do not allow this scooter to be operated on or near streets, sloped driveways,

alleys, hills, ditches, In ground pools areas near steps or any other hazardous

areas.

Please note: the brake may become hot during use. Do not touch it after use.

Recommendations for use

Check that your scooter is correctly assembled before every use. Also check all

the fixtures on your scooter.

N.B.The brake can become hot during use.Do not touch after use.

Advice for use

To brake: use your pushing foot to press on the brake.

As the majority of serious accidents take place during the initial month, take the

time to learn the basics of the sport.

For your safety, we advise you to use this appliance with protective equipment:

helmet, elbow pads, knee pads and gloves This scooter can only be used by

one person at a time.

Avoid slippery or wet surfaces.

Avoid steep slopes, and ensure that the brake is in good working order.

-8-

Always wear shoes( for example: training shoes).

Take care to always keep two hands on the handlebars.

Do not change the purpose of this product. This scooter is not made for acro-

batic use. Do not jump over obstacles. In all situations, take care both of your-

self and others.

Do not use at night

Maintenance

Regularly inspect and tighten any loose screws, particularly at the wheel axles,

brake hinge and head tube locking collar because self-tightening nuts and other

attachment devices may become less effective over time.

Always replace used parts with original parts.

Remove any sharp fragments caused by use.

Keep the scooter in a dry, dust-free place.

Do not modify or transform the scooter, particularly the steer tube, steering

socket, the stem and the rear brake.

-9-

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HOMCOM Roller Handbücher

HOMCOM

HOMCOM 371-029 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-023RD Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-099 Datenblatt

HOMCOM

HOMCOM 53-0018 Montageanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-034 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-056 Betriebsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-091 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-036 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-041BK Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-098 Datenblatt

HOMCOM

HOMCOM INaba003V02 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-088 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-080 Kurzanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-004 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-083 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-014 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-083 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-089V70 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-043 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-023 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA1-097 Datenblatt

HOMCOM

HOMCOM AA1-103V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-031 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 371-045V00 Bedienungsanleitung

Beliebte Roller Handbücher anderer Marken

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa Sprint Installationsanleitung

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Bedienungsanleitung

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Bedienungsanleitung

Flyer

Flyer Mountain Benutzerhandbuch

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Bedienungsanleitung

equipmed

equipmed FreeRoam II Bedienungsanleitung

Yoto

Yoto Lion Bedienungsanleitung

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Bedienungsanleitung

BAnff

BAnff eProdigy series Bedienungsanleitung

Winther

Winther 475 Bedienungsanleitung

Jetson

Jetson JBZL17 Bedienungsanleitung

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Bedienungsanleitung

Carrera

Carrera impel Bedienungsanleitung

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Bedienungsanleitung

CareCo

CareCo ZOOM Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa G.S. Bedienungsanleitung

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Bedienungsanleitung