Honeywell Miller Falcon Edge Bedienerhandbuch

Fall Protection

Falcon Edge

User Instruction Manual

NT90024819 rev A.indd 1 17.07.17 12:36

Index

ANNEX I - List of Products Concerned 4

ANNEX II - Product Description 15

English 18

 27

Čeština 37

Dansk 46

Deutsh 55

Ελληνικά 65

Español 75

Eesti keel 84

Suomi 93

Français 102

Hrvatski 111

Magyar 120

Italiano 130

Lietuvių kalba 136

NT90024819 rev A.indd 2 17.07.17 12:36

Latviešu valoda 149

Netherlands 158

Norsk 168

Polski 177

Portugês 186

Româna 195

 204

Slovenčina 215

Slovenščina 224

Svenska 233

Türkçe 242

ANNEX III - Product Marking 251

ANNEX IV - Identiﬁcation Sheet 268

ANNEX V - Inspection Sheet 270

NT90024819 rev A.indd 3 17.07.17 12:37

ANNEX I 

1034060

Zinc plate twistlock carabiner (opening: 20mm)

 1/4      

20 mm

Otočná karabina 1/4, pokovená ocel, světlost 20

karabinhage, 1/4 drejet med elektropletteret stål og

åbning på 20 mm

Karabiner 1/4 Drehung verzinkter Stahl

Öffnung 20 mm

άγκιστρο 1/4 στροφής, ηλεκτροστιλβωμένος

χάλυβας, άνοιγμα 20 mm

mosquetón 1/4 de vuelta acero

galvanizado 20 mm de apertura

1/4 pöördega lukustuv

20 mm avaga galvaniseeritud terasest karabiin

karbiinihaka, 1/4 kierrosta, galvanoitua terästä, 20 mm:n aukko

Mousq. 1/4 de tour acier zingué ouverture 20mm

karabiner s 1/4 okreta od elektroplatiranog čelika s otvorom od

20 mm

karabiner, 1/4 fordulatos, horganyzott acél, nyílás:

20 mm

moschettone 1/4 di giro in acciaio galvanizzato

apertura 20 mm

karabinas, 1/4 apsisukimo, galvanizuotas

plienas, 20 mm žiotys

Karabīne, 1/4 apgrieziena,

galvaniskais tērauds, atvere 20 mm

karabijnhaak 1/4-draai

gegalvaniseerd staal opening 20 mm

karabinkrok 1/4-dreid

elektrobelagt stål, åpning 20 mm

wykonujący 1/4 obrotu

karabinek ze stali z powłoką galwaniczną z otworem 20 mm

mosquetão 1/4 de volta em aço galvanizado 20 mm de

abertura

carabină 1/4 rotație, din oțel electroplacat,

deschidere de 20 mm

, 1/4 ,  

 ,  20 

karabína,

1/4 otáčky, galvanicky pokovovaná oceľ, otvor 20 mm

vponka 1/4 obrata, galvanizirano jeklo, velikost odprtine 20 mm

karbinhake 1/4 varv öppning 20 mm i elektropläterat stål

tespit segmanı 1/4 dönüş özellikli elektrikli kaplanmış çelik

açıklık 20 mm

NT90024819 rev A.indd 4 17.07.17 12:37

1034061

Stainless steel twistlock carabiner (opening : 19mm)

 1/4      

19 mm

Otočná karabina 1/4, nerezová ocel, světlost 19

karabinhage, 1/4 drejet med rustfrit stål og åbning

på 19 mm

Karabiner 1/4 Drehung Edelstahl rostfrei

Öffnung 19 mm

άγκιστρο 1/4 στροφής, ανοξείδωτος χάλυβας,

άνοιγμα 19 mm

mosquetón 1/4 de vuelta acero galvanizado

19 mm de apertura

1/4 pöördega lukustuv 19 mm

avaga roostevabast terasest karabiin

karbiinihaka, 1/4

kierrosta, ruostumatonta terästä, 19 mm:n aukko

mousq.

1/4 de tour inox ouverture 19mm

karabiner s 1/4 okreta od

elektroplatiranog čelika s otvorom od 19 mm

karabiner, 1/4

fordulatos, rozsdamentes acél, nyílás: 19 mm

moschettone

1/4 di giro in acciaio inossidabile apertura 19 mm

karabinas, 1/4 apsisukimo, nerūdijantysis plienas, 19 mm žiotys

Karabīne, 1/4 apgrieziena, nerūsējošais tērauds, atvere

19 mm

karabijnhaak 1/4-draai roestvast staal opening

19 mm

karabinkrok 1/4-dreid rustfritt stål, åpning 19 mm

wykonujący 1/4 obrotu karabinek ze stali nierdzewnej

z otworem 19 mm

mosquetão 1/4 de volta em aço

inoxidável 19 mm de abertura

carabină 1/4 rotație, din oțel

inoxidabil, deschidere de 19 mm

, 1/4 ,

 ,  19 

karabína, 1/4

otáčky, nerezová oceľ, otvor 19 mm

vponka 1/4 obrata,

nerjavno jeklo, velikost odprtine 19 mm

karbinhake 1/4 varv

öppning 20 mm i rostfritt stål

tespit segmanı 1/4 dönüş

özellikli paslanmaz çelik açıklık 19 mm

NT90024819 rev A.indd 5 17.07.17 12:37

1018963

Zinc plate twistlock carabiner (opening: 18mm)

 1/4      

18 mm

Otočná karabina 1/4, pokovená ocel, světlost 18

karabinhage, 1/4 drejet med elektropletteret stål og

åbning på 18 mm

Karabiner 1/4 Drehung verzinkter Stahl

Öffnung 18 mm

άγκιστρο 1/4 στροφής, ηλεκτροστιλβωμένος

χάλυβας, άνοιγμα 18 mm

mosquetón 1/4 de vuelta acero

galvanizado 18 mm de apertura außerdem

1/4 pöördega

lukustuv 18 mm avaga galvaniseeritud terasest karabiin

karbiinihaka, 1/4 kierrosta, galvanoitua terästä, 18 mm:n aukko

mousq. 1/4 de tour acier zingué ouverture 18mm

karabiner s 1/4 okreta od elektroplatiranog čelika s otvorom od

18 mm

karabiner, 1/4 fordulatos, horganyzott acél, nyílás:

18 mm

moschettone 1/4 di giro in acciaio galvanizzato

apertura 18 mm

karabinas, 1/4 apsisukimo, galvanizuotas

plienas, 18 mm žiotys

Karabīne, 1/4 apgrieziena,

galvaniskais tērauds, atvere 18 mm

karabijnhaak 1/4-draai

gegalvaniseerd staal opening 18 mm

karabinkrok 1/4-dreid

elektrobelagt stål, åpning 18 mm

wykonujący 1/4 obrotu

karabinek ze stali z powłoką galwaniczną z otworem 18 mm

mosquetão 1/4 de volta em aço galvanizado 18 mm de

abertura

carabină 1/4 rotație, din oțel electroplacat,

deschidere de 18 mm

, 1/4 ,  

 ,  18 

karabína,

1/4 otáčky, galvanicky pokovovaná oceľ, otvor 18 mm

vponka 1/4 obrata, galvanizirano jeklo, velikost odprtine 18 mm

karbinhake 1/4 varv öppning 18 mm i elektropläterat stål

tespit segmanı 1/4 dönüş özellikli elektrikli kaplanmış çelik

açıklık 18 mm

NT90024819 rev A.indd 6 17.07.17 12:37

1034121

Stainless steel twistlock carabiner (opening: 17mm)

  1/4    

  17 mm

Otočná karabina 1/4, nerezová ocel,

světlost 17 mm

karabinhage, 1/4 drejet med rustfrit stål

og åbning på 17 mm

Karabiner 1/4 Drehung Edelstahl

rostfrei Öffnung 17 mm

άγκιστρο 1/4 στροφής ανοξείδωτος

χάλυβας άνοιγμα 17 mm

mosquetón 1/4 de vuelta acero

galvanizado 17 mm de apertura außerdem

1/4 pöördega

lukustuv 17 mm avaga roostevabast terasest karabiin

karbiinihaka, 1/4 kierrosta, ruostumatonta terästä, 17 mm:n

aukko

mousq. mousq. 1/4 de tour inox ouverture 17mm

karabiner s 1/4 okreta od elektroplatiranog čelika s otvorom od

17 mm

karabiner, 1/4 fordulatos, rozsdamentes acél, nyílás:

17 mm

moschettone 1/4 di giro in acciaio inossidabile

apertura 17 mm

karabinas, 1/4 apsisukimo, nerūdijantysis

plienas, 17 mm žiotys

Karabīne, karabīne, 1/4 apgrieziena,

nerūsējošais tērauds, atvere 17 mm

karabijnhaak

1/4-draai roestvast staal opening 17 mm

karabinkrok

1/4-dreid rustfritt stål, åpning 17 mm

wykonujący 1/4

obrotu karabinek ze stali nierdzewnej z otworem 17 mm

mosquetão 1/4 de volta em aço inoxidável 17 mm de abertura

carabină 1/4 rotație, din oțel inoxidabil, deschidere de

17 mm

, 1/4 ,  ,

 17 

karabína, 1/4 otáčky, nerezová oceľ, otvor

17 mm

vponka 1/4 obrata, nerjavno jeklo, velikost odprtine

17 mm

karbinhake 1/4 varv öppning 17 mm i rostfritt stål

tespit segmanı 1/4 dönüş özellikli paslanmaz çelik açıklık

17 mm

NT90024819 rev A.indd 7 17.07.17 12:37

Falcon Edge Dimensions (mm) ♦Matière pre-

mière pour 3•

Désignation*Réf.** KT KD Poids*** A B C D

Falcon Edge

6.2m G 1034052 E

4.5kg

213 101 870

6200

Acier

Galvanisé ♠

Falcon Edge

9m G 1034053 4.8 kg

9000

Falcon Edge

15m G 1034054

7.5 kg

246 101 960

15000

Falcon Edge

18m G 1034055 7.8 kg

18000

Falcon Edge

6.2m I 1034056

4.5 kg

213 101 870

6200

Acier Inox ♣

Falcon Edge

9m I 1034057 4.8 kg

9000

Falcon Edge

15m I 1034058

7.5 kg

246 101 960

15000

Falcon Edge

18m I 1034059 7.8 kg

18000

KT KD

NT90024819 rev A.indd 8 17.07.17 12:37

N/A

A (m)

B (°)

H (m) Ha (m)

Fig. 1 Fig. 2a

H (136kg*) (m)

B (°) 0° 15° 30° 45°

Ha (m) A

(m)

H (m) A

(m)

H (m) A

(m)

H (m) A

(m)

H (m)

5m 02.4 1.3 2.7 2.9 3.6 5.0 5.3

8m 02.4 2.1 2.8 4.6 4.0 8.0 6.5

14m 02.5 3.8 3.1 8.1 5.1

17m 02.5 4.6 3.2

*: H (100kg) = H (136kg) -0,1m

Fig. 1

Falcon Edge Dimensions (mm) ♦Matière pre-

mière pour 3•

Désignation*Réf.** KT KD Poids*** A B C D

Falcon Edge

6.2m G 1034052 E

4.5kg

213 101 870

6200

Acier

Galvanisé ♠

Falcon Edge

9m G 1034053 4.8 kg

9000

Falcon Edge

15m G 1034054

7.5 kg

246 101 960

15000

Falcon Edge

18m G 1034055 7.8 kg

18000

Falcon Edge

6.2m I 1034056

4.5 kg

213 101 870

6200

Acier Inox ♣

Falcon Edge

9m I 1034057 4.8 kg

9000

Falcon Edge

15m I 1034058

7.5 kg

246 101 960

15000

Falcon Edge

18m I 1034059 7.8 kg

18000

NT90024819 rev A.indd 9 17.07.17 12:37

*Description

** Ref.

*** Weight

♦Dimensions (mm)

•Primary material for 3

♠Galvanized Steel

♣Stainless Steel

*

** .

*** 

♦ (mm)

•   3

♠ 

♣ 

*Popis

** Ref.

*** Hmotnost

♦Rozměry (mm)

•Primární materiál pro 3

♠Pozinkovaná ocel

♣Nerezová ocel

*Beskrivelse

** Ref.

*** Vægt

♦Mål (mm)

•Primært materiale for 3

♠Galvaniseret stål

♣Rustfrit stål

*Beschreibung

** Ref.

*** Gewicht

♦Abmessungen (mm)

•Primärmaterial für 3

♠Verzinkter Stahl

♣Edelstahl rostfrei

*Περιγρα

** Αναφ.

*** Βάρος

♦Διαστάσεις (mm)

•Κύριο υλικό για το 3

♠Γαλβανισμένος χάλυβας

♣Ανοξείδωτος χάλυβας

NT90024819 rev A.indd 10 17.07.17 12:37

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Honeywell Sicherheitsausrüstung Handbücher

Honeywell

Honeywell Miller VC300 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell NORTH OPENGO ABEKP15 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Miller SCORPION 1016840 Series Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell ESSIAN 2 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell MILLER MIGHTEVAC 1014390-A Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell MaxLED 26m Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell HS-600 Bedienungs- und Montageanleitung

Honeywell

Honeywell FF-SB14 Series Handbuch

Honeywell

Honeywell Miller Soll Xenon Montageanleitung

Honeywell

Honeywell COMBISAFE SkyReach 8100 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell EBI XLS MASS NOTIFICATION SYSTEM Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Miller Soll VR500 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Q-87586 Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell MUTEX 2 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell GENT S4-348 Series Gebrauchsanweisung

Honeywell

Honeywell MILLER GlideLoc Body Control I Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell 15.112.816 Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell Miller Turbolite Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell Miller TurboLite MFL Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell Miller EN 795 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell MILLER TurboLite EXTREME MFLEC-3/6FT Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell Miller AirCore Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell SPACEL 3500 Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitsausrüstung Handbücher anderer Marken

Innova

Innova Xtirpa Bedienungsanleitung

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Bedienungsanleitung

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Bedienungsanleitung

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Leitfaden

Hatco

Hatco B-950P Bedienungsanleitung

Sitec

Sitec TX MATIC Bedienungsanleitung

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Bedienungsanleitung

MSA

MSA PremAire System Bedienungsanleitung

AMC

AMC 1022M Series Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity CASS S3 Bedienungsanleitung

CMC

CMC Helitack HotSeat Bedienungsanleitung

Force

Force P-35 Bedienungsanleitung

ACM

ACM SAFETY D200 Produkthandbuch

ROCK

ROCK P-451 AS Bedienungsanleitung

Power first

Power first 2XYR7A Service-Handbuch

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Bedienungsanleitung

Trango

Trango CINCH Bedienungsanleitung

GRIDMESH ANCHOR

GRIDMESH ANCHOR GA01 Bedienungsanleitung