Honeywell MILLER HandZup Bedienungsanleitung

90022466 ind D 21/03/2016

INSTRUCTION OF USE

Miller HandZup®

NT90022466 IND D.indd 1 22.04.16 10:37

Index

Picture guide..............................................................................................................4

English.....................................................................................................10

Français ..................................................................................................18

Deutsh.....................................................................................................26

Español...................................................................................................34

Português.............................................................................................42

Nederlands..........................................................................................50

Dansk .......................................................................................................58

Suomi.......................................................................................................66

Norsk ........................................................................................................74

Svenska ..................................................................................................82

Italiano....................................................................................................90

Polska.......................................................................................................98

Magyar.................................................................................................106

Româna ...............................................................................................114

NT90022466 IND D.indd 2 22.04.16 10:38

Slovenčina.........................................................................................122

Hrvatski...............................................................................................130

български.........................................................................................138

Český .....................................................................................................146

Ελληνικά.............................................................................................154

Slovenščina ......................................................................................162

Русский...............................................................................................170

Meaning of Markings....................................................................................178

List of products in the Miller HandZupTM range .....................184

Inspection sheet................................................................................................188

NT90022466 IND D.indd 3 22.04.16 10:38

Fig.1

Fig.2

Fig.4

Fig.3

NT90022466 IND D.indd 4 22.04.16 10:38

Fig.5

Fig.6

NT90022466 IND D.indd 5 22.04.16 10:38

Fig.7

Fig.8

NT90022466 IND D.indd 6 22.04.16 10:38

Fig.9

Fig.10

NT90022466 IND D.indd 7 22.04.16 10:38

Fig.11 Fig.13

Fig.12 1 2

3 4

5 6

7 8

NT90022466 IND D.indd 8 22.04.16 10:38

NT90022466 IND D.indd 9 22.04.16 10:38

CONTENTS

1 - OVERVIEW................................................................................................................................................................................................. 11

2 - TRAINING.................................................................................................................................................................................................... 12

3 - COMPLIANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD EN 358 : 1999...................... 12

4 - VERIFICATION .................................................................................................................................................................................... 12

5 - USE........................................................................................................................................................................................................................ 13

5-1 PRODUCT DESCRIPTION AND OPERATING PRINCIPLE ........................................... 13

5-2 INSTALLATION PRINCIPLE................................................................................................................................ 14

5-3 REPLACING THE Miller HandZup® ROPE LANYARD..................................................... 14

5-4 REPLACING THE SHEATH.................................................................................................................................... 15

6 - PERIODIC REVIEW........................................................................................................................................................................ 16

7 - TRANSPORT AND STORAGE......................................................................................................................................... 16

8 - CLEANING.................................................................................................................................................................................................. 16

9 - LIFESPAN..................................................................................................................................................................................................... 16

10 - MEANING OF MARKINGS (CF 171)................................................................................................................ 16

APPENDICES.................................................................................................................................................................................................... 16

Appendix 1: List of products in the Miller HandZup® range

(CF 176-177).................................................................................................................................................................................. 16

Appendix 2: PPE compatibility............................................................................................................................. 17

Appendix 3: Certiﬁcation (CF 180-185) .................................................................................................... 17

NT90022466 IND D.indd 10 22.04.16 10:38

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Honeywell Sicherheitsausrüstung Handbücher

Honeywell

Honeywell Miller TurboLite MFL Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell MILLER TURBOLITE+ Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell VA201T Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Honeywell

Honeywell satronic DMG 970 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Miller Falcon Edge Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell SALISBURY ARC FLASH PROTECTIVE GARMENTS Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell MILLER PERSONAL FALL LIMITER Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell Q-87586 Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell Miller MLAS Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Miller SCORPION 1016840 Series Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell MaxLED 26m Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell Miller EN 795 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Miller Twin Turbo G2 Connector Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell FF-SB14 Series Handbuch

Honeywell

Honeywell FF-SYA14 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ESSIAN 2 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell NORTH FP100 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell MILLER MIGHTEVAC 1014390-A Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell BA300 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell UniLED Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Miller Turbolite Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell MFL/6FT Bedienerhandbuch

Beliebte Sicherheitsausrüstung Handbücher anderer Marken

Innova

Innova Xtirpa Bedienungsanleitung

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Bedienungsanleitung

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Bedienungsanleitung

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Leitfaden

Hatco

Hatco B-950P Bedienungsanleitung

Sitec

Sitec TX MATIC Bedienungsanleitung

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Bedienungsanleitung

MSA

MSA PremAire System Bedienungsanleitung

AMC

AMC 1022M Series Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity CASS S3 Bedienungsanleitung

CMC

CMC Helitack HotSeat Bedienungsanleitung

Force

Force P-35 Bedienungsanleitung

ACM

ACM SAFETY D200 Produkthandbuch

ROCK

ROCK P-451 AS Bedienungsanleitung

Power first

Power first 2XYR7A Service-Handbuch

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Bedienungsanleitung

Trango

Trango CINCH Bedienungsanleitung

GRIDMESH ANCHOR

GRIDMESH ANCHOR GA01 Bedienungsanleitung