Honeywell MILLER Soll-MultiRail 17792 Technisches Datenblatt

Telefon +49/92 81/83 02-0, Telefax +49/92 81/36 26, [email protected]

Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG, Seligenweg 10, D-95028 Hof

Safety in Action

E Storage

The glider should be kept clean and as dry and dust-free as possible,

and should not be stored near heat sources. After use the trolley

should not be left attached to the system.

F Care

When using the glider, always ensure that the gliding inserts have not

worn out yet, and also check whether the stickers on the knurled

bushing (1.2) and the knurled nut (1.4) are intact.

SE 27

Instruction for use and maintenance

Anchorage Device „Söll-MultiRail“ horizontal

openable glider complying with DIN EN 795

Part-No. 17792

Stand: 01.07.2009

Serial number:

Year of manufacture: Date of

purchase:

(The following must be completed by the operator in permanent waterproof ink.)

Date of initial operation:

Operator/user:

Street:

Place:

Phone:

Fax:

www.honeywellsafety.com

Telefon +49/92 81/83 02-0, Telefax +49/92 81/36 26, soell@sperianprotection.com

Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG, Seligenweg 10, D-95028 Hof

Safety in Action

Table of content

Page

A Safety precautions 3

B Checking before use 5

C Using the glider 6

D Maintenance 11

E Storage 16

F Care 16

These instructions are protected by copyright!

They may not be reproduced and distributed in any ways/ by any

means without prior written consent of the author according to

Articles 16 and 17 of the German Copyright Act.

Honeywell Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG

will prosecute any violations against this under Article 106

of the German Copyright Act.

Fig. 5

In this issue the following has been changed: logotype

2www.honeywellsafety.com

Telefon +49/92 81/83 02-0, Telefax +49/92 81/36 26, [email protected]

Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG, Seligenweg 10, D-95028 Hof

Safety in Action

A Safety precautions

A 1. Anyone working with or on the Söll „Söll-MultiRail“ anchorage device

must have read these instructions before using the system. Actions

contravening these instructions may endanger the safety of the User!

A 2. The owner of the Söll-"Söll-MultiRail“ anchorage device must ensure

that these instructions are:

•retained in a dry and secure condition at the installation or

•retained by the operator, whereby he must ensure that the user is

aware of the storage location of these instructions and that the

documents and that they are anytime easily available.

A 3. The operator must be able to present these instructions to the

manufacturer of the SÖLL - system; (Honeywell Fall Protection Deutsch-

land GmbH & Co. KG or one of its authorized dealers) upon request.

These instructions must be enclosed when returning in the "Söll-

MultiRail glider".

A 4. The respective instructions must be observed when assembling, installing

or using Söll accessories with this Söll „Söll-MultiRail glider".

A 5. The respective instructions must be observed when using other personal

protection equipment.

A 6. The "Söll-MultiRail glider" is part of the Söll „Söll-MultiRail“ system and

as personal safety equipment has been designed only for correct use

with the Söll Söll-MultiRail system.

A 7. Söll „Söll-MultiRail gliders" may only be fitted and operated with original

Söll components / elements. Combining with components and/or

elements from other manufacturers can adversely affect the safety of the

Söll „Söll-MultiRail“ system. In these situations Söll GmbH and their

dealers will reject any claims for product liability!

Further remarks

www.honeywellsafety.com

Telefon +49/92 81/83 02-0, Telefax +49/92 81/36 26, soell@sperianprotection.com

Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG, Seligenweg 10, D-95028 Hof

Safety in Action

In addition, such cases are completely unauthorised, as Söll gliders are

tested and certified as complete systems. Full liability is therefore

transferred to the operator!

A 8. The glider has to be used only in combination with EN 361 compliant

safety harnesses.

A 9. Before and during use the Söll „Söll-MultiRail glider“ must be subjected to

visual checks for correct functioning of the system.

A 10. For the operator's safety it is important that he is in proper state of

health and that he is not under the influence of alcohol or drugs.

A 11. The facility must include a rescue action plan considering all

possibleemergency cases which may occur during works.

A 12. When the equipment is sold in another country, it is important for the

safety of the user that the reseller provides him this manual in the

corresponding language of the country concerned.

Item 4

Shackle (1.5)

Not bent

Has no cracks

Item 5

Suspension eyelet (1.6)

Not bent

Has no cracks

Tensioning pin present

Tensioning pin undamaged

Item 6

Polyamide-semi-circle (1.7)

All 4 inlays present

Wear-out limit (metal superficies rubs on the

rail) not yet reached

Not bent, i.e. due to a fall

Further remarks

4www.honeywellsafety.com

Telefon +49/92 81/83 02-0, Telefax +49/92 81/36 26, [email protected]

Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG, Seligenweg 10, D-95028 Hof

Safety in Action

B Checking before use

B 1. Ensure that the glider, safety harness, lanyard with a DIN EN 355

compliant fall arrestor, a fall arrestor or a travelling safety device as

well as guide rails (= anchorage device) are in the flawless working

condition and are functioning properly before and during their every

use. Ensure that the device and the components are not deformed or

damaged.

B 2. The Söll „Söll-MultiRail“ system may not be used if there are any

doubts regarding its safe use, if defects are visible, or if the device has

been strained as a result of a fall. It may not be used until written

permit is given by a competent person. If necessary, the "Söll-

MultiRail glider" should be returned to the manufacturer.

Attention!

A competent person is not authorised to carry out repairs!

B 3. Before each use, it has to be ensured that there is sufficient fall

clearance beneath the operator, so that in case of a fall, he cannot

strike the ground or against other obstacles.

Maintenance checklist, see Fig. 5

Year

Date 1 2 3 4 5

Name of the specialist

Signature

Reason for the revision*

Ext. Inspection is due

Item 1

Body (1.1)

Free of dirty

Marking well legible

No relevant changes (i.e., due to a fall)

Has no cracks in the body of the glider

Item 2

Knurled bushing (1.2)

Stickers are intact

Can be retracted easily

Dowel pins in the elongated holes are available

and intact.

Item 3

Knurled nut (1.4)

Can be tightened and loosened smoothly

The locking mechanism is functioning properly

Stickers are intact

Dowel pin available and intact.

* Irrelevant for the safety of the system

www.honeywellsafety.com

Telefon +49/92 81/83 02-0, Telefax +49/92 81/36 26, soell@sperianprotection.com

Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG, Seligenweg 10, D-95028 Hof

Safety in Action

C Using the glider

The Söll anchorage device should be used only by personnel who are

trained to handle this device safely. Every user must use a separate

glider!

Fit the EN 361 safety harness in accordance with the applicable

instructions.

If using:

• a safety rope with EN 355 fall arrester, attach this to the back eyelet of

the safety harness in accordance with the instructions.

Important!

The fall arrester must always be on the body side!

• a travelling fall arrester with flexible guide, use only equipment that the

manufacturer has guaranteed will also function in the planned direction

of strain.

Attention!

The glider is to be inserted in the guide rail and the user may attach to

the glider only when he is in a position secured against falls. Before

removing the glider or detaching from the lanyard, (safety line, guided

type fall arrester) safety against falls has to be otherwise provided.

D Maintenance

D 1. The regular maintenance of the "Söll-MultiRail glider" are to be

performed considering the legal regulations, the conditions of use and

environmental conditions. Maintenance must be performed by a

compentent person, at least once a year.

A competent person for the maintenance of this equipment is

a person suitably trained or qualified by knowledge and practical

experience to enable the maintenance to be performed properly.

D 2. Regular maintenance is essential as the safety of the operator

depends from the effectiveness and durability of the equipment.

D 3. Maintenance checklist (see fig.5)

The checklist has to be completed and signed by a competent person

by means of an indelible pen.The single check points have to be

marked respectively with "OK" or "D" (defect) .The competent person

is responsible for the accuracy of the information provided therein.

Check points marked with a "D" can be corrected by a competent

person only when the defect to be corrected concerns the removal of

dirt (paint, mortar, concrete) or when markings need to be cleaned.

This procedure must be noted in the annex of the check list (remarks),

complete with date and signature of the competent person. The due

date of the next regular inspection must also be indicated.

In case the correction of defects requires a partial disassembling of the

components, the "Söll-MultiRail glider" must be returned to the

manufacturer together with the manual and with a relevant comments

concerning the defect.

6www.honeywellsafety.com

Telefon +49/92 81/83 02-0, Telefax +49/92 81/36 26, [email protected]

Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG, Seligenweg 10, D-95028 Hof

Safety in Action

C 1. Mounting/removing the glider

1. Alternative

Use: Opening / closing the glider

Fig. 1

To open the glider, retract the knurled bushing (1.2) and turn the

knurled nut (1.4) in the direction indicated by the arrow (A). After

approximately one rotation, do not retract the knurled bushing (1.2)

any further. Instead, maintain it in the same position. Turn the knurled

nut (1.4) up to the end stop.

Place the opened glider (1.0) on the guide rail (2.0).

After placing the knurled nut (1.4) in the direction indicated by the

arrow (B), tighten it up to the end stop using the locking device. The

glider (1.0) can be now freely moved on the guide rail (2.0) using a

lanyard.

It can be removed in the same way.

Note!

Leave the position at which protection against falling has been

ensured only when:

• the glider (1.0) has been closed properly (i.e. tightened up to the

end stop)

• the locking plate (4.1) has been remounted

• the unlocking plate has been pressed back to the initial position by

the elastic force

Note:

The openable glider must not be combined with the horizontal track

switch, order no. 20449 / 21967.

Note!

Risk of falling

Fig. 4

www.honeywellsafety.com

Telefon +49/92 81/83 02-0, Telefax +49/92 81/36 26, soell@sperianprotection.com

Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG, Seligenweg 10, D-95028 Hof

Safety in Action

2. Alternative

Use: Fixed rail sealing (order no. 17404)

Fig. 2

Remove the locking plate by loosening the screw (4.2). Place the

glider (1.0) on the „Söll-MultiRail“ guide rail (2.0).

After placing the locking plate (4.1), re-tighten it with the screw (4.2)

to prevent the glider from sliding inadvertently.

The glider (1.0) can now be freely moved on the guide rail (2.0) using

the safety rope (3.0).

Unscrew the locking plate (4.1) and pull out the glider from the rail

when removing. Finally, screw on the plate again.

3. Alternative

Use: Rail end stop with exit (Part-No. 23956)

Fig. 3

Press the unlocking plate (5.1) downwards with one hand and place

the glider (1.0) onto the guide rail (2.0) with the other. The glider can

now be freely moved on the guide rail (2.0).

For detaching, press the unlocking plate (5.1) downwards and pull

the glider out from the rail.

Caution!

The unlocking plate (5.1) must be pressed to the initial position using

spring force.

8www.honeywellsafety.com

Telefon +49/92 81/83 02-0, Telefax +49/92 81/36 26, [email protected]

Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG, Seligenweg 10, D-95028 Hof

Safety in Action

2. Alternative

Use: Fixed rail sealing (order no. 17404)

Fig. 2

Remove the locking plate by loosening the screw (4.2). Place the

glider (1.0) on the „Söll-MultiRail“ guide rail (2.0).

After placing the locking plate (4.1), re-tighten it with the screw (4.2)

to prevent the glider from sliding inadvertently.

The glider (1.0) can now be freely moved on the guide rail (2.0) using

the safety rope (3.0).

Unscrew the locking plate (4.1) and pull out the glider from the rail

when removing. Finally, screw on the plate again.

3. Alternative

Use: Rail end stop with exit (Part-No. 23956)

Fig. 3

Press the unlocking plate (5.1) downwards with one hand and place

the glider (1.0) onto the guide rail (2.0) with the other. The glider can

now be freely moved on the guide rail (2.0).

For detaching, press the unlocking plate (5.1) downwards and pull

the glider out from the rail.

Caution!

The unlocking plate (5.1) must be pressed to the initial position using

spring force.

www.honeywellsafety.com

Telefon +49/92 81/83 02-0, Telefax +49/92 81/36 26, soell@sperianprotection.com

Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG, Seligenweg 10, D-95028 Hof

Safety in Action

C 1. Mounting/removing the glider

1. Alternative

Use: Opening / closing the glider

Fig. 1

To open the glider, retract the knurled bushing (1.2) and turn the

knurled nut (1.4) in the direction indicated by the arrow (A). After

approximately one rotation, do not retract the knurled bushing (1.2)

any further. Instead, maintain it in the same position. Turn the knurled

nut (1.4) up to the end stop.

Place the opened glider (1.0) on the guide rail (2.0).

After placing the knurled nut (1.4) in the direction indicated by the

arrow (B), tighten it up to the end stop using the locking device. The

glider (1.0) can be now freely moved on the guide rail (2.0) using a

lanyard.

It can be removed in the same way.

Note!

Leave the position at which protection against falling has been

ensured only when:

• the glider (1.0) has been closed properly (i.e. tightened up to the

end stop)

• the locking plate (4.1) has been remounted

• the unlocking plate has been pressed back to the initial position by

the elastic force

Note:

The openable glider must not be combined with the horizontal track

switch, order no. 20449 / 21967.

Note!

Risk of falling

Fig. 4

10 www.honeywellsafety.com

Inhaltsverzeichnis

Andere Honeywell Sicherheitsausrüstung Handbücher

Honeywell

Honeywell MILLER PERSONAL FALL LIMITER Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell Miller SCORPION 1016840 Series Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell satronic DMG 970 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell SPACEL 3000 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell COMBISAFE SkyReach 8100 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell BA300 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Q-87586 Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell NORTH OPENGO ABEKP15 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell Miller EN 795 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Miller Soll Xenon Montageanleitung

Honeywell

Honeywell FF-SB14 Series Handbuch

Honeywell

Honeywell MILLER TURBOLITE+ Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell GENT S4-348 Series Gebrauchsanweisung

Honeywell

Honeywell FF-SYA234 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell SPACEL 3500 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Miller Falcon MP20G-LE Bedienerhandbuch

Honeywell

Honeywell MaxLED 26m Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell N70462910 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell A164221 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell VA201T Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Honeywell

Honeywell HCL-1PH Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell MUTEX 2 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell FF-SYA14 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitsausrüstung Handbücher anderer Marken

Innova

Innova Xtirpa Bedienungsanleitung

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Bedienungsanleitung

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Bedienungsanleitung

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Leitfaden

Hatco

Hatco B-950P Bedienungsanleitung

Sitec

Sitec TX MATIC Bedienungsanleitung

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Bedienungsanleitung

MSA

MSA PremAire System Bedienungsanleitung

AMC

AMC 1022M Series Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity CASS S3 Bedienungsanleitung

CMC

CMC Helitack HotSeat Bedienungsanleitung

Force

Force P-35 Bedienungsanleitung

ACM

ACM SAFETY D200 Produkthandbuch

ROCK

ROCK P-451 AS Bedienungsanleitung

Power first

Power first 2XYR7A Service-Handbuch

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Bedienungsanleitung

Trango

Trango CINCH Bedienungsanleitung

GRIDMESH ANCHOR

GRIDMESH ANCHOR GA01 Bedienungsanleitung