Hoover Jazz Dry SM18DL4 Bedienungsanleitung

USER MANUAL GB

MANUEL D’UTILISATION FR

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

MANUALE ISTRUZIONI IT

GEBRUIKERSHANDLEIDING NL

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

BRUGERVEJLEDNING DK

BRUKSANVISNING NO

INSTRUKTIONSMANUAL SE

KÄYTTÖOHJE FI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

NÁVOD K OBSLUZE CZ

NAVODILA ZA UPORABO SI

KULLANIM KILAVUZU TR

P01

P05

P09

P13

P17

P21

P25

P29

P33

P37

P41

P45

P49

P53

P57

P61

65P

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÉS

ESPAÑOL

DANSK

NORSK

SVENSKA

SUOMI

EΛΛHNIKA

PYССКИЙ

POLSKI

ČESKY

SLOVENČINA

TÜRKÇE

1 2

3 4

5 6

7 8

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described

in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before

operating the appliance.

Always switch o and remove the charger from the socket before cleaning

the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a

safety hazard, an authorised Hoover service engineer must replace the power cord.

Never touch the charger with wet hands.

Use only the original charger supplied with the appliance.

Check that your supply voltage is the same as that stated on the charger.

Never charge the batteries in temperatures above 37°C or below 0°C.

Plug the charger in to suitable socket outlet and connect the charger cable

to the [G] Charger Base. Ensure the product on/o switch button is at the

“OFF”position, place the cleaner into the charger base, ensuring the shroud

covers the back of the product. [1]

When the cleaner is charging, the charging LED indicator will ash to advise

that the product is charging. When the product is fully charged and is still

positioned on the charger base, the icon will stop ashing and remain lit.

Before using your cleaner for the rst time, you must fully charge it. This will

take approximately 5 hours.

Do return the appliance to the charger base after use to recharge the batteries.

It is normal for the charger to become warm to the touch when charging.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied

by Hoover.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or

other similar items.

Do not spray with or pick up ammable liquids, cleaning uids, aerosols or

their vapours.

Do not continue to use your appliance or charger if it appears faulty.

Hoover service: To ensure the continued safe and ecient operation of this

appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out

by an authorised Hoover service engineer.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Do frequently clean the dust cup and lter assembly.

Do not unplug the charger by pulling on the power cord.

Unplug the charger in the event of prolonged absence (holidays, etc.).

Recharge appliance again before use as batteries may self discharge over

increased periods of storage.

Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static

electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pickup.

Battery replacement

For reasons of safety Lithium-ion batteries in this cleaner are only

replaceable by a Hoover Service engineer. When the batteries fail to

maintain charge, please contact the Hoover Customer Service Centre to

arrange a replacement.

Do not replace the batteries with non-rechargeable batteries.

End of Product Life Battery Disposal

If the appliance is to be disposed of the batteries must rst be removed. The

appliance must be disconnected from the supply mains when removing the

battery. Dispose of the batteries safely. Used batteries should be taken to a

recycling station and not disposed of with household waste. To remove the

batteries, please contact the Hoover Customer Centre or proceed according

to the following instructions.

IMPORTANT: Always fully discharge the batteries before removal.

Run the cleaner until the batteries are completely empty.

Remove the front cover and top cover from the unit. Unscrew 7 screws and

open the unit. Unscrew 6 screws and open the battery pack. Cut o the wires

which connect to the batteries one by one to make sure no short circuit.

NOTE: Should you experience any diculty in dismantling the unit or for

more detailed information on treatment, recovery and recycling of this

appliance, please contact your local city oce or your household waste

disposal service.

FEATURES

STORAGE/CHARGING

Unit Storage

The product is designed to sit in the charging base on a at surface or vertically if wall mounted. [1]

For tidy storage wrap excess cord on the back of the charging base and exit either side or bottom.

To Wall Mount (Tools required: Screwdriver and drill)

1. Place the cardboard ruler against the mounting surface. Mark the centres of the holes.

2. Move base then drill 4.8mm holes.

3. Fit wall plugs.

4. Position base into the insert screws, and move down to ensure the base is xed rmly to the wall.

Charging & LED Indicator

Ensure the product on/o switch button is at the“OFF” position, then place the cleaner into the base, ensuring the shroud covers

the back of the product.

When the cleaner is charging, the charging LED indicator will ash to advise that the product is charging. When the product is fully

charged and is still positioned on the charger base, the icon will stop ashing and remain lit.

NOTE: Use only the charger supplied with your cleaner to recharge the unit.

IMPORTANT: When charging the appliance, the power switch must be o. Before using your cleaner for the rst time, you must

fully charge it.This will take approximately 5 hours. Never charge the batteries in temperatures above 37°C or below 0°C. It is normal

for the charger to become warm to the touch when charging.

HOW TO USE

LED DISPLAY

1. Remove the cleaner from the storage base.

2. Push the switch to‘ON’position to begin cleaning and to turn o move the switch to the‘OFF’position.

3. Empty and clean the unit and lter after each use.

4. To empty the bin pull the bin open trigger, the dust bin ap will open and stop about 45 °position for debris to empty easily. [2]

IMPORTANT: For best results clean the lter after each use.

This cleaner is equipped with a LED display. When the product is on, the display will report following information:

Battery Level Indicator:

• 4 bars = 100% charge

• 3 bars = 75% charge

• 2 bars = 50% charge

A. On/O Switch

B. LED Display

C. LED Charging Indicator

D. Removable Crevice Tool

E. Suction Inlet

F. Dust Bin Flap

G. Charger Base

H. Cardboard Ruler

I. Charger

J. Dust Brush

K. Dust Bin Open Trigger

L. Flexible Hose*

M. Crevice Brush*

*certain models only ** May vary according to model

• 1 bar = 25% charge

• 0 bar <= 5% charge

ATTACHMENTS

Removable Crevice Tool

Fit the crevice tool onto the dust cup to clean corners and hard to reach areas. [3]

1. Pull the trigger and the dust bin ap will open automatically. [6]

2. Rotate and remove the lter. [7]

3. The container may be cleaned using a wet cloth.

4. The lter should be washed in hand warm water DO NOT USE DETERGENTS. Make sure all are completely dry before replacing

in your cleaner.

5. Replace the lter into the dust container and close the dust container ap.

Battery removal [8]

For reasons of safety lithium-ion batteries in this cleaner are only replaceable by a Hoover Service engineer. When the batteries

fail to maintain charge, please contact the Hoover Customer Service Centre to arrange a replacement.

End of Product Life Battery Disposal

If the cleaner is to be disposed of the batteries should be removed. Used batteries should be taken to a recycling station and not

disposed of with household waste. To remove the batteries, please contact the Hoover Customer Centre or proceed according to

the following instructions:

Remove the front cover and top cover from the unit. Unscrew 7 screws and open the unit. Unscrew 6 screws and open the b

attery

pack. Disconnect the cables and remove the batteries.

IMPORTANT: Always fully discharge the batteries before removal.

NOTE:

Should you experience any diculties in dismantling the unit or for more detailed information about treatment, recover

and recycling of this product, please contact your local city oce, your household waste disposal service.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When

ordering parts always quote your model number.

Cloth Filter S103 35601645

Microber Filter S105 35601646

The Environment:

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the appliance collection point for recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with the local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city

oce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product complies with the European Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC and 2011/65/EC.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan CF48 4TU

FILTER MAINTENANCE

YOUR GUARANTEE

The guarantee conditions for this appliance are as dened by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

DUSTING BRUSH

Fit the dusting brush onto the dust cup to clean keyboards and other delicate areas. [4]

Crevice Brush*

Insert one end of exible hose into the suction Inlet,and attach the Crevice Brush to the other end of the exible hose. [5]

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D’UTILISATION

Cet appareil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique,

conformément à ce guide d’utilisation. Veuillez vous assurer que ces

instructions sont parfaitement comprises avant d’utiliser l’appareil.

Il convient de toujours éteindre et mettre le chargeur hors tension avant

d’entreprendre des opérations de nettoyage ou d’entretien de l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou n’ayant pas d’expérience ou de connaissances en la matière. Ces dernières

doivent recevoir des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité

et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être eectués par des

enfants sans supervision.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser

l’appareil. Pour éviter les risques d’accident, un réparateur Hoover agréé doit

remplacer le cordon d’alimentation.

Ne manipulez jamais le chargeur avec des mains mouillées.

Utilisez uniquement le chargeur d’origine qui vous a été fourni avec l’appareil.

Vériez que la tension de l’alimentation est la même que celle indiquée sur

le chargeur.

Ne rechargez jamais les batteries dans des températures de plus de 37°C ou

en-dessous de 0°C.

Branchez le chargeur dans une prise adaptée et connectez le câble du

chargeur [G] à la base de chargement. Assurez-vous que le commutateur

marche/arrêt du produit est à la position « ARRÊT », placez l’aspirateur dans

la base de chargement, tout en vous assurant que le tamis couvre l’arrière du

produit. [1]

Lorsque l’aspirateur est en charge, l’indicateur LED de charge va clignoter

pour vous faire savoir que le produit est en cours de charge. Quand le produit

est complètement chargé et est encore positionné sur la base de chargement,

l’icône s’arrête de clignoter et reste allumée.

Avant d’utiliser votre aspirateur <sup></sup> pour la première fois, vous

devez le charger entièrement. Cela prendra environ 5 heures.

Ne remettez pas l’appareil sur la base du chargeur après l’utilisation an de

recharger les piles.

Il est normal pour le chargeur de devenir chaud au toucher lorsqu’il est en

train de charger.

N’utilisez que les accessoires, les consommables et les pièces de rechange

recommandés ou fournis par Hoover.

N’aspirez pas d’objets durs ou tranchants, d’allumettes, de cendres chaudes,

de mégots de cigarettes ou d’autres objets similaires.

Ne pulvérisez ou n’aspirez pas des liquides inflammables, des produits

d’entretien liquides, des aérosols ou leurs vapeurs.

Ne continuez pas à utiliser votre appareil ou votre chargeur s’il semble

défectueux.

Service Hoover : Pour assurer l’utilisation sûre et ecace de cet appareil,

nous recommandons de n’en coner l’entretien et les réparations qu’à un

réparateur Hoover agréé.

N’utilisez pas l’appareil sur des personnes ou des animaux.

Maintenez les mains, pieds, vêtements lâches et cheveux à distance des

brosses rotatives.

Nettoyez fréquemment l’assemblage de ltre et le bac à poussière.

Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation.

Débranchez le chargeur en cas d’absence prolongée (vacances, etc.).

Rechargez l’appareil de nouveau avant de l’utiliser car les batteries peuvent se

décharger toutes seules si elles sont stockées pendant longtemps.

Electricité statique : Certains tapis peuvent entraîner une petite

accumulation d’électricité statique. Les décharges d’électricité statique ne

sont pas dangereuses pour la santé.

N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, sur une surface humide ou pour un

ramassage humide.

Changement de la batterie

Pour des raisons de séCurité, les batteries au lithium-ion de ce nettoyeur ne

peuvent être changées que par un ingénieur réparateur Hoover. Quand les

batteries ne tiennent plus la charge, veuillez contacter le service clientèle

Hoover pour eectuer le remplacement.

Ne remplacez pas les batteries avec des batteries non rechargeables.

Mise au rebut de la batterie en n de vie de l’appareil

Si vous mettez l’appareil au rebut, il convient de retirer les batteries d’abord.

L’appareil ne doit pas être branché au secteur lorsque vous retirez les batteries.

Mettez les batteries au rebut de manière sûre. Des batteries usées doivent être

amenées à un point de recyclage et non pas être éliminées avec les ordures

ménagères. Pour retirer les batteries, veuillez contacter le centre d’assistance

Hoover ou suivez les instructions suivantes.

IMPORTANT : Déchargez toujours complètement les piles avant de les retirer.

Faites fonctionner le nettoyeur jusqu’à ce que les batteries soient

complètement vides.

Enlevez le couvercle avant et le couvercle supérieur de l’unité. Dévissez 7 vis et

ouvrez l’unité. Dévissez 6 vis et ouvrez le bloc batterie. Coupez les ls qui sont

reliés aux batteries, l’un après l’autre pour vous assurer d’éviter un court-circuit.

NOTE : Si vous rencontrez des dicultés en démontant l’unité ou si vous

souhaitez obtenir de plus amples informations concernant le traitement, la

récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter les services de

voirie locaux ou un service de traitement des ordures ménagères.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hoover Staubsauger Handbücher

Hoover

Hoover WindTunnel U6425-900 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover S2IN1600 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Athen Evo Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Power Force HT87-T1-ME Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover air lift Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover HandiVac 7.2 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover FloorMAX FloorMAX Supreme Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover F8100900 - Platinum Carpet Cleaner Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Athos AT70 AT30011 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover H-FREE 500 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover DUAL POWER MAX PET Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Telios Plus TE80 PET 011 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover UH72405 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Globe Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover 7000PH Allergy Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover HSV600C Installationsanleitung

Hoover

Hoover PRO STAIR Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover ONEPWR Series Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover CHALLENGER Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Fusion U5180-900 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover SteamVac F5858-910 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover S2IN1300C Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover H-Free 100 HF122GPT 011 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover TSBE2003 011 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch