IKA Vortex 4 digital Bedienungsanleitung

Vortex 4 basic

20000005501

Vortex 4 digital

B DE 

O  EN 

M ’ FR 

I   ES 

V NL 

N   IT 

S SV 

S DA 

S NO 

T FI 

I   PT 

W  PL 

B  CS 

B  HU 

V  SL 

B  SK 

O ET 

D  LV 

N   LT 

Vortex 4 basic/digital_082017

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DE

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den

Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU und

2011/65/EU entspricht und mit den folgenden Normen und normativen

Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1, -2-051, EN 61326-1, EN 60529

und EN ISO 12100.

DECLARATION OF CONFORMITY EN

We declare under our sole responsibility that this product corresponds to

the regulations 2014/35/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU

and conforms with the standards or standardized documents EN 61010-1,

-2-051, EN 61326-1, EN 60529 and EN ISO 12100.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FR

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est confor-

me aux réglementations 2014/35/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE et 2011/65/

UE et en conformité avec les normes ou documents normalisés suivant EN

61010-1, -2-051, EN 61326-1, EN 60529 et EN ISO 12100.

Pos.Bezeichnung Designation Désignation

Vortex 4 basic/ Vortex 4 digital

A Taste “Power” Button “Power” Bouton “Power”

B Standardaufsatz Standard attachment Support standard

C Taste “Start/Stop” Button “Start/Stop” Bouton “Start/Stop”

D Gerätefuss Base Pied

E Drehknopf Dreh- Rotary knob of Bouton rotatif pour

zahleinstellung speed adjustment la réglage de la

vitesse de rotation

Vortex 4 digital

F Tasten “Timer” Buttons “Timer” Boutons “Minuteur”

G Display Display Écran

Vortex 4 basic

Vortex 4 digital

Seite

Konformitätserklärung 2

Sicherheitshinweise 3

Auspacken 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Inbetriebnahme 5

Zubehör 7

Instandhaltung 8

Technische Daten 9

Gewährleistung 9

•

Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme

vollständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung für Alle zugänglich auf.

• Beachten Sie, dass nur geschultes Personal mit dem Gerät arbeitet.

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Richtlinien, Arbeitsschutz-

und Unfallverhütungsvorschriften.

• Spannungsangabe des Typenschildes muss mit Netzspannung

übereinstimmen.

• Das Gerät darf nur mit dem originalen Steckernetzteil betrieben

werden.

• Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung entsprechend

der Gefahrenklasse des zu bearbeitenden Mediums. Ansonsten

besteht eine Gefährdung durch:

- Spritzen von Flüssigkeiten

- Herausschleudern von Teilen

- Erfassen von Körperteilen, Haaren, Kleidungsstücken und Schmuck

• Stellen Sie das Gerät frei auf einer ebenen, stabilen, sauberen,

rutschfesten, trockenen und feuerfesten Fläche auf.

• Die Gerätefüße müssen sauber und unbeschädigt sein.

• Stellen Sie vor Inbetriebnahme den Drehknopf (C) auf Linksan-

schlag. Steigern Sie die Drehzahl langsam.

• Falls sich die Schüttelbewegung des Gerätes aufschaukelt

(Resonanz), reduzieren Sie die Drehzahl oder durchlaufen Sie

den kritischen Bereich schnellstmöglich.

• Reduzieren Sie die Drehzahl, falls

- Medium infolge zu hoher Drehzahl aus dem Gefäß spritzt

- unruhiger Lauf auftritt

- das Gerät durch dynamische Kräfte zu wandern beginnt,

• Befestigen Sie Zubehörteile und aufgestellte Gefäße gut, da

sonst Schüttelgefäße beschädigt oder herausgeschleudert wer-

den können.

•Prüfen Sie vor jeder Verwendung Gerät und Zubehör auf

Beschädigungen. Verwenden Sie keine beschädigten Teile.

• Platzieren Sie ein einzelnes Schüttelgefäß mittig und mehrere

Schüttelgefäße gleichmäßig.

•

Spitze, scharfkantige Gefäße führen an den Aufsätzen zu Abrieb.

• Beachten Sie eine Gefährdung durch

- entzündliche Materialien

- Glasbruch infolge mechanischer Schüttelenergie.

• Bearbeiten Sie nur Medien, bei denen der Energieeintrag durch

das Bearbeiten unbedenklich ist. Dies gilt auch für andere Ener-

gieeinträge, z.B. durch Lichteinstrahlung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Atmos-

phären, mit Gefahrstoffen und unter Wasser.

• Sicheres Arbeiten ist nur mit Zubehör, das im Kapitel „Zubehör“

beschrieben wird, gewährleistet.

• Montieren Sie das Zubehör nur bei gezogenem Netzstecker.

• Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr läuft das Gerät

nicht von selbst wieder an.

• Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf Gerät oder Zubehör.

• Im Betrieb kann sich das Gerät erwärmen.

• Das Gerät darf nur von einer Fachkraft geöffnet werden.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

•

Verwendung

4zum Mischen von Flüssigkeiten

- Touch-Betrieb für einzelne Gefäße

- Dauer-Betrieb für einzelne oder mehrere Gefäße

• Verwendungsgebiet

- Laboratorien - Schulen

- Apotheken - Universitäten

Der Schutz für den Benutzer ist nicht mehr gewährleistet, wenn

das Gerät mit Zubehör betrieben wird, welches nicht vom

Hersteller geliefert oder empfohlen wird oder das Gerät in nicht

bestimmungsgemäßem Gebrauch entgegen der Herstellervor-

gabe betrieben wird.

• Auspacken

- Packen Sie das Gerät vorsichtig aus

- Nehmen Sie bei Beschädigungen sofort den Tatbestand auf

(Post, Bahn oder Spedition)

• Lieferumfang

- Schüttler Vortex 4 basic - Schüttler Vortex 4 digital

- Netzteil mit Wechseladapter - Netzteil mit Wechseladapter

- Standardaufsatz MS 3.1 - Standardaufsatz MS 3.1

- Universalaufsatz MS 3.3 - Universalaufsatz MS 3.3

- Einhandeinsatz MS 1.21 - Einhandeinsatz MS 1.21

- Betriebsanleitung - Mikrotiteraufsatz MS 3.4

- Reagenzglaseinsatz MS 1.32

- Betriebsanleitung

etzteil mit Wechseladapter

Netzteil

Wechseladapter Wechseladapter

EU, CH US, CN

Wechseladapter Wechseladapter

GB AUS

Auspacken Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Inbetriebnahme

Einstellungen

Display

Aktion

Nur für

Vortex 4 digital

Einstellungen Display

Aktion

Betriebsmodi

Modus A

(mit Drehzahlbegrenzung) Modus B

(ohne Drehzahlbegrenzung)

Touch Betrieb

(mit Standardaufsatz

MS 3.1)

max. 3000 rpm max. 3000 rpm

Dauerbetrieb

(mit allen Aufsätzen) max. 1300 rpm max. 3000 rpm

Verwendungsmöglichkeiten und zulässige Drehzahlbereiche der Aufsätze:

Bezeichnung Beschreibung Ident-

Nr.

Touch-

betrieb

Dauer-

betrieb

Drehzahl-

bereich (rpm)

Modus

MS 3.1

Standardaufsatz

Für Reagenzgläser und kleine Gefäße bis

ø 50 mm

3426300 x

0/200-3000

0/200-1300

0/200-3000

A und B

MS 3.3

Universalaufsatz Für verschiedene Schaumstoffeinsätze

3426600 - x 0/200-1300

0/200-3000 A

MS 3.4

Mikrotiteraufsatz

Für eine Mikrotiterplatte

3426400 - x 0/200-1300 A

MS 3.5

PCR-Plattenaufsatz

Für eine 96-well PCR-Platte

3428000 - x 0/200-1300 A

MS 3.51

PCR-Platteneinsatz

-Zum Einsetzen in den PCR-Plattenaufsatz

3428700 - x 0/200-1300 A

MS 1.21

Einhandeinsatz

Zum Einsetzen in den Universalaufsatz

L001540 - x 0/200-1300

0/200-3000 A

MS 1.30

Reagenzglaseinsatz