Kärcher A 2204 Bedienungsanleitung

5.962-945 (07/08)

A 2204

A 2504

A 2254 Me

A 2554 Me

English

2, 3 - 5, 11

2, 7 - 9, 11

҆⠅ⱘᅶ᠋ˈ

䇋⊼ᛣ䆒໛ⱘ᪡԰

ʄA 2204 / A 2504

ล᭭ᇬㆅ

ʄA 2254 Me / A 2554 Me

ϡ䫜䩶ᇬㆅǄ

ϡৠП໘াᰃ䰘ӊᇬㆅൟোǄ

೼ᓔྟ᪡԰䆒໛ࠡˈ䇋䯙䇏ᑊᠻ㸠䖭ѯ䇈ᯢǄ

ֱᄬད䖭ѯ᪡԰䇈ᯢկᇚᴹখ㗗៪կ݊Ҫ᪡԰

ҎՓ⫼Ǆ

ℷ⹂ᑨ⫼

䆹䆒໛ϧ⫼Ѣᑆǃ⑓ϸ⫼ᇬᴎˈᑨḍ᥂᪡԰

䇈ᯢЁⱘᦣ䗄ᅝܼ䇈ᯢᴹ᪡԰

ℸ໪ˈ䆹䆒໛䖬ᦤկњϧ䮼ⱘ䖲᥹⫼Ѣ亢ࡳ

㛑Ǆ

ʄℸ䆒໛ҙ⫼Ѣ⾕Ҏඳˈ՟བᆊ⫼ǃᎹ԰ᅸ

៪≑䔺ݙǄ

ʄℸ䆒໛া㛑Փ⫼߃偄ܕ䆌ⱘ䰘ӊ໛ӊǄ

݊ᅗᑨ⫼㾚Ў䴲ℷᔧՓ⫼Ǆଚᇚϡ䋳䋷⬅ℸ

䗴៤ⱘӸᆇ/⸈ണ˗⬅⫼᠋ᡓᢙܼ䚼亢䰽Ǆ

ϔ㠀ᅝܼ⊼ᛣџ乍

㢹᮴Ҏⲥⴷˈϡ㛑⬅ܓス៪⅟⮒ҎՓ⫼䆹䆒໛Ǆ

ᑨⲥⴷདܓスϡ⥽䆹䆒໛Ǆ

བᵰЏᓔ݇ᠧᓔˈᑨ᳝Ҏⳟᡸ䆹ᴎ఼Ǆ

⬉⇨䖲᥹

䫁⠠᠔⼎ⱘ⬉ᖙ乏ϢᏖ⬉⬉ⳌヺǄ

⬉ߏ䰽ʽ

ϡ㛑⫼⑓᠟ᦵ⬉⑤ᦦ༈

↣󱂖Փ⫼ࠡᑨܜẔᶹ䖲᥹ᓩ㒓⬉⑤ᦦ༈ᰃ৺

ᤳണǄ⬅㒣䖛ᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ៪⬉Ꮉゟ

᳈ᤶ⸈ണⱘ䖲᥹ᓩ㒓Ǆ

ᔧ೼╂⑓ᅸݙՓ⫼ᴎ఼ᯊˈ՟བ೼⍈ᅸݙˈা

㛑ᇚᅗ䖲᥹ࠄІ㘨њ᥹ഄᬙ䱰⬉䏃ᮁ䏃఼ⱘᦦ

ᑻϞǄབᵰ᳝⭥䯂ˈ䇋䆶⬉ᎹǄ

⟚⚌䰽ʽ

އϡ㽕ᇚ䆒໛⫼Ѣᢑ݋᳝⟚⚌䰽ⱘ⎆ԧǃ

ৃ➗⇨ԧǃ⟚⚌ᗻ♄ᇬˈ៪᳾⿔䞞ⱘ䝌៪⒊ࠖ!

ʄࣙᣀ㣃ǃ⊍ⓚ⿔䞞ࠖǃϭ䝂ǃࡴ⛁⊍ǃ᳾⿔

䞞ⱘ䝌៪⒊ࠖǃ䪱䬕㉝ᇬǄ

ʄ䖭ѯ⠽䋼Ϣܹⱘぎ⇨⏋ড়ৢӮѻ⫳⟚⚌

ᗻ㪌≑៪⏋ড়⠽Ǆ

ʄ ᑊϨˈ䖭ѯ⠽䋼Ӯ㜤㱔䆒໛ᴤ᭭Ǆ

ϡ㽕ᇚ䆒໛⫼Ѣⳳぎ➗⚻៪Ԣ⏽ᑆ佣⠽ԧǄ

ᔧ೼݋᳝⟚⚌䰽ⱘඳՓ⫼䆒໛˄՟བࡴ⊍

キ˅ᯊˈ䖬ᖙ乏䙉ҢⳌ݇ᅝܼᣛǄϡܕ䆌೼

݋᳝┰೼⟚⚌䰽ⱘഄᮍՓ⫼䆹䆒໛Ǆ

⦃๗ֱᡸ

䇋ℷ⹂໘㕂ࣙ㺙

ࣙ㺙ᴤ᭭ৃҹಲᬊǄ䇋ϡ㽕ᇚࣙ㺙ᠨࠄ

ൗഒṊЁˈ㗠ᑨֱᄬདկಲᬊǄ

㄀义

ᮻ䆒໛Ё৿᳝᳝Ӌؐⱘৃಲᬊᴤ᭭Ǆϡᑨ

ᇚ⬉⫊ǃ⊍㉏Ԑ⠽䋼ᠨܹࠄೈ⦃๗ЁǄ಴ℸˈ

ᑨᣝ✻ড়䗖ⱘಲᬊ⏴䘧໘㕂ᮻ㺙㕂Ǆ

佪󱂖᪡԰ࠡ

㾷ࣙ

㾷ࣙᯊᑨẔᶹ䆒໛ⱘ䳊ӊᰃ৺唤ܼǄㆅݙᑨ᳝ᮟ

䕀㛮䕂Ǆᮟ䕀㛮䕂ᖙ乏㺙ࠄ䆒໛ϞǄ

བᵰ϶༅њ䳊䚼ӊ៪⬅Ѣ䖤䕧䗴៤ᤳണˈ䇋㘨㋏

䫔ଂଚǄ

⊼

˖䇋ࠄ㄀

义ᶹ䯙䆒໛᪡԰Ⳍ݇䇈ᯢǄ

1䖤䕧ᶘ

2 ON/OFFᓔ݇

3⇨䖲᥹

4⇨ࡳ㛑⇨⌕䇗㡖

5ᢑ䖲᥹

6ᮟ䕀㛮䕂

7ᢑㅵ䰘ӊᄬ䌂ㆅ

8⬉⑤㒓Ⲧ

9ᏺᦦ༈ⱘ⬉⑤㒓

䰘ӊ

A 2204 A 2504

A 2254 Me A 2554 Me

Aᢑ䕃ㅵ1.9 m ᢑ䕃ㅵ1.9 m

Bᢑㅵ 2 x 0.5 m ᢑㅵ 2 x 0.5 m

Cᏺᦦ༈ⱘഄ䴶஋ఈ

Dৃ䗚䕀ഄ䴶஋ఈ

E㓱䱭ᓣ஋ఈ 㓱䱭ᓣ஋ఈ

F㒌䖛Ⓒ㹟㒌䖛Ⓒ㹟

Gᮟ䕀㛮䕂˄5x˅ ᮟ䕀㛮䕂˄5x˅

ᅝ㺙ᮟ䕀㛮䕂

1ᡬϟᨀ䖤ᶘˈপϟ⬉ᴎ㔽ˈҢㆅݙপߎ䖛

Ⓒ㹟ᮟ䕀㛮䕂

2ᇚᮟ䕀㛮䕂㺙ࠄㆅᑩ˄5x˅Ǆ

¾ᇚ⬉ᴎ㔽ᬒࠄㆅᄤϞˈ৥Ϟᡬᨀ䖤ᶘᴹ

䫕ᅮǄ

᪡԰

᳾ᦦܹㄦ⢊䖛Ⓒ఼ᯊˈއϡ㛑Փ⫼䆒໛

3ᅝ㺙䰘ӊǄ

4ᦦܹ⬉⑤㒓/ᠧᓔ䆒໛Ǆ

ᑆ

⊼

ᔧҢ⑓ᢑߛᤶࠄᑆᢑᯊ䇋⊼ᛣҹϟџ

乍˖

བᵰ䖛Ⓒ఼ܗӊ䖬ᕜ⑓ᯊᢑᑆ♄ᇬˈ䖛

Ⓒ఼ᇚ㹿䰏าˈᑊӮ㹿⸈ണϨϡৃׂ⧚Ǆ

೼Փ⫼ࠡ䗖ᔧᑆ䑕⑓䖛Ⓒ఼៪ᤶЎᑆⱘ

䖛Ⓒ఼Ǆ

಴ℸ˖೼

೼Փ⫼ࠡϔᅮ㽕ᕏᑩᑆ➹䖛Ⓒ఼

5Ўњ᮴ᇬ໘㕂ᢑᴤ᭭ˈ៥Ӏᓎ䆂ݡᦦܹ

ϔϾ㒌䖛Ⓒ㹟Ǆ䖭ḋ݋᳝ϔϾӬ⚍ˈㄦ⢊

䖛Ⓒ఼ϡӮᕜᖿഄ∵ᶧǄ

⑓

ϡ㽕Փ⫼㒌䖛Ⓒ㹟

ゟ݇䯁䆒໛

㄀义

བᵰߎ⦄⊵≿ˈ⎆ԧ⑶ߎ៪བᵰᇬㆅ⒵њ

⊼

˖བᵰᇬㆅ⒵њˈ䗮䖛⍂ᄤ݇䯁ᢑᓔষˈ

ᑊϨᢑ≑≑䕂ᴎ催䗳Ꮉ԰Ǆゟ݇䯁䆒໛ᑊ⏙

ぎᇬㆅǄ

⇨ࡳ㛑

߽⫼䆹ࡳ㛑Ң䔺䯈ǃᎹ԰ᅸ៪԰Ϯ䔺䯈ݙߎ

৊ᄤ៪♄ᇬǄ

6ᅝ㺙ᢑ䕃ㅵǄᠧᓔぎ⇨䇗㡖ⱘ⒥ᴚˈ䗝ᢽ

ᳳᳯⱘ⇨ᗻ㛑˄0ĕė ᳔໻˅Ǆ

ᅠ៤᪡԰

7⏙ぎᇬㆅǄ

¾Փ⫼⑓Ꮧ󰩛ᣁ䆒໛Ǆ

ϡ㽕Փ⫼㜤㱔ᗻ䆩ࠖˈ՟བ⋫㸷㉝Ǆབᵰ䳔㽕ˈ

⫼∈ކ⋫䰘ӊᑊ᱒ᑆǄ

⊼

˖ϡ㽕⫼∈ㅵ៪催∈஋༈⏙⋫䆒໛

8ᇚ䆒໛ֱᄬ೼ᑆⱘᅸݙǄ

ݏᡸ

㓈ᡸ

ʆ೼

೼䖯㸠ݏᡸ㓈ᡸ԰Ϯࠡˈܜᢨϟᴎ఼ⱘ

⬉⑤ᦦ༈Ǆ

᳈ᤶ䖛Ⓒ㹟

¾ᢑᗻ㛑ϡՇǄ᳈ᤶᭈϾ㒌䖛Ⓒ㹟Ǆ

ᅮ䋻ো

6.959-130

᳈ᤶㄦ⢊䖛Ⓒ఼

¾ᢑᗻ㛑ϡՇǄ⫼⌕∈⏙⋫䖛Ⓒ఼ᑊᑆ➹ˈ

✊ৢᦦܹࠄ䆒໛ЁǄབᵰ䖛Ⓒ఼ണњ߭᳈

ᤶǄ

ᅮ䋻ো

6.414-552

ֱ ׂ

៥Ӏ৘೑ᆊⱘ㧹䫔݀ৌᏆ㒣݀Ꮧњ䗖⫼Ѣ৘೑

ᆊⱘֱׂᴵℒǄ೼ֱׂᳳݙ៥Ӏৃҹܡ䌍㓈ׂ

৘⾡┰೼ⱘ䯂乬ˈԚ䯂乬ᖙ乏ᰃ⬅ᴤ᭭㔎䱋៪

ࠊ䗴䫭䇃䗴៤ⱘǄᑨ৥ҷ⧚ଚ៪᳔䖥ⱘᥜᴗᅶ

᠋᳡ࡵЁᖗᦤߎֱׂ㋶䌨ˈᑊᑨৠᯊᦤկ䰘ӊ

䌁ф߁䆕Ǆ

ᡔᴃ㾘㣗

A 2204

A 2504

A 2254 Me

A 2554 Me

󰵼⿄⬉

˄1~50 Hz˅

220-240 V 220-240 V

ֱ䰽ϱֱᡸ

˄⌾⍠ֱᡸ˅

10 A 10 A

ᇬㆅᆍ䞣 18 l 25 l

ᢑ∈䞣 8 l 13 l

亢ᴎ᭄᥂˖

P Max 1200 W 1400 W

P Nom 1000 W 1200 W

ֱᡸㄝ㑻 II II

⬉⑤㒓˖㉏ൟ H05VV-

F2x0ˈ75

H05VV-

F2x0ˈ75

ా䷇ㄝ㑻

˄EN

60704-2-1˅

73 dB˄A˅73 dB˄A˅

៥Ӏֱ⬭᳾㒣џܜ䗮ⶹৃᓩܹᮄᡔᴃⱘ

ᴗ߽

㄀义

Dear Customer,

please note that the operation of the

appliances

■A 2204 / A 2504

plastic container

■A 2254 Me / A 2554 Me

stainless steel container is identical.

Differences only refer to the accessories

and the container model.

Please read and comply with these

instructions prior to the initial operation of

your appliance. Retain the instructions for

use for future reference or for subsequent

possessors.

Appropriate use

The appliance is intended for use as a wet

and dry vacuum cleaner in accordance with

the descriptions and safety instructions in

these operating instructions.

Furthermore, the appliance provides of an

additional connection for the blowing

function.

■Use this appliance in private areas only,

e.g. in the household, workroom or in

the car.

■Use this appliance only with the

accessories and spare parts permitted

by Kärcher.

Any other use is considered improper. The

manufacturer is not liable for any resulting

injury/damage; the user alone bears the

risk.

General safety notes

The appliance is not intended for use by

young children or infirm persons without

supervision.

Young children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

Never leave the machine unattended if the

master switch is on.

Electrical connection

The voltage shown on the model plate must

concur with that of the electricity mains

supply.

Danger of electric shock!

Never grasp the mains plug with wet hands.

Check the connection lead and mains plug

for damage before each use. Have a

damaged connection lead replaced

immediately by an authorised Customer

Service point or by an electrician.

When using the machine in wet rooms, e.g.

in the bathroom, only connect it to sockets

which are connected in series with a ground

fault circuit interrupter. In case of doubt,

consult an electrician.

Danger of explosion!

Never use to appliance to vacuum

explosive liquids, flammable gases,

explosive dusts, or undiluted acids or

solvents!

■These include benzene, paint thinner,

acetone, heating oil, undiluted acids and

solvents, aluminium and magnesium

dust.

■These may produce explosive vapours

or mixtures when agitated by the suction

air.

■In addition, these substances may

cause the appliance materials to

corrode.

Do not use the appliance to vacuum burning

or smouldering objects.

When using the appliance in areas of

potential risk (e.g. filling stations), the

pertinent safety guidelines must be

observed. It is not permitted to use the

appliance in potentially explosive locations.

Environmental protection

Please arrange for the proper disposal of

the packaging

The packaging material can be

recycled. Please do not place the

packaging into the ordinary refuse

for disposal, but arrange for the proper

recycling.

Please arrange for the proper disposal of

the old appliance

Old appliances contain valuable

materials that can be recycled.

Please arrange for the proper

recycling of old appliances.

Batteries, oil, and similar substances must

not enter the environment. Please dispose

of your old appliances using appropriate

collection systems.

Before the initial operation

Unpacking

Check the contents of the appliance for

completeness when unpacking. You will

find the swivel casters in the container. The

swivel casters must be mounted on the

appliance.

In the event of missing parts or any

transport damage, please contact your

dealer.

Note: Please refer to page 2 for

illustrations of the appliance and the

operation.

1 Carrying handle

2 ON/OFF switch

3 Blowing connection

4 Air regulation of the blowing function

5 Suction connection

6 Swivel casters

7 Storage compartment for suction tubes

and accessories

8 Mains cable compartment

9 Mains cable with plug

Delivered accessories

Mounting the swivel casters

Fold down the carrying handle, remove

the motor casing, take the filter bag and

the swivel casters out of the container.

Mount the swivel casters at the

container bottom (5x).

➯Put the motor casing on the container

and lock it by folding the carrying handle

up.

Operation

▲Never use the appliance when no

cartridge filter is inserted!

Attach the accessories.

Plug in the mains cable / switch on the

appliance.

Dry vacuum cleaning

Please note the following when

switching from wet to dry vacuum

cleaning:

If you vacuum dry dust while the filter

element is still wet the filter will become

obstructed and may be damaged beyond

repair.

Therefore: Always let the filter

thoroughly dry before using it!

For a dust-free disposal of the

vacuuming material we recommend to

insert the paper filter bag as well. This

provides the additional advantage that

the cartridge filter will not become

contaminated that quickly.

A 2204

A 2254 Me

A 2504

A 2554 Me

A Suction hose 1,9 m Suction hose 1,9 m

B Suction tubes

2 x 0,5 m

Suction tubes

2 x 0,5 m

C Floor nozzle with in-

sert

D Floor nozzle, reversi-

ble

E Crevice nozzle Crevice nozzle

F Paper filter bag Paper filter bag

G Swivel castors (5x) Swivel castors (5x)

A 2204

A 2254 Me

A 2504

A 2554 Me

Wet vacuum cleaning

▲Do not use any paper filter bag!

▲Switch off the appliance immediately

in case of the formation of foam,

liquid escape or if the container is full!

Note: If the container is full, a float closes

the suction opening, and the suction

turbine works at a higher speed. Switch off

the appliance immediately, and empty the

container.

Blowing function

Use this function, for example, to blow out

leaves or dust from the garage, workroom

or work shop.

Attach the suction hose. Open the slide

of the air regulation, and select the

desired blowing performance

(0 ↔max).

Finish operation

Empty the container.

➯Wipe the appliance using a damp cloth.

Do not use any aggressive agents, such

as cleaning powder. If necessary, rinse

the accessories with water and let dry.

Note: Do not clean the appliance with a

water hose or high-pressure water jet!

Store the appliance in dry rooms.

Care / Maintenance

▲Before any care and maintenance

work on the machine draw out the

mains plug.

Changing the filter bag

➯Poor suction – replace full paper filter

bag.

Order no. 6.959-130 (5x)

Changing the cartridge filter

➯Poor suction – clean the filter under

flowing water and allow to dry before

inserting it into the appliance. Replace

the filter if damaged.

Order no. 6.414-552

Warranty

In each country the warranty terms issued

by our authorized marketing company are

valid. We remedy any fault in the cleaner

free of charge within the warranty period

providing the cause of the fault proves to be

a material or manufacturing error.

Should you wish to call upon the guarantee,

please apply to your dealer or nearest

authorised Customer Service centre taking

along also the accessories and bill of sale.

Technical specifications

A 2204

A 2254 Me

A 2504

A 2554 Me

Nominal voltage

(1~50 Hz)

220-240 V 220-240 V

Fuse protection

(surge-proof)

10 A 10 A

Container volume 18 l 25 l

Water uptake 8 l 13 l

Fan data:

P Max

P Nom

1200 W

1000 W

1400 W

1200 W

Class of protection II II

Mains cable: Type H05VV-

F2x0,75

H05VV-

F2x0,75

Sound level

(EN 60704-2-1)

73 dB(A) 73 dB(A)

We reserve the right to introduce technical chan-

ges without prior notice

Andere Handbücher für A 2204

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Kärcher Staubsauger Handbücher

Kärcher

Kärcher NT 48/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 6.100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 15/1 eco!efficiency Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 2 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 65/2 AP Te Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 3.2XX Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher RC 3000 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 1402 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2104 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 1800 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 20/1 ME Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher EB 30/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 72/2 ECO TC Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 350 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WV 50 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WV 75 plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 5 Iron Plug Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WV 60 plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 611 MWF Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 22/1 Ap L Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 4001 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher T 201 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 8/1 C Installations- und Betriebshandbuch

Kärcher

Kärcher NT 45/1 Eco Te Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung