Kärcher T 17/1 eco!efficiency Bedienungsanleitung

T 171

T 191

5.959-240 A2007587 05/04www.kaercher.com

T 171 / 191

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten Sie

besonders die “Sicherheitshinweise” Nr. 5.956-249.

Dieser Sauger ist geeignet für den gewerblichen Gebrauch z. B. in Hotels,

Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.

Dieser Sauger ist nicht geeignet zur Absaugung von Flüssigkeiten aller Art.

Please read these operating instructions before starting and strictly observe

the “Safety Instructions” no. 5.956-249.

The vacuum cleaner is suitable for industrial use, for instance in hotels,

schools, hospitals, factories, shops, offices and for being hired out

commercially.

This vacuum cleaner is not designed for sucking off liquids of any type.

Veuillez lire attentivement la présente notice d’instructions avant la mise en

service et respecter en particulier les «Consignes de sécurité» N° 5.956-249.

Cet appareil est adapté à l’usage professionnel, p. ex. dans les hôtels, les

écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les locations.

Cet aspirateur ne convient pas pour aspirer les liquides quels qu’ils soient.

Leggere queste istruzioni per l’uso prima della messa in esercio facendo

particolarmente «Istruzioni per la sicurezza» N°. 5.956-249.

Questo apparecchio è idoneo per l’uso professionale, per es. in hotel, scuole,

ospedali, fabbriche, negozi, uffici e attività di noleggio.

L’aspiratore non è idoneo all’aspirazione di liquidi di qualsiasi tipo.

Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem in het

bijzonder de „Veiligheidsvoorschriften” nr. 5.956-249 in acht.

Dit apparaat is geschikt voor professioneel gebruik, bijvoorbeeld in hotels,

scholen, ziekenhuizen, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.

De stofzuiger is niet geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen van welke

aard dan ook.

Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente las

«Advertencias y observaciones relativas a la seguridad» N° 5.956-249.

El presente aparato ha sido diseñado para el uso industrial en hoteles, centros

escolares, hospitales, fábricas, comercios, oficinas y empresas dedicadas al

alquiler de máquinas.

El aspirador no está preparado para aspirar ninguna clase de líquidos.

Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamento

e respeite especialmente as «Indicações de segurança» N° 5.956-249.

Este aparelho destina-se ao uso industrial, nomeadamente em hotéis,

escolass, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e empresas de aluguer.

O aspirador não é apropriado para aspirar líquidos de qualquer tipo.

Deutsch

Português

Español

Nederlands

Italiano

Français

English

T 171 / 191

Ðñéí èÝóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá, äéáâÜóôå ôéò

ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé ôçñåßôå éäéáßôåñá ôéò Õðïäåßîåéò

áóöáëåßáò áñ. 5.956-249.

õôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç, ð.÷. óå

îåíïäï÷åßá, ó÷ïëåßá, íïóïêïìåßá, åñãïóôÜóéá, êáôáóôÞìáôá, ãñáöåßá

êáé åôáéñåßåò äáíåéóìïý óõóêåõþí.

Ç çëåêôñéêÞ óêïýðá äåí åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí áíáññüöçóç

ïðïéïõäÞðïôå õãñïý.

De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningen i denne

forbindelse skal især „Sikkerhedsforskrifter“ nr. 5.956-249 overholdes.

Dette apparat er beregnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. i hoteller, skoler,

sygehuse, fabrikker, forretninger, kontorer og udlejningsforretninger.

Sugeapparatet er ikke egnet til opsugning af væske.

Før ibruktaking må bruksanvisningen leses nøye og det må taes hensyn til

“Sikkerhetsregler” nr. 5.956-249.

Denne maskinen er beregnet for bruk i næringslivet, f.eks. i hoteller, skoler,

sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiebutikker.

Denne maskinen er ikke egnet til oppsuging av alle typer væsker.

Läs igenom bruksanvisningen före driftstart och uppmärksamma

”Säkerhetsanvisningar” nr. 5.956-249 extra noga.

Denna maskin är lämplig för användning inom näringslivet, t ex hotell, skolor,

sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthyrningsaffärer.

Denna maskin är ej konstruerad för att suga upp vätskor.

Lue ennen käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitä erikoista

huomiota »Turvallisuusohjeitiin« nro 5.956-249.

Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön esim. hotelleissa, kouluissa,

sairaaloissa, tehtaissa, myymälätiloissa, toimistoissa ja vuokrausliikkeissä.

Imuri ei sovellu nesteiden imurointiin.

Üzembe helyezés elõtt olvassa el kezelési útmutatót, különös tekintettel

aBiztonsági útmutatóra sz. 5.956-249.

E készülék ipari célra készült, pél ául szállo ákban, iskolákban, kórházakban,

gyárakban, raktárakban, iro ákban és üzletekben használható.

A szívókészülék nem alkalmas semmilyen folya ék felszívására.

Magyar

Suomi

Svenska

ÅëëçíéêÜ

Dansk

Norsk

T 171 / 191

Türkçe

Ðóññêèé

Româneºte

Polski

Slovensko

Èesky Pøed uvedením do provozu si pøeètìte tento provozní návod a zvlá dodrujte

Bezpeènostní ustanovení è. 5.956-249.

Tento pøístroj je vhodný pro komerèní pouítí napø. v hotelech kolách

nemocnicích továrnách obchodech kanceláøích a pùjèovnách.

Vysavaè není vho ný k vysávání kapalin veho druhu.

Pred prvo pripravo za uporabo preberite ta navodila za uporabo in posvetite

posebno pozornost »Varnostnim napotkom« t. 5.956-249.

Ta sesalnik je posebej primeren za profesionalno dejavnost npr. v hotelih, olah,

bolninicah, trgovinah, uradih in pri najemnih dejavnostih.

Tega sesalnika se ne sme uporabljati za sesanje kakrnekoli vrste tekoèin.

Przed uruchomieniem urz¹dzenia przeczytaæ tê instrukcjê obs³ugi iprzestrzegaæ

szczególnie Wskazówek bezpieczeñstwa nr. 5.956-249.

Urz¹dzenie to przeznaczone jest do u ytku przemys³owego, np. w hotelach,

szko³ach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypo yczalniach.

Odkurzacz nie jest przeznaczony do zasysania cieczy wszelkiego rodzaju.

Înainte de prima utilizare a aparatului citiþi cu atenþie instrucþiunile de utilizare

ºi respectaþi în mod special Instrucþiunile e protecþie nr. 5.956-249.

Acest aparat este adecvat folosirii profesionale de ex. în hoteluri ºcoli spitale

fabrici magazine birouri ºi spaþii comerciale închiriate.

Aspiratorul nu se va utiliza pentru aspirarea lichidelor de nici un fel.

Ïðî÷èòàéòå ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî

ýêñïëóàòàöèè è îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ðåêîìåíäàöèè ïî

áåçîïàñíîñòè ¹ 5.956-249.

Íàñòîÿùåå âñàñûâàþùåå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðîìûøëåííî î

ïðèìåíåíèÿ, íàïðèìåð, â îñòèíèöàõ, øêîëàõ, áîëüíèöàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ,

ìà àçèíàõ, ó÷ðåæäåíèÿõ è ïóíêòàõ ñäà÷è â àðåíäó.

Íàñòîÿùåå âñàñûâàþùåå óñòðîéñòâî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ âñàñûâàíèÿ

æèäêîñòåé ëþáî î ðîäà

Cihaz¢ çal¢ºt¢rmaya baºlamadan önce kullanma talimatlar¢n¢ okuyunuz ve özellikle

Yüksek bas¢nçl¢ temizleyiciler No. 5.956-249 adl¢ bölüme dikkat ediniz.

Bu cihaz ticari kullan¢m için uygundur; örn. otellerde, okullarda, hastanelerde,

abrikalarda, dükkanlarda, sat¢º merkezlerinde, bürolarda ve kiralama

iºletmelerinde kullan¢labilir.

Bu cihaz (emme ünitesi) hiçbir s¢v¢ maddenin emilmesi için uy un deildir.

Cihaz¢n kullan¢m ömrü 10 y¢ld¢r.

T 171 / 191

Slovensky Pre uve ením o cho u si preèítajte tento návo k prevá zke a o rujte

pre ovetkým bezpeènostné pre pisy è. 5.956-249.

Tento o sávaè je vho ný na pouitie vo väèích

objektoch, napr. hotely, koly, nemocnice, závo y, obcho y, kancelárie a pre

úèely zapoièania alebo zprostre kovania. Tento o sávaè nie je vho ný na

o sávanie akýchko¾vek tekutín.

Prije putanja u ra molimo proèitati ove upute, posebno sigurnosne napomene

br. 5.956-249.

Ovaj usisivaè je prikla an za in ustrijsku upotrebu npr. u hotelima, kolama,

bolnicama, tvornicama, uæanima, ure ima i poslovima iznajmljivanja.

Ovaj usisivaè nije prikla an za usisavanje tekuæina svih vrsta.

Pre putanja u pogon proèitajte ovo uputstvo za upotrebu i obratite naroèitu

panju na sigurnosne napomene br. 5.956-249.

Ovaj usisivaè je prikla an za slubenu upotrebu, na primer u hotelima, kolama,

bolnicama, fabrikama, pro avnicama, kancelarijama i iznajmljenim ra njama.

Ovaj usisivaè se ne sme koristiti za usisavanje teènosti bilo koje vrste

Ïðåäè ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ ïðî÷åòåòå òàçè ðàáîòíà èíñòðóêöèÿ è

îñîáåíî ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò Nr 5.956-249.

Òàçè ïðàõîñìóêà÷êà å ïðè îäåíà çà ñëóæåáíà óïîòðåáà, íàïð. Â õîòåëè,

ó÷èëèùà, áîëíèöè, ôàáðèêè, ìà àçèíè, îôèñè è ôèðìèòå çà äàâàíå ïîä

íàåì.

Òàçè ïðàõîñìóêà÷êà íå å ïðè îäåíà çà çàñìóêâàíå íà òå÷íîñòè îò

âñÿêàêúâ âèä.

rvatski

Srpski

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

T 171 / 191

2. 3.

clic

T 171 / 191

2x 1x

2.1.

5. 6.

2.1. 2.

T 171 / 191

30 min.

2.2.

T 171 / 191

EUR: 230V/1~50/60 Hz

CH: 230V/1~50/60Hz

GB: 230-240V/1~50/60Hz

AUS: 240V/1~50/60 Hz

RA: 220V/1~50/60 Hz

65 dB(A)

Pmax 920 W

7,5 l

330x330x370 mm

4,0 kg

Ø32mm

330x330x420 mm

5,0 kg

Ø32mm

EUR: 220-240V/1~50/60Hz

CH: 220-240V/1~50/60Hz

GB: 220-240V/1~50/60Hz

AUS: 220-240V/1~50/60Hz

RA: 220-240V/1~50/60Hz

63 dB(A)

Pmax 1250 W

11,0 l

T171 1.219-xxx

T191 1.222-xxx

T 171 / 191

1.xxx-3011.xxx-2011.xxx-101

6.903-404

(5x)

(10x)

6.414-611

2.860-115

6.904-220

2.860-120

T 171: 6.904-216

T 191: 6.904-218

6.414-693

EUR 6.647-980 6.648-103 6.647-066 (12m)

6.647-116 (20m)

CH 6.648-224 6.648-236 –

AUS 6.648-909 – –

GB 6.648-225 6.648-192 6.647-128 (12m)

6.647-138 (20m)

RA 6.648-233 – –

Andere Handbücher für T 17/1 eco!efficiency

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Kärcher Staubsauger Handbücher

Kärcher

Kärcher NT 361 ECO M A Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher CV 66/2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher MV 2 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SE 6.100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 361 ECO M A Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher DS 5600 Mediclean Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher EB 30/1 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 2 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher NT 27/1 Advanced Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WV 60 plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher puzzi 100 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher BRS 43/500 C Carpet Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SV 1902 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher MV 4 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher BRC 30 C Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 2.2 series Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K1102 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 2.500 C Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2656 X plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher VC 6200 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Puzzi 8/1 C Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 2 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher WD 3.2XX Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher A 2206 X Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung