Kohler Botticelli K-2333 Montageanleitung

Homeowners Guide

Marble Lavatories

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-2333 K-2352

1023121-5-C

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship

offers you a rare combination of proven performance and graceful

sophistication that will satisfy you for years to come. The

dependability and beauty of your Kohler product will surpass your

highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler

and we know you will be too.

Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay

special attention to the care and cleaning instructions.

All information in this manual is based upon the latest product

information available at the time of publication. At Kohler, we

constantly strive to improve the quality of our products. We reserve

the right to make changes in product characteristics, packaging or

availability at any time without notice.

Your Kohler Lavatory

Your new marble lavatory brings the style and elegance of the ﬁnest

marble to your bathroom. The unique characteristics of each marble

lavatory will bring one-of-a-kind sophistication and style to your

home.

Cleaning Your Marble Surface

For best results, keep the following in mind when caring for your

KOHLER product:

NOTE: Application of a stone sealer will help make natural stone

surfaces less porous and more resistant to stains (stone sealer will

not make the surface stain proof).

•Marble is a natural stone, thus its color and pattern can vary

greatly. Each marble surface has its own distinct characteristics.

This individuality makes each marble ﬁxture a unique and

original addition to your home.

•If a marble surface is given the proper care, it will retain its

beauty and durability. Without regular cleaning, dust particles can

settle on marble and can be ground into the surface and cause

damage. Wash marble regularly with fresh warm water and a

clean non-abrasive cloth. Add a neutral (ph balanced) cleaner to

help remove dirt and grime.

1023121-5-C 2 Kohler Co.

Cleaning Your Marble Surface (cont.)

•Avoid detergents that can be abrasive and contain chemicals high

in acid or alkaline. Petroleum (or oils such as animal fat) can

darken natural stone and leave a residue which, over time, can

build up and turn yellow. This buildup is difficult to remove.

•Give marble the same attention you give to ﬁne wood. Use

coasters under all drink containers. Wipe up stains immediately.

Do not allow heated items to come into contact with the marble

surface. To protect against scratches, use felt, leather, or cork

under all items placed on the marble surface.

For detailed cleaning information and products to consider, visit

www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call

1-800-456-4537 and press 1 for Kohler Products and then 3 for

Literature.

One-Year Limited Warranty

For the USA and Canada Only

KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in

material and workmanship for one year from date of installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate

adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects

occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler

Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank

toilet cleaners will void the warranty.

To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your

Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing

Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive,

Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER from within the

USA, 1-800-964-5590 from within Canada and 001-877-680-1310 from

within Mexico.

Implied warranties including that of merchantability and ﬁtness for

a particular purpose are expressly limited in duration to the duration

of this warranty. Kohler Co. and/or seller disclaims any liability for

special, incidental or consequential damages.

Some states/provinces do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special,

incidental or consequential damages so these limitations and exclusions

may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights.

You may also have other rights which vary from state/province to

state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

Kohler Co. 3 1023121-5-C

One-Year Warranty — Mexico

For Mexico Only

KOHLER CO.

It is recommended that at the time of purchase, you verify that all

accessories and components are complete in this package.

This Kohler product is warranted to be free of defects in material and

workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on

the invoice or receipt.

1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its

authorized distributors.

2. To obtain warranty service, please present the invoice and

corresponding warranty.

3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair

the defective product or provide a new replacement or an equivalent

model (in those cases that the model has been discontinued) when the

product is beyond repair, without any charge to the consumer.

4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the

date the product is received.

5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as

additional protection, as it may substitute the warranty in the case that

there is a discrepancy in the validity of the warranty.

EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS

The Warranty will not be valid in the following cases:

1. When the product is not operated in accordance with the

instructions concerning use and operation set forth in the owner’s

manual or installation instructions, and when the recommendations

and warnings included are not observed.

2. When the product has been modiﬁed or dismantled partially or

totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence

has suffered damages attributable to the consumer, individual, or

hardware not authorized by Kohler Co.

3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster

such as ﬁre or acts of God, including ﬂooding, earthquake, or electric

storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can

exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTER:

INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V.

1023121-5-C 4 Kohler Co.

One-Year Warranty — Mexico (cont.)

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200

CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060

TEL: 52 (14) 29-11-11

Kohler Co. 5 1023121-5-C

Guide du propriétaire

Lavabos en marbre

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler. Le travail soigné

des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de

performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous

satisferont pour les années à venir. La ﬁabilité et la beauté de votre

produit Kohler surpasseront vos plus grandes espérances. Chez Kohler,

nous sommes ﬁers du rendement de nos produits et nous savons que

vous le serez aussi.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour consulter ce

guide du propriétaire. Prêter une attention toute particulière aux

instructions d’entretien et de nettoyage.

Toute l’information dans ce manuel est basée sur la dernière disponible

au moment de la publication. Chez Kohler, nous veillons constamment

à améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit

d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, emballages et

disponibilités des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Votre lavabo Kohler

Votre lavabo Kohler en marbre apporte style et élégance au marbre le

plus ﬁn de votre salle de bains. Beaucoup plus qu’un simple élément

de salle de bains, votre lavabo Kohler en marbre apportera du

caractère à votre salle de bains. Les caractéristiques uniques de chaque

lavabo en marbre apporteront une sophistication unique et un style à

votre maison. Ce lavabo est fabriqué avec des matériaux de la plus

haute qualité, pour garantir sa durabilité et sa beauté.

Nettoyer la surface en marbre

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de

l’entretien de votre produit KOHLER:

REMARQUE : L’application d’un produit d’étanchéité pour pierre

permettra de boucher les pores des surfaces en pierre et rendre le

marbre plus résistant aux taches.

Kohler Co. Français-1 1023121-5-C

Nettoyer la surface en marbre (cont.)

•Puisque le marbre est une pierre naturelle, sa couleur et son motif

varient énormément. Chaque surface en marbre possède des

caractéristiques uniques. Cette individualité fait de chaque

meuble en marbre un accessoire original dans votre maison.

•Avec du soin adéquat, les surfaces en marbre conserveront leur

beauté et durabilité. Si le nettoyage est non-approprié, la

poussière peut s’accumuler et s’incruster sur le marbre, en

causant des dommages. Laver fréquemment le marbre avec de

l’eau tiède et un chiffon propre et doux. Ajouter un nettoyant

neutre (ph équilibré) pour éliminer la saleté.

•Éviter d’utiliser des nettoyants abrasifs ou qui contiennent des

agents alcalins ou acides. Les lubriﬁants à base de pétrole

peuvent foncer la pierre naturelle et laisser des résidus qui

jauniront la surface avec le temps. Cela est difficile à réparer.

•Prêter une attention identique au marbre qu’au bois de haute

qualité. Utiliser des dessous de verre. Essuyer immédiatement les

taches. Ne pas permettre à des articles chauds de se mettre en

contact avec la surface en marbre. Pour éviter les rayures, utiliser

du feutre, cuir, ou liège sous tout article posé sur la surface en

marbre.

Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer,

visiter www.kohler.com/clean. Pour commander des informations

d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537 puis presser 1

pour les produits Kohler et 3 pour littérature.

Garantie limitée d’un an

Pour les É.U. et le Canada uniquement

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout défaut

matériel et de fabrication pour un an, à partir de la date de

l’installation.

Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement

ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler

Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un

(1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas

responsable des coûts de démontage ou d’installation.

Pour obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. par

l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation,

revendeur par internet ou par écrit à Kohler Co. à l’attention de:

Département du service clientèle, 444 Highland Drive, Kohler,

Wisconsin 53044, USA, ou en composant le 1-800-4-KOHLER à partir

Kohler Co. Français-2 1023121-5-C

Garantie limitée d’un an (cont.)

des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada et le 001-877-680-1310

depuis le Mexique.

Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et

d’aptitude à un emploi particulier, se limitent expressément à la

durée de la présente garantie. Kohler Co. et/ou le vendeur déclinent

toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés,

imprévisibles ou corrélatifs.

Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée

de la garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages

occasionnés, ou corrélatifs à un accident, ainsi ces limitations ou

exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie

vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également

avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1023121-5-C Français-3 Kohler Co.

Guía del usuario

Lavabos de mármol

Gracias por elegir los productos de Kohler

Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler.

La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento

comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias

durante muchos años. La ﬁabilidad y belleza de su producto Kohler

sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos

orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo

estará.

Dedique unos minutos para leer esta Guía del usuario. Preste especial

atención a las instrucciones de cuidado y limpieza.

Toda la información contenida en este manual está basada en la

información más reciente disponible al momento de su publicación. En

Kohler, nos esforzamos constantemente por mejorar la calidad de

nuestros productos. Por lo tanto, Kohler se reserva el derecho de

efectuar cambios en las características del producto, embalaje o

disponibilidad en cualquier momento, sin previo aviso.

Su lavabo Kohler

Su nuevo lavabo de mármol Kohler presta a su baño el estilo y

elegancia del mármol más ﬁno. Las características únicas de cada

lavabo de mármol ofrecerán a su hogar un estilo y soﬁsticación

exclusivos.

Limpieza de la superﬁcie de mármol

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al

limpiar su producto KOHLER:

NOTA: La aplicación de un sellador de piedra ayudará a disminuir

la porosidad de la superﬁcie y a aumentar la resistencia contra las

manchas (el sellador de piedra no hará que la superﬁcie sea a

prueba de manchas).

•Puesto que el mármol es una piedra natural, el color y el diseño

pueden variar notablemente. Cada superﬁcie de mármol posee

características únicas. Esta individualidad hace de cada accesorio

de mármol una adición original y única para su hogar.

Kohler Co. Español-1 1023121-5-C

Limpieza de la superﬁcie de mármol (cont.)

•Si se presta el debido cuidado al mármol, su superﬁcie mantendrá

la belleza y durabilidad. La falta de limpieza periódica hará que

el polvo se asiente en la superﬁcie del mármol, causando así

daños. Lave el mármol con regularidad usando agua tibia y un

paño limpio no abrasivo. Para eliminar el polvo y la suciedad,

emplee un limpiador neutro (pH balanceado).

•Evite el uso de detergentes abrasivos que contengan químicos

muy ácidos o alcalinos. El petróleo (o aceites como la grasa

animal) puede oscurecer el color natural de la piedra y dejar

residuos que con el tiempo pueden acumularse y amarillentarse.

Esta acumulación es difícil de quitar.

•Preste la misma atención al mármol que le da a la madera noble.

Utilice portavasos bajo todos los envases de bebidas. Limpie las

manchas inmediatamente. No permita que los artículos calientes

se pongan en contacto con la superﬁcie de mármol. Para proteger

contra el rayado, utilice ﬁeltro, cuero o corcho debajo de todos los

artículos colocados sobre la superﬁcie de mármol.

Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a

considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información

sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537 y presione 1

para productos Kohler y luego 3 para documentos.

Garantía limitada de un año

Sólo para los Estados Unidos y Canadá

Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de

defectos de material y mano de obra por un año a partir de la fecha de

instalación.

Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes

pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co.

determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el

transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler

Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o

instalación.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a

través de su distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a

través de Internet, o escriba directamente a: Kohler Co., Attn.:

Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044,

USA, o llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, al

1-800-964-5590 desde Canadá, o al 001-877-680-1310 desde México.

Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial,

1023121-5-C Español-2 Kohler Co.

Andere Handbücher für Botticelli K-2333

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler Mira Sport Thermostatic Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Wave Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Move 8.5 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T10581 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-3524 Montageanleitung

Kohler

Kohler Discovery Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Sterling 225C7 Montageanleitung

Kohler

Kohler FAIRFAX 12177T-B Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T944 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-3396 Montageanleitung

Kohler

Kohler SIMPLICE 596T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler MODULO 72801T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-73194X-4A Montageanleitung

Kohler

Kohler K-3593-L Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler ELLISTON 72782T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T945 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-5834 Montageanleitung

Kohler

Kohler 32E Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Stillness 954T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T72770 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-3487 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-18485 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-13462 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-8220 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung