Kohler K-377 Bedienungsanleitung

Installation Guide

Kitchen Sink Faucets

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page“ Français-1”

Español, página“ Español-1”

K-377, K-378 K-677, K-678

1015074-2-B

Tools and Materials

Thank You For Choosing Kohler Company

We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few

minutes to review this manual before you start installation. If you

encounter any installation or performance problems, please don’t

hesitate to contact us. Our phone numbers and web site are listed on

the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.

Before You Begin

Observe all local plumbing and building codes.

Shut off the water supplies.

Carefully inspect waste and supply tubing for any sign of

damage and replace if necessary.

For new installations, assemble the faucet on the sink before

installing the sink.

Before installation, unpack the new faucet and inspect it for

damage. Return the faucet to the carton until you are ready to

install it.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of

faucets without notice, as speciﬁed in the Price Book.

Adjustable Wrench Plumbers

Putty Pencil Assorted

Screwdrivers Thread

Sealant

Pliers Assorted Hex

Wrenches Pipe

Wrench Tube Cutter

1015074-2-B 2 Kohler Co.

1. Spout/Handspray Installation

Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the underside

of the spout base according to the manufacturer’s instructions.

Thread the nut and washer to the bottom of the shank.

Insert the shank from the bottom of the sink.

Thread the spout to the bottom of the shank, then loosen the

spout 1/8 of a turn.

Tighten the nut and washer to secure the shank to the sink.

Slide the provided gasket to the spray holder.

Slide the spray holder through the mounting hole from above.

Securely hand tighten the nut to the shank from under the sink.

Insert the handspray hose through the spray holder.

Attach the hose to the shank tee using thread sealant.

Spout

Base

Handspray

Spray Holder

Gasket

Mounting Hole

Nut

Shank

Shank Tee

Handspray Hose

Nut

Washer

Sink

Spout

Apply plumbers putty.

Kohler Co. 3 1015074-2-B

2. Valve Body/Tee Installation

Apply thread sealant to the coupling nut threads of the ﬂexible

hoses.

Thread the ﬂexible hoses to the valve body outlets. Do not

overtighten.

Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the underside

of the escutcheons according to the manufacturer’s instructions.

Insert the valve bodies into the mounting holes from the top of

the sink. Make sure the hot valve body is installed in the

left-hand hole and the cold valve body is installed in the

right-hand hole.

Install a washer and nut to the bottom of the valve bodies.

Align the valve bodies so the copper tubing faces the outside.

Wrench tighten the nuts.

Remove any excess plumbers putty.

Connect and tighten the hoses to the shank tee.

Coupling

Nut Flexible

Hose

Shank Tee

Apply

plumbers

putty.

Nut

Washer

Escutcheon

Valve Body

1015074-2-B 4 Kohler Co.

3. Supply Installation

NOTE: If the sink is not installed, install it at this time. Be sure to

follow all instructions packed with the sink.

Slide the coupling nuts and ferrules onto the supply tubes.

Secure the supply tubes and valve body inlets with coupling nuts.

Carefully insert the supply tubes into the valve body inlets and

shut-off valve outlets (if used).

Position the round end of the supply tube squarely to the valve

inlet and supply stop. Tighten all coupling nuts.

4. Installation Checkout

Ensure that both faucet handles are turned off. Hot is clockwise

close and cold is counterclockwise close.

Turn on the hot and cold water supplies. Check for leaks.

Turn on the hot and cold water supplies.

Remove the aerator by turning it counterclockwise.

Turn on the hot and cold faucet handles for one minute to ﬂush

debris from the faucet.

Close the hot and cold water handles.

Reattach the aerator by turning it clockwise until hand tight.

Water Supply

Tube

Faucet Supply

Hose

Nut

Inlet

Supply Stop

Washer

Aerator Chamber Assembly

Aerator Body

Kohler Co. 5 1015074-2-B

Guide d’installation

Robinets d’évier de cuisine

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone et adresse internet sont au verso. Merci encore d’avoir choisi

la compagnie Kohler.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper les alimentations d’eau.

Vériﬁer avec soin si l’évacuation ou les tubes d’alimentation pour

déceler tout signe d’endommagement et remplacer si nécessaire.

Pour de nouvelles installations, installer le robinet sur l’évier

avant d’installer ce dernier.

Avant l’installation, déballer le nouveau robinet et l’examiner

pour en déceler tout dommage. Remettre le robinet dans son

emballage de protection jusqu’à être prêt à l’installation.

Cléà

molette

Coupe-tubes

Clé

hexagonale

Tournevis

assortis

Mastic de

plombier

Joint

d'étanchéité

pour filetage

Clé à

griffes

Crayon à

papier

Pinces

Kohler Co. Français-1 1015074-2-B

Avant de commencer (cont.)

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au

design des robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Kohler Co. Français-2 1015074-2-B

1. Installation du bec/vaporisateur

Appliquer du mastic d’étanchéité ou un produit semblable sur le

dessous de la base du bec selon les instructions du fabricant du

mastic.

Visser l’écrou et la rondelle sur la base du manche.

Insérer le manche de la base de l’évier.

Visser le bec à la base du manche, puis desserrer le bec de 1/8 de

tour.

Serrer l’écrou et la rondelle pour sécuriser le manche sur l’évier.

Glisser le joint fourni sur le support du vaporisateur.

Glisser le support du vaporisateur à travers l’oriﬁce de montage

d’en-dessus.

Sécuriser à la main l’écrou sur le manche d’en-dessous de l’évier.

Insérer le ﬂexible du vaporisateur dans son support.

Attacher le tuyau au T du manche avec du joint d’étanchéité pour

ﬁletage.

Base du

bec

Vaporisateur

Porte-vaporisateur

Joint d'étanchéité

Trou de fixation

Écrou

Manche

T de manche

Flexible de vaporisateur

Écrou

Rondelle

Évier

Bec

Appliquer du mastic

de plomberie.

1015074-2-B Français-3 Kohler Co.

2. Installation corps de valve/T

Appliquer du joint d’étanchéité aux ﬁletages des écrous de

couplage des tuyaux ﬂexibles.

Connecter les tuyaux ﬂexibles les sorties des corps de valve. Ne

pas trop serrer.

Appliquer du mastic de plombier ou un joint semblable sous les

appliques selon les instructions du fabricant du mastic.

Insérer les corps des valves dans les oriﬁces de ﬁxation au-dessus

de l’évier. S’assurer que le corps de valve d’eau chaude soit

installé dans l’oriﬁce gauche, et que celui d’eau froide le soit dans

l’oriﬁce droit.

Installer une rondelle et un écrou à la base des corps de valve.

Aligner les corps de valve de manière à orienter la tuyauterie en

cuivre vers l’extérieur.

Serrer les écrous à la clé.

Retirer tout excédent de mastic de plombier.

Raccorder et serrer les ﬂexibles au T du manche.

Corps de

la valve

Écrou de

couplage Tuyau

flexible

T de

manche

Appliquer

du mastic

plomberie.

Écrou

Rondelle

Applique

Kohler Co. Français-4 1015074-2-B

3. Installer l’alimentation

REMARQUE : Installer l’évier à cet instant, s’il ne l’est pas déjà.

S’assurer de suivre les instructions emballées avec l’évier.

Glisser les écrous de couplage et bagues d’extrémité sur les

tuyaux d’alimentation.

Sécuriser les tubes d’alimentation et les entrées de corps avec les

écrou de couplage.

Insérer délicatement les tuyaux d’alimentation dans les entrées du

corps de valve et sorties de valve de fermeture (si utilisés).

Positionner avec soin l’extrémité arrondie du tube d’alimentation

d’équerre sur l’entrée de valve et robinet d’arrêt. Serrer tous les

écrous de couplage.

4. Vériﬁcation de l’installation

S’assurer de fermer les deux poignées de robinet. Le chaud est à

droite et froid est vers la gauche.

Ouvrir les alimentations d’eau chaude et froide. Vériﬁer s’il y a

des fuites.

Ouvrir les alimentations d’eau chaude et froide.

Retirer l’aérateur en le tournant vers la gauche.

Ouvrir l’eau chaude et froide pendant une minute pour purger

les débris du robinet.

Tube

d'alimentation

d'eau

Tuyau

d'alimentation

robinet

Écrou

Entrée

Robinet d'arrêt

d'alimentation

Rondelle

Ensemble

chambre

aérateur

Corps de

l'aérateur

1015074-2-B Français-5 Kohler Co.

Andere Handbücher für K-377

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler K-2600 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-13132 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-10268 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-8855 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Kumin K-104K37-SANA-CP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-8593 Montageanleitung

Kohler

Kohler Tableau K-14293 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler PATIO ECO K-18645T-Y Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 8030A Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-438 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-2367 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4107T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 99859T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 97345IN-4 Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 32E Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler ANTIQUE Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Stance 14787A Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 72282T-4 Service-Handbuch

Kohler

Kohler SKYLINE Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler AIRFOIL 37273T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-14620 Montageanleitung

Kohler

Kohler Cleansing Seat Montageanleitung

Kohler

Kohler K-7341 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-8211 Montageanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung