Kohler K1044435 Handbuch

Remove

□Turn oﬀthe water supply.

□Remove the tank cover.

□Using a ﬂat-blade screwdriver or a 1/4” nut driver, loosen the front locknut and rotate the tab

away from the plunger arm.

□Lift the plunger arm slightly and pull away from the back tab. If needed, loosen the back locknut.

Retirer

□Couper l’alimentation en eau.

□Retirer le couvercle du réservoir.

□À l’aide d’un tournevis à lame plate ou d’un tourne-écrou de 1/4 po, desserrer l’écrou

autobloquant avant et tourner la languee dans le sens opposé du bras du plongeur.

□Lever légèrement le bras du plongeur et tirer hors de la languee arrière. Au besoin, desserrer

l’écrou autobloquant arrière.

Retire

□Cierre el suministro de agua.

□Retire la tapa del tanque.

□Con un destornillador de punta plana o una llave de tuercas de 1/4”, aﬂoje la contratuerca

delantera y gire la lengüeta para alejarla del brazo del émbolo.

□Levante ligeramente el brazo del émbolo y sepárelo de la lengüeta posterior. De ser necesario,

aﬂoje la contratuerca posterior.

Tools/Outils/Herramientas

• Flat Blade Screwdriver or

1/4” Nut Driver • Tournevis à lame plate ou

tourne-écrou de 1/4 po • Destornillador de punta

plana o llave de tuercas de

1/4”

1045408-9-DKohler Co.

Service Kit Instructions

Instructions pour le kit d’entretien

Instrucciones para el kit de servicio

Front Locknut

Écrou autobloquant avant

Contratuerca delantera

Back Locknut

Écrou autobloquant arrière

Contratuerca posterior

Tab

Languette

Lengüeta

Tab

Languette

Lengüeta

Replace

NOTE: The kit contains two plunger arms. Choose the plunger arm appropriate for your toilet.

□Insert the end of the new plunger arm under the back tab.

□Rotate the front tab over the plunger arm. Do not tighten the front locknut at this time.

□Verify that the guard rests on the trip arm. If needed, bend the trip arm.

□Tighten both locknuts.

□Turn on the water supply.

□Flush the toilet several times to verify proper operation.

Remplacer

REMARQUE : Cee trousse comprend deux bras de plongeur. Choisir le bras de plongeur

approprié pour la toilee en question.

□Insérer l’extrémité du bras de plongeur neuf sous la languee arrière.

□Tourner la languee avant sur le dessus du bras du plongeur. Ne pas serrer l’écrou autobloquant

avant pour l’instant.

□Vériﬁer que le renfort repose sur le bras de déclenchement. Au besoin, courber le bras de

déclenchement.

□Serrer les deux écrous autobloquants.

□Ouvrir l’alimentation en eau.

□Passer la chasse d’eau à plusieurs reprises pour vériﬁer le bon fonctionnement.

Remplace

NOTA: El kit contiene 2 brazos del émbolo. Elija el brazo del émbolo apropiado para su inodoro.

□Introduzca el extremo del nuevo brazo del émbolo bajo la lengüeta posterior.

□Haga girar la lengüeta delantera sobre el brazo del émbolo. No apriete la contratuerca delantera

en este momento.

□Veriﬁque que el protector descanse sobre el brazo de descarga. De ser necesario, doble un poco el

brazo de descarga.

□Apriete ambas contratuercas.

□Abra el suministro de agua.

□Accione la descarga del inodoro varias veces para veriﬁcar que funcione bien.

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

Guard

Renfort

Protectore

Trip Arm

Bras de déclenchement

Brazo de descarga

Tab

Languette

Lengüeta

Inhaltsverzeichnis

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler K-2268 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler C3-130 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Rapport K-1496-H2 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 114749-9-AE Handbuch

Kohler

Kohler Karbon K-6227A Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-8508 Montageanleitung

Kohler

Kohler 97345IN-4 Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler AVID 97367T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler VOLUTE K-18669T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-11340X Montageanleitung

Kohler

Kohler Rada Intelligent Care MX1 20 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T314 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler ODEON 98963M-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-5664 Montageanleitung

Kohler

Kohler 32E Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler J03I Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 1283722 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler TAUT 73194T-4E2 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-45471X Montageanleitung

Kohler

Kohler K-1243 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7127 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler C3-050 Montageanleitung

Kohler

Kohler rada Exact-3 B Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler ENGLEFIELD TAPWARE STUDIO 20149A-4 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung