Melissa 16440005 Bedienungsanleitung

www.adexi.eu

DK Brødrister ..................................................................2

SE Brödrost ..................................................................5

NO Brødrister ..................................................................8

FI Leivänpaahdin ........................................................10

UK Toaster ....................................................................13

DE Toaster..................................................................16

PL Elektroniczny toster................................................19

DK Robot cleaner....................................................... 2

SE Robot cleaner....................................................... 7

NO Robot cleaner....................................................... 12

FI Robot cleaner....................................................... 17

UK Robot cleaner....................................................... 22

DE Robot cleaner....................................................... 27

16440005

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig

glæde af din nye robot cleaner,

beder vi dig gennemlæse denne

brugsanvisning, før du tager apparatet

i brug. Vær særligt opmærksom på

sikkerhedsforanstaltningerne. Vi

anbefaler dig desuden at gemme

brugsanvisningen, hvis du senere skulle

få brug for at genopfriske apparatets

funktioner.

GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Apparatetmåikkebrugesaf

personer med nedsat følsomhed,

fysiske eller mentale handicap, eller

personer, som ikke er i stand til at

betjene apparatet, medmindre de

overvåges eller instrueres i brugen

af en person, som er ansvarlig for

deres sikkerhed.

• Nårapparateteribrug,børdet

holdesunderkonstantopsyn.Når

apparatet anvendes, skal børn, der

opholder sig i nærheden af det,

altidholdesunderopsyn.Apparatet

er ikke legetøj.

• Forkertbrugafapparatetkan

medføre personskade og beskadige

apparatet.

• Anvendkunapparatettildet,

det er beregnet til. Producenten

er ikke ansvarlig for skader, der

opstår som følge af forkert brug

eller håndtering (se også under

Garantibestemmelser).

• Apparateterudelukkendeberegnet

tilhusholdningsbrug.Apparatetmå

ikke anvendes udendørs eller til

erhvervsbrug.

• Fjernalemballageogalle

transportmaterialer fra apparatet

indvendigt og udvendigt.

• Kontroller,atapparatetikkehar

synlige skader, og at der ikke

mangler nogen dele.

• Brugikkeapparatetsammen

med andre ledninger end den

medfølgende.

• Kontrollér,atdetikkeermuligt

at trække i eller snuble over

apparatets ledning eller en eventuel

forlængerledning.

• Slukapparatet,ogtagstikketudaf

stikkontakten før rengøring, og når

apparatet ikke er i brug.

• Undladattrækkeiledningen,når

du tager stikket ud af stikkontakten,

men tag fat om selve stikket.

• Holdledningenogapparatetvæk

fra varmekilder, varme genstande

og åben ild.

• Sørgfor,atledningenerrullethelt

ud.

• Ledningenmåikkebøjesellervikles

omkring apparatet.

• Kontrollérjævnligt,omledningen

eller stikket er beskadiget, og

brug ikke apparatet, hvis dette er

tilfældet, eller hvis det har været

tabt på gulvet, tabt i vand eller er

blevet beskadiget på anden måde.

• Hvisapparatet,ledningeneller

stikket er beskadiget, skal apparatet

efterses og om nødvendigt

repareres af en autoriseret

reparatør.

• Apparatetmåkuntilsluttes230V,

50Hz.Garantienbortfalderved

tilslutning til en forkert spænding.

• Forsøgaldrigatreparereapparatet

selv.Kontaktkøbsstedet,hvisder

er tale om en defekt, der falder ind

under garantien.

• Hvisderforetagesuautoriserede

indgreb i apparatet eller tilbehøret,

bortfalder garantien.

SÆRLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Apparateteregnettilbrugpåtræ-,

linoleum-ogklinkegulve.Brugikke

apparatet på tæpper.

• Benytikkeapparatetpåvåde

overader.

• Apparatetmåikkebrugestilat

fjerne tændstikker, varm aske,

cigaretskod, hårde og skarpe

genstande, våde eller fugtige

emner, brændbare materialer

(benzin,opløsningsmidlere.l.)eller

dampe fra disse.

• Brugikkeapparatettilatfjerne

ntbyggestøv–f.eks.støvfra

gipsplader, murstøv og lignende.

• Sørgforatholdebeklædning,

hår og kropsdele på afstand

af apparatets indsugning og

bevægelige dele.

• Stikikkegenstandeindiapparatets

åbninger.

• Apparatetsindsugningog

udblæsning må ikke tildækkes.

• Brugaldrigapparatetuden

støvbeholderogltermonteret,da

dette kan ødelægge apparatet.

• Undladatløfteogbære

apparatetikollisionsføleren.Brug

bærehåndtaget på apparatets

overside.

• Vigtigt!Væraltidtilstedeunder

brugen, så du kan afhjælpe

problemet med det samme, hvis

apparatet sætter sig fast, kommer i

klemme eller vikler sig ind i noget.

• Slukapparatet,nårdetikke

er i brug, og før du rengør

støvbeholderen,støvlteretellerdet

roterende børstehoved.

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE

1. Hjul

2. Aftageligstøvbeholdermedlter

3. Udløserknaptilstøvbeholder

4. Kollisionsføler

5. Bærehåndtag

6. Ladestikogkontrollampe

7. Start/stop-knap

8. Tænd/sluk-knap

9. Kantfølere

10.Batterirum

11.Dæksel til børste

12.Roterende børste

FØR IBRUGTAGNING

• Fjernalemballageogalle

transportmaterialer fra apparatet

indvendigt og udvendigt.

• Kontroller,atapparatetikkehar

synlige skader, og at der ikke

mangler nogen dele.

OPLADNING

• Førapparatettagesibrugforførste

gang eller efter længere tid uden

brug, skal det oplades helt. Dette er

med til at give batteriet den største

kapacitet og den længste levetid.

En fuld opladning tager cirka 6

timer.Batterietfungererførsthelt

optimaltefter2-3gangesopladning

ogaadning.

• Sætdenmedfølgendeopladeri

stikkontakten, og sæt stikket på

opladerens ledning i ladestikket på

apparatet.

• Trykpåtænd/sluk-knappen(8)

øverstpåapparatet.Bemærk:

Apparatetbegynderikkeatlade,

hvistænd/sluk-knapppenikkestår

på”ON”.

• Kontrollampenvedladestikket

(6) lyser, og kontrollampen

på opladeren lyser rødt, så

længeapparatetladerop.Når

kontrollampen ved ladestikket

holder op med at lyse, og når

kontrollampen på opladeren lyser

grønt, er apparatet fuldt opladet.

• Bemærk:Apparatetsindbyggede,

genopladelige batteri er monteret

ibatterirummet(10)ibundenaf

apparatet.Kontaktkøbsstedet

eller et serviceværksted, hvis det

bliver nødvendigt at udskifte det

indbyggede batteri.

• Bemærk:Batterieterensliddel

og er derfor ikke omfattet af den

almindelige lov om reklamationsret.

KLARGØRING AF APPARATET

• Kontroller,atdenroterendebørste

(12) er ren, og at der ikke er viklet

hår, luv og lignende omkring det.

• Sørgfor,atstøvbeholderen(2)og

densstøvlterertomogmonteret

korrekt i apparatet.

• Kontroller,atkantfølerne(9)ikkeer

tildækkede eller tilsmudsede.

• Sørgfor,atbatterieterfuldt

opladet, før du starter apparatet.

KLARGØRING AF RUMMET

• Rydgulvetforforhindringer

såsom ledninger, løse genstande

og lignende, der kan forstyrre

apparatets drift eller sætte sig fast

i børsterne. Der skal være mindst

40cmmellemgenstandepågulvet,

hvis apparatet skal kunne passere

imellem dem.

• Fjernløsetæpper.

• Væropmærksompå,atapparatet

kan kile sig fast under f.eks. sofaer

og stole, som har en frihøjde, der

cirka svarer til apparatets højde.

BRUG

• Sætapparatetmidtpågulvetidet

rum, der skal støvsuges.

• Tændapparatetpåtænd/sluk-

knappen (8) på apparatets overside.

Kontrollampeniknappentændes.

• Startapparatetvedattrykkepå

start/stop-knappen(7).

• Apparatetkørerrundtien

udadgåendespiral.Nårapparatets

kollisionsføler støder ind i en

forhindring, skifter apparatet

retning.Kantfølernesørgerfor,at

apparatet ikke falder ud over en

trappe eller en kant.

• Apparatetfortsættermedatkøre,

indtil det slukkes, eller til batteriet

løber tør. Med et fuldt opladet

batterikanapparatetkørecirka50-

60minutter.

• Bemærk:Hvisapparatetikke

effektivt fjerner støv og snavs,

skal du kontrollere, om den

roterende børste eller indsugningen

erblokeret,omstøvltereter

tilstoppet eller snavset, eller om

støvbeholderen er fuld.

• Fjernblokeringen,rengørlteret,

eller tøm støvbeholderen.

RENGØRING

• Apparatetmåikkenedsænkesi

vand, og der må ikke trænge vand

ind i det.

• Rengørapparatetvedattørredetaf

med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt

lidt opvaskemiddel til vandet, hvis

apparatet er meget snavset.

• Brugikkestålsvampe,skuresvampe

eller nogen former for stærke,

opløsende eller slibende

rengøringsmidler til at rengøre

apparatet med, da det kan

ødelægge apparatets udvendige

overader.

• Aftørkantfølernemedenhårdt

opvredet klud.

• Nårstøvbeholderen,lterholderen,

lteret,dæksletoverbørstenog

børstenERAFMONTERET,kan

de vaskes i varmt vand tilsat lidt

opvaskemiddel.Laddelenelufttørre

helt, inden de monteres igen.

TØMNING AF STØVBEHOLDER OG

RENGØRING AF STØVFILTER

• Slukapparatetpåtænd/sluk-

knappen.

• Trykudløserknappernetil

støvbeholderen(3)indmod

hinanden, og træk støvbeholderen

(2, C) ud af apparatet.

• Træklterholderen(B)ud,ogtøm

støvbeholderen.

• Træklteret(A)udaflterholderen,

og rens det.

• Tømrummetunderstøvbeholderen

for snavs og støv.

• Sætlteretilterholderen,ogsæt

lterholderenistøvbeholderenigen.

• Sætstøvbeholderentilbagei

apparatet, så den klikker på plads.

RENGØRING AF DEN ROTERENDE

BØRSTE

• Slukapparatet,oglægdetmed

undersiden opad. Fjern hår, luv og

lignende fra den roterende børste.

• Hvissnavsetikkekanfjernes,mens

børsten sidder i apparatet, skal du

gøresomfølger:

• Fjernde4skruerveddækslet

(11) med en skruetrækker, og løft

dækslet af.

• Løftførstbørsteakslenudafsoklen

i den ende, hvor drivremmen ikke

er.

• Løftderefterdenandenendeaf

børsteakslen forsigtigt ud, og tag

børstens tandhjul ud af drivremmen.

• Rensbørsternepåbørstehovedet,

og rengør rummet under børsterne.

• Sætbørstenstandhjulindi

drivremmen, og sæt børsteakslen

på plads i soklerne.

• Skrudæksletpåigen.

OPLYSNINGER OM

BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF

DETTE PRODUKT

Bemærk,atdetteAdexi-produkter

forsynetmeddettesymbol:

Det betyder, at produktet ikke må

kasseres sammen med almindeligt

husholdningsaffald, da elektrisk og

elektronisk affald skal bortskaffes

særskilt.

IhenholdtilWEEE-direktivetskal

hver medlemsstat sikre korrekt

indsamling, genvinding, håndtering

og genbrug af elektrisk og elektronisk

affald.PrivatehusholdningeriEU

kangratisaeverebrugtudstyr

på særlige genbrugsstationer. I

visse medlemsstater kan du i visse

tilfælde returnere det brugte udstyr

til den forhandler, du købte det af på

betingelse af, at du køber nyt udstyr.

Kontaktforhandleren,distributøreneller

de kommunale myndigheder for at få

yderligere oplysninger om, hvordan du

skal håndtere elektrisk og elektronisk

affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantiengælderikke:

- hvisovennævnteikkeiagttages

- hvisderharværetforetaget

uautoriserede indgreb i apparatet

- hvisapparatetharværet

misligholdt, udsat for en voldsom

behandling eller lidt anden form for

overlast

- hvisfejliapparateteropståetpå

grund af fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores

produkterpåfunktions-og

designsiden, forbeholder vi os ret til at

foretage ændringer i produktet uden

forudgående varsel.

Bemærk:Batterieterensliddeloger

derfor ikke omfattet af den almindelige

lov om reklamationsret.

SPØRGSMÅL & SVAR

Harduspørgsmålomkringbrugenaf

apparatet,somduikkekanndesvar

påidennebrugsanvisning,ndes

svaret muligvis på vores hjemmeside

www.adexi.dk.

Dundersvaretvedatklikkepå

”Spørgsmål&svar”imenuen

”Forbrugerservice”, hvor de oftest

stillede spørgsmål er vist.

Påvoreshjemmesidenderduogså

kontaktinformation, hvis du har brug

for at kontakte os vedrørende teknik,

reparation, tilbehør og reservedele.

IMPORTØR

AdexiGroup

www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som

möjligt av din nya robotrengörare är

det lämpligt att du läser igenom denna

bruksanvisning innan du tar apparaten

i bruk. Var speciellt uppmärksam

på säkerhetsföreskrifterna. Vi

rekommenderar att du sparar

bruksanvisningen för framtida bruk.

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Apparatenfårinteanvändasav

personer med nersatt känslighet,

fysiska eller mentala funktionshinder

eller personer som är oförmögna

att använda apparaten, såvida de

inte övervakas eller instrueras av

en person som ansvarar för deras

säkerhet.

• Hållapparatenunderständig

uppsiktunderanvändning.Barn

sombennersiginärhetenav

apparaten när den är i bruk bör

hållasunderuppsikt.Apparatenär

inte en leksak.

• Felaktiganvändningavapparaten

kan leda till personskador och

skador på apparaten.

• Användendastapparatenfördess

avsedda ändamål. Tillverkaren

ansvarar inte för skador som

uppstår till följd av felaktig

användning eller hantering (se även

Garantivillkor).

• Endastförhemmabruk.Fårej

användas för kommersiellt bruk

eller utomhusbruk.

• Tabortalltförpacknings-och

transportmaterial från apparatens

in-ochutsida.

• Kontrolleraattapparatenintehar

några synliga skador och att inga

delar fattas.

• Användinteapparatenmednågon

annan sladd än den som medföljer.

• Kontrolleraattingenriskeraratt

snubbla över sladden eller en

eventuell förlängningssladd.

• Stängavapparatenochdra

ut kontakten från uttaget före

rengöring eller när apparaten inte

används.

• Undvikattdraisladdennär

stickkontakten skall dras ur

vägguttaget.Hållikontakteni

stället.

• Undvikatthasladdenoch

apparaten i närheten av värmekällor,

heta föremål och öppna lågor.

• Setillattsladdenharvecklatsut

helt.

• Sladdenfårintesnurrasellerviras

runt apparaten.

• Kontrolleraregelbundetattinte

sladden eller kontakten är skadad,

och använd inte apparaten om

någon del är skadad, om den

har tappats i golvet, i vatten eller

skadats på något annat sätt.

• Omapparaten,sladdeneller

kontakten har skadats ber du en

auktoriserad reparationstekniker

inspektera dem och vid behov

reparera dem.

• Fårendastanslutastill230V,50Hz.

Garantin gäller inte om apparaten

ansluts till ett uttag med felaktig

spänning.

• Försökaldrigrepareraapparaten

själv.Kontaktainköpsställetför

reparationer som täcks av garantin.

• Ejauktoriseradereparationereller

ändringar gör garantin ogiltig.

SPECIELLA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Apparatenärlämpligför

användning på trä, linoleum och

klinkers.Använddenintepåmattor.

• Dammsugintevåtaytor.

• Användinteapparatenför

att suga upp tändstickor, het

aska,cigarettmpar,hårdaeller

vassa föremål, våta eller fuktiga

substanser, lättantändliga material

(bensin, lösningsmedel osv.) eller

ångor från dessa.

• Användinteapparatenförattsuga

uppnkornigsandellerdamm–

t.ex.gips,tegeldammochliknande.

• Setillattvarkenkläder,håreller

kroppsdelar kommer i närheten av

munstycket och apparatens rörliga

delar.

• Förinteinföremåliapparatens

öppningar.

• Täckinteöverapparatenssug-eller

utblåsport.

• Användinteapparatenominte

dammbehållareochltersitter

på plats, eftersom det kan skada

apparaten.

• Lyftinteochbärinteapparaten

genom att hålla i stötsensorn.

Användalltidbärhandtagetnärdu

skayttaapparaten.

• Viktigt!Varalltidnärvarandeunder

rengöringen så att du kan åtgärda

eventuella problem om apparaten

fastnar.

• Stängalltidavapparatennärden

inte används samt före rengöring

avdammbehållare,dammltereller

roterande borsthuvud.

BESKRIVNING AV APPARATENS

DELAR

1. Hjul

2. Avtagbardammbehållaremedlter

3. Upplåsningsknappför

dammbehållare

4. Stötsensor

5. Bärhandtag

6. Laddningsuttagochindikator

7. Av/på-knapp

8. På/av-knapp

9. Kantsensor

10.Batterirom

11.Skyddförborste

12. Roterande borsthuvud

Före användning

• Tabortalltförpacknings-och

transportmaterial från apparatens

in-ochutsida.

• Kontrolleraattapparatenintehar

några synliga skador och att inga

delar fattas.

Laddning

• Laddaapparatenheltinnandu

använder den för första gången

eller efter en lång period utan

användning. Detta säkerställer

maximalbatterikapacitetoch

lång användningstid, Det tar ca.

6timmarattladdafullt.Batteriet

fungerar bara optimalt efter att det

laddatsochladdatsur2-3gånger.

• Kopplainladdarenochsätti

kontakten i apparatens uttag.

• TryckpåPÅ/AV-knappen(8)ovanpå

apparaten.Obs!Apparatenbörjar

inteladdaomPÅ/AV-knappeninte

ärställdtill”PÅ”.

• Indikatornpåladdningsuttaget(6)

slås på och indikatorn på laddaren

kommer att vara röd så länge

apparatenladdar.Närindikatorn

på laddningsuttaget slås av och

indikatorn på laddaren är grön så är

apparaten helt laddad.

• Obs!Detinbyggda,

uppladdningsbara batteriet sitter i

batterifacket(10)iapparatensbas.

Kontaktadinåterförsäljareeller

serviceverkstad om det inbyggda

batterietmåstebytas.Batterietär

en förbrukningsvara och omfattas

inte av garantin.

Montering före användning:

• Kontrolleraattdenroterande

borsten (12) är ren och att det inte

nnsnågothårellerliknandesom

fastnat i den.

• Setillattdammbehållaren(2)

ochdammltretärtommaoch

placerade ordentligt på apparaten.

• Kontrolleraattkantsensorerna(9)

inte är övertäckta eller smutsiga.

• Kontrolleraattbatterietärfulladdat

innan du startar apparaten.

Förbereda rummet

• Tabortallahinderfrångolvet,som

kablar, lösa föremål etc. som kan

förhindra att apparaten fungerar

eller som kan fastna i borstarna. Det

måstennasminst40cmmellan

föremålen på golvet om apparaten

ska kunna komma igenom.

• Tabortallalösamattor.

• Observeraattapparatenkanfastna

undersofforochstolar,tillexempel

om avståndet mellan dem är i

samma höjd som apparaten.

Användning

• Placeraapparatenmittidetrum

som ska rengöras.

• Sättpåapparatenmedpå/av-

knappen (8) ovanpå apparaten.

Indikatorlampan i knappen tänds.

• Startaapparatengenomatttrycka

påpå/av--knappen(7).

• Apparatenarbetarsigutåtien

spiral. Om stötsensorn stöter emot

ett föremål, ändrar apparaten

riktning.Kantsensorernasertillatt

apparaten inte faller nerför trappan

eller över en kant.

• Apparatenfortsätterattrengöratills

den stängs av eller batteriet är slut.

Med fulladdat batteri kan apparaten

varaigångica.50-60minuter.

• Obs!Omapparatenintelängretar

bort damm och smuts effektivt,

kontrollera huruvida det roterande

borsthuvudet eller inloppet är

igensatt,omdammltretär

igensatt eller smutsigt eller om

dammbehållaren är full.

• Avlägsnaorsakentilltilltäppningen,

rengörltrenellertöm

dammbehållaren.

Rengöring av apparaten

• Sänkintenerapparatenivatten.Låt

inget vatten tränga in i apparaten.

• Rengörapparatengenomatt

torka av den med en fuktig trasa.

Litediskmedelkananvändasom

apparaten är mycket smutsig.

• Användaldrigenskursvamp,

stålull eller någon form av starka

lösningsmedel eller slipande

rengöringsmedel för att rengöra

apparaten eftersom det kan skada

apparatens utsida.

• Torkaavkantsensorernamedenväl

urvriden trasa.

• Närdammbehållaren,lterhållaren,

ltret,skyddetpåborstenoch

borstenHARTAGITSBORTkandu

tvätta dem i varmt vatten med lite

diskmedel.Låtdelarnalufttorkahelt

innan du sätter tillbaka dem.

Tömma dammbehållaren och

rengöra ltret

• Stängavapparatenmedpå/av-

knappen.

• Tryckinupplåsningsknapparnaför

dammbehållaren(3)motvarandra

och dra ut dammbehållaren (2, C)

från apparaten.

• Drautlterhållaren(B)ochtöm

dammbehållaren.

• Drautltret(A)urlterhållarenoch

rengör det.

• Tabortsmutsochdammfrån

utrymmet under dammbehållaren.

• Sättinltretilterhållarenochsätt

inlterhållareniapparaten.

• Sätttillbakadammbehållaren.Den

ska snäppa på plats.

Rengöra den roterande borsten

• Stängavapparatenochvändden

uppochner.Avlägsnahåretc.från

borsten.

• Omsmutsetintekantasbort

medan borsten är inuti apparaten,

utförföljande:

• Tabortde4skruvarnapåskyddet

(11) skruvmejsel och lyft bort

skyddet.

• Lyftförstutborstenfrånuttageti

änden utan drivremmen.

• Lyftsedandenandraändenav

borsten och ta bort borstens

kugghjul från drivremmen.

• Rengörborstarnapåborsthuvudet

och rengör utrymmet under

borstarna.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Melissa Staubsauger Handbücher

Melissa

Melissa 640-048 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-060 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-279 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-089 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-133 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-277 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-054 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-152 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-045 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640176 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-110 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-051 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-116 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-107 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-050 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-041 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-170 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-206 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-135 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-038 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-110 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-139 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640167 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640167 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung