Melissa 640-279 Bedienungsanleitung

www.adexi.eu

DK Brødrister ..................................................................2

SE Brödrost ..................................................................5

NO Brødrister ..................................................................8

FI Leivänpaahdin ........................................................10

UK Toaster ....................................................................13

DE Toaster..................................................................16

PL Elektroniczny toster................................................19

DK Genopladelig 2-i-1 støvsuger ...........................2

SE Laddningsbar 2-i-1-dammsugare .....................8

NO Oppladbar 2-i-1 støvsuger ...............................14

FI Ladattava kaksitoiminen pölynimuri .................20

UK Rechargeable 2-in-1 vacuum cleaner ...............26

DE Wiederauadbarer 2 in 1 Staubsauger .............32

640-279

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde

af dit nye apparat, beder vi dig

gennemlæse denne brugsanvisning,

før du tager apparatet i brug.

Vær særligt opmærksom på

sikkerhedsforanstaltningerne. Vi

anbefaler dig desuden at gemme

brugsanvisningen, hvis du senere

skulle få brug for at genopfriske din

viden om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Generelt

• Forkert brug af apparatet kan

medføre personskade og

beskadige apparatet.

• Anvend kun apparatet til det,

det er beregnet til. Producenten

er ikke ansvarlig for skader, der

opstår som følge af forkert brug

eller håndtering (se også under

Reklamationsbestemmelser).

• Apparatet er udelukkende

beregnet til husholdningsbrug.

Apparatet må ikke anvendes

udendørs eller til erhvervsbrug.

• Apparatets oplader må kun sluttes

til 230 V, 50 Hz.

• Oplad kun apparatets batteri med

den medfølgende oplader, og

brug aldrig andre batterier end det

medfølgende.

• Forsøg aldrig at åbne eller

reparere apparatets batteri.

• Apparatet og opladeren må ikke

nedsænkes i vand eller lignende.

• Rør aldrig ved apparatet,

opladeren, ledningen eller

stikkontakten med våde eller

fugtige hænder.

• Forlad ikke apparatet, når det er

tændt.

• Brug aldrig apparatet, hvis ikke

lteret er monteret, da dette kan

ødelægge apparatet.

• Brug kun tilbehør, der er fremstillet

eller anbefalet af producenten.

• Når apparatet er i brug, bør det

holdes under konstant opsyn.

Børn bør altid holdes under

opsyn, når apparatet anvendes,

for at sikre, at de ikke leger med

apparatet.

• Apparatet må ikke bruges af

personer med nedsat følsomhed,

fysiske eller mentale handicap,

eller personer, som ikke er i stand

til at betjene apparatet, medmindre

de overvåges eller instrueres

i brugen af en person, som er

ansvarlig for deres sikkerhed.

• Bortskaf brugte batterier i henhold

til gældende regler, f.eks. ved at

indlevere dem på den kommunale

genbrugsstation.

Brug af apparatet

• Benyt ikke apparatet på våde

overader.

• Vær særligt forsigtig ved

støvsugning af trapper på grund af

risikoen for at falde.

• Støvsug ikke væske, tændstikker,

varm aske, cigaretskod,

hårde og skarpe genstande,

brændbare materialer (benzin,

opløsningsmidler e.l.) eller dampe

fra disse.

• Brug ikke apparatet til at støvsuge

nt byggestøv – f.eks. støv fra

gipsplader, murstøv og lignende.

• Sørg for at holde beklædning,

hår og kropsdele på afstand

af apparatets indsugning og

bevægelige dele.

• Apparatets indsugning og

udblæsning må ikke tildækkes.

Ledning og stik

• Hold apparatet, opladeren og

ledningen væk fra varmekilder,

varme genstande og åben ild.

• Brug aldrig en forlængerledning til

opladeren.

• Undlad at trække i ledningen,

når du tager opladeren ud af

stikkontakten, men tag fat om

selve opladeren.

• Kontrollér jævnligt, om ledningen

eller opladeren er beskadiget, og

brug ikke apparatet, hvis dette er

tilfældet, eller hvis det har været

tabt eller er blevet beskadiget på

anden måde.

• Hvis apparatet, batteriet,

opladeren eller ledningen er

beskadiget, skal apparatet

efterses og om nødvendigt

repareres af en autoriseret

reparatør.

Kontakt købsstedet, hvis der er

tale om en reparation, der falder

ind under reklamationsretten.

Forsøg aldrig at reparere

apparatet selv. Hvis der foretages

uautoriserede indgreb i apparatet,

bortfalder reklamationsretten.

OVERSIGT OVER APPARATETS

DELE

1. Tænd/sluk-knap på gulvstøvsuger

2. Håndtag

3. Tænd/sluk-knap på

håndstøvsuger

4. Håndstøvsuger

5. Filterenhed

a. inderlter

b. yderlter

c. støvbeholder

6. Gulvmundstykke

7. Konsol

8. Udløserknap til håndstøvsuger

9. Oplader

10. Fladt mundstykke

11. Kombibørste

12. Holder

13. Roterende børste

KLARGØRING AF APPARATET

Samling af apparatet

1. Sæt håndtaget (2) på konsollen

(7) som vist på gur 1. Spænd

håndtaget fast med skruen (se pil).

2. Sæt den nederste ende af konsollen

i gulvmundstykket, og pres den på

plads, indtil konsollen sidder godt

fast i mundstykket. Se gur 2.

3. Saml holderen ved at presse

skaftet ned i fodstykket, indtil det

sidder godt fast. Indsæt det ade

mundstykke (10) og kombibørsten

(11) bag i holderens skaft. Se gur 3.

4. Anbring apparatet i holderen for at

afslutte samlingen. Se gur 4.

Figur

1Figur 2 Figur

3Figur 4

Opladning af batteriet

BEMÆRK! Af hensyn til sikkerheden

er batteriet kun delvist opladet, når

apparatet forlader fabrikken. Du skal

derfor altid starte med at lade batteriet

helt op. Før første brug skal apparatet

oplades i 8-9 timer. Det er også vigtigt

at oplade apparatets batteri mindst

2 gange om året, for at batteriet ikke

mister kapacitet og for at opnå en

maksimal batterilevetid, hvis apparatet

ikke bruges i længere perioder.

1. Sørg for, at apparatet er slukket på

begge tænd/sluk-knapper (1 og 3).

2. Anbring apparatet i holderen (12).

3. Sæt opladeren (9) i stikkontakten,

og slut dens ledning til ladestikket

på siden af holderen.

4. Tænd for strømmen:

Opladningsindikatoren på

håndstøvsugeren begynder at

blinke langsomt (1 gang hvert

femte sekund).

5. Lad batteriet lade helt op. Når

batteriet er helt opladet, lyser

opladningsindikatoren konstant.

Tip

Det anbefales altid at lade apparatet

sidde i holderen med opladeren

tilsluttet, når det ikke bruges, så det

altid er klart til brug.

BEMÆRK!

Batteriet bliver varmt under opladning

– dette er helt normalt.

BRUG AF APPARATET

Dette apparat kan anvendes både som

gulvstøvsuger og som håndstøvsuger.

Brug gulvstøvsugeren til støvsugning

af gulve. Brug håndstøvsugeren, hvis

du skal støvsuge svært tilgængelige

steder.

Kontrollér før brug af apparatet, at

inderlteret (5a) og yderlteret (5b) er

korrekt monteret i støvbeholderen (5c)

(se afsnittet Tømning af støvbeholder

og rengøring af lter).

Brug som gulvstøvsuger

1. Sørg for, at håndstøvsugeren (4) er

monteret korrekt i apparatet.

2. Monter gulvmundstykket (6) ved

at sætte enden af konsollen (7) ind

i tilslutningen på mundstykket og

trykke apparatet på plads.

Tænd apparatet ved at trykke

tænd/sluk-knappen (1) på

håndtaget (2) ned.

3. Tryk tænd/sluk-knappen ned igen,

og slip den for at slukke apparatet.

Brug som håndstøvsuger

1. Tag håndstøvsugeren af apparatet

ved at trykke på udløserknappen

(8) og samtidig trække

håndstøvsugeren udad.

2. Tryk tænd/sluk-knappen på

håndstøvsugeren (4) ned for

at tænde, og tryk den ned,

og slip den igen for at slukke

håndstøvsugeren.

3. Hvis du skal støvsuge svært

tilgængelige steder, kan du

montere det ade mundstykke (10)

på håndstøvsugeren.

4. Monter håndstøvsugeren i

fordybningen på apparatet, så der

lyder et klik, når du er færdig med

at bruge den.

BEMÆRK!

• Hvis apparatet mister sugestyrke

under brugen, kan det skyldes, at

batteriet skal lades op igen.

• Manglende sugestyrke kan også

skyldes, at lteret er tilstoppet og

skal renses (se afsnittet Tømning

af støvbeholder og rengøring af

lter nedenfor).

• Hvis apparatet stadig ikke har

fuld sugestyrke, efter at lteret

er renset eller udskiftet, kan det

skyldes, at sugespidsen eller

mundstykket er tilstoppet.

• BEMÆRK! Undersøg, hvad

årsagen til den manglende

sugestyrke er, og løs problemet.

• Apparatet må ikke bruges, hvis der

ikke er fri passage i alle luftveje,

da dette kan medføre uoprettelig

motorskade.

• Det anbefales at tømme

støvbeholderen efter hver

støvsugning (se afsnittet ”Tømning

af støvbeholder og rengøring af

lter” nedenfor).

STØVBEHOLDER OG FILTERE

Det opsugede støv/snavs suges ind

i den gennemsigtige støvbeholder.

Den indsugede luft renses ved hjælp

af et inder- og et yderlter monteret i

støvbeholderen.

Tømning af støvbeholder og

rengøring af ltere

VIGTIGT! Hvis apparatet mister

sin sugestyrke under brugen, kan

det skyldes, at ltrene skal renses

eller udskiftes. Du må aldrig bruge

apparatet, hvis ltrene er tilstoppede,

eller hvis de ikke er monteret.

1. Tag håndstøvsugeren af

apparatet ved at trykke på

udløserknappen og samtidig

trække håndstøvsugeren udad.

2. Frigør støvbeholderen fra

motordelen ved at trykke ned på

frigøringsknappen med den ene

hånd og trække støvbeholderen af

motordelen (15) med den anden.

Se gur 5 og 6.

Figur 5 Figur 6

3. Træk de to ltre ud af

støvbeholderen, og tøm

beholderen. Se gur 7 og 8. Skyl

eventuelt støvbeholderen med rent

vand, og tør derefter beholderen

af med en tør klud.

Figur 7 Figur 8

4. Inderltret og yderltret skal

begge rengøres. Børst dem med

en lille børste, og/eller vask dem

i håndvarmt vand, eventuelt tilsat

lidt opvaskemiddel. Sørg for, at

ltrene er HELT tørre, inden de

monteres i apparatet. Sæt ALDRIG

et vådt lter i apparatet.

5. Sæt inderltret i yderltret, og sæt

dem i støvbeholderen. Filtrene

skal trykkes så langt ned, at de

slutter helt tæt til støvbeholderens

sider. Filtrene kan kun vende på én

måde.

6. Monter støvbeholderen ved at

trykke den fast på motordelen, så

den klikker hørbart i indgreb.

7. Sæt håndstøvsugeren i apparatet

igen.

RENGØRING

• Rengør apparatet ved at tørre

det af med en fugtig klud. Tilsæt

eventuelt lidt opvaskemiddel til

vandet, hvis apparatet er meget

snavset.

• Brug ikke stålsvampe,

skuresvampe eller nogen former

for stærke, opløsende eller

slibende rengøringsmidler til at

rengøre apparatet med, da det kan

ødelægge apparatets udvendige

overader.

• Rengør ltrene som beskrevet

ovenfor. Udskift ltrene med nye af

samme type, når de er slidte eller

ikke kan rengøres mere.

• Sørg for, at støvbeholderen og

ltrene er HELT tørre, før apparatet

samles og bruges igen.

Rengøring af gulvmundstykkets børste

Der sidder en roterende børste (13)

i gulvmundstykket. Den roterende

børste skal rengøres, hvis der sidder

hår eller lignende på den.

1. Sluk apparatet.

2. Tag gulvmundstykket af apparatet

ved at trykke på låsetappen på

bagsiden af gulvmundstykkets

tilslutningsdel og trække

gulvmundstykket af.

3. Vend gulvmundstykket med

bagsiden opad, så du kan se den

roterende børste.

4. Fjern hår og lignende fra børsten.

• Hvis det er nødvendigt, kan

børsten afmonteres ved at

løsne skruen, som fastholder

dækslet i børstens højre side,

og fjerne dækslet.

• Afmontér børsten, rengør den,

og montér børsten og dækslet

igen.

• På samme måde kan hjulene

rengøres ved at løsne dem

med en skruetrækker, rengøre

dem og genmontere dem.

VIGTIGT! Kontrollér regelmæssigt

gulvmundstykket og børsten, så sarte

gulve ikke bliver ridset.

Bortskaffelse af genopladeligt

batteri.

Når det udtjente produkt skal kasseres,

skal det indbyggede genopladelige

batteri i den håndstøvsugeren

bortskaffes separat i henhold til

gældende lokal lovgivning. Det

genopladelige batteri, som anvendes

i dette apparat, er et Ni-MH-batteri.

Det kan tages ud af håndstøvsugeren

ved at åbne kabinettet og skære den

interne forbindelse over.

OPLYSNINGER OM

BORTSKAFFELSE OG GENBRUG

AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er

forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må

kasseres sammen med almindeligt

husholdningsaffald, da elektrisk og

elektronisk affald skal bortskaffes

særskilt. I henhold til WEEE-direktivet

skal hver medlemsstat sikre korrekt

indsamling, genvinding, håndtering

og genbrug af elektrisk og elektronisk

affald. Private husholdninger i EU

kan gratis aevere brugt udstyr

på særlige genbrugsstationer. I

visse medlemsstater kan du i visse

tilfælde returnere det brugte udstyr

til den forhandler, du købte det af på

betingelse af, at du køber nyt udstyr.

Kontakt forhandleren, distributøren

eller de kommunale myndigheder

for at få yderligere oplysninger om,

hvordan du skal håndtere elektrisk og

elektronisk affald.

REKLAMATIONSBESTEMMELSER

Reklamationsretten gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget et

uautoriseret indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været

misligholdt, været udsat for en

voldsom behandling eller lidt

anden form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået på

grund af fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores

produkter på funktions- og

designsiden, forbeholder vi os

ret til at foretage ændringer i

produktet uden forudgående

varsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af

apparatet, som du ikke kan nde svar

på i denne brugsanvisning, ndes

svaret muligvis på vores hjemmeside

www.adexi.dk.

Du nder svaret ved at klikke på

”Spørgsmål & svar” i menuen

”Forbrugerservice”, hvor de oftest

stillede spørgsmål er vist.

På vores hjemmeside nder du også

kontaktinformation, hvis du har brug

for at kontakte os vedrørende teknik,

reparation, tilbehør og reservedele.

IMPORTØR

Adexi Group

www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl.

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket

som möjligt av din nya apparat är

det lämpligt att du läser igenom

denna bruksanvisning innan

du använder apparaten första

gången. Var speciellt uppmärksam

på säkerhetsföreskrifterna. Vi

rekommenderar också att du sparar

bruksanvisningen så att du kan

använda den som referens senare.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Allmänt

• Felaktig användning av apparaten

kan leda till personskador och

skador på apparaten.

• Använd endast apparaten för dess

avsedda ändamål. Tillverkaren

ansvarar inte för skador som

uppstår till följd av felaktig

användning eller hantering (se

även Garantivillkor).

• Endast för hemmabruk. Får ej

användas för kommersiellt bruk

eller utomhusbruk.

• Laddaren får endast anslutas till

230 V, 50 Hz.

• Använd endast den medföljande

laddaren endast till att ladda

apparatens batteri och använd

inga andra batterier än det som

medföljer.

• Försök aldrig öppna eller reparera

apparatens batteri.

• Sänk inte ned apparaten i vatten

eller någon annan vätska.

• Rör aldrig vid apparaten, laddaren,

sladden eller stickkontakten med

våta eller fuktiga händer.

• Lämna inte apparaten utan tillsyn

när den är igång.

• Använd inte apparaten utan lter,

eftersom det kan skada apparaten.

• Använd bara tillbehör som

tillverkats eller rekommenderats av

tillverkaren.

• Håll apparaten under ständig

uppsikt under användning. Barn

som benner sig i närheten av

apparaten när den är i bruk bör

hållas under uppsyn. Apparaten är

inte en leksak.

• Apparaten får inte användas

av personer med nersatt

känslighet, fysiska eller mentala

funktionshinder eller personer

som är oförmögna att använda

apparaten, såvida de inte

övervakas eller instrueras av en

person som ansvarar för deras

säkerhet.

• Kassera batterier i enlighet med

lokala gällande föreskrifter, t.ex.

genom att lämna dem på närmsta

återvinningscentral.

Användning

• Dammsug inte våta ytor.

• Var extra försiktig när du

dammsuger trappor med hänsyn

till fallrisken.

• Använd inte apparaten för att suga

upp vätska, tändstickor, het aska,

cigarettmpar, hårda eller vassa

föremål, lättantändliga material

(bensin, lösningsmedel etc.) eller

ångor från dessa.

• Använd inte apparaten för att

suga upp nkornig sand eller

damm – t.ex. gips, tegeldamm och

liknande.

• Se till att varken kläder, hår eller

kroppsdelar kommer i närheten av

munstycket och apparatens rörliga

delar.

• Täck inte över apparatens sug-

eller utblåsport.

Sladd och kontakt

• Undvik att ha apparat, laddare och

sladd i närheten av värmekällor,

heta föremål och öppna lågor.

• Använd aldrig en

förlängningssladd till laddaren.

• Undvik att dra i sladden när

laddaren ska kopplas ur. Håll i

laddaren i stället.

• Kontrollera regelbundet att

sladden och laddaren inte är

skadade. Om så är fallet får

apparaten inte användas. Den bör

heller inte användas om den har

tappats i golvet eller skadats på

annat sätt.

• Om apparaten, batteriet, laddaren

eller sladden har skadats ber du en

auktoriserad reparationstekniker

inspektera dem och vid behov

reparera dem.

Kontakta inköpsstället för

reparationer som täcks av

garantin. Försök aldrig reparera

apparaten själv. Ej auktoriserade

reparationer eller ändringar på

apparaten gör garantin ogiltig.

BESKRIVNING AV APPARATENS

DELAR

1. På/av-knapp på apparaten

2. Handtag

3. På/av-knapp på handdammsugare

4. Handdammsugare

5. Filterenhet

a. inre lter

b. yttre lter

c. dammbehållare

6. Golvmunstycke

7. Stomme

8. Spärrknapp för handdammsugare

9. Laddare

10. Flatmunstycke

11. Kombiborste

12. Hållare

13. Roterande borsthuvud

FÖRE FÖRSTA

ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

Montera ihop apparaten

1. Sätt fast handtaget (2) på stommen

(7) enligt bild 1. Spärra handtaget i

läge med skruven (se pil).

2. Sätt in stommens nedre ände i

golvmunstycket och tryck den på

plats tills stommen sitter säkert i

munstycket. Se bild 2.

3. Montera hållaren genom att

trycka ner skaftet i fotdelen

tills det sitter fast ordentligt.

Sätt i atmunstycket (10) och

kombiborsten (11) bakom hållarens

skaft. Se bild 3.

4. Slutför monteringen genom att

placera apparaten i hållaren. Se

bild 4.

Bild 1 Bildr 2 Bild 3 Bild 4

Laddning av batteri

OBS! Batteriet är av säkerhetsskäl

endast delvis laddat när dammsugaren

lämnar tillverkaren. Du måste därför

alltid börja med att ladda batteriet fullt.

Ladda apparaten i 8-9 timmar före

det första användningstillfället. Kom

även ihåg att ladda produktens batteri

minst 2 gånger per år för att undvika

att batteriet förlorar sin kapacitet och

för att bevara batteriets maximala

livslängd, om apparaten förvaras

och inte ska användas under en lång

period.

1. Kontrollera att apparaten är

avstängd på båda på/av-

knapparna (1 och 3).

2. Placera apparaten i hållaren (12).

3. Koppla in laddaren (9) i

eluttaget och koppla sladden till

laddaruttaget på hållarens sida.

4. Sätt på strömmen.

Laddningsindikatorn på

handdammsugaren börjar blinka

långsamt (en gång var femte

sekund).

5. Låt batteriet laddas upp helt.

När batteriet är fulladdat förblir

laddningsindikatorn tänd.

Tips:

Vi rekommenderar att du alltid låter

apparaten sitta i hållaren med laddaren

ansluten när apparaten inte används,

så att den alltid är klar att användas.

OBS!

Batteriet blir hett under laddning –

detta är helt normalt.

ANVÄNDA APPARATEN

Denna apparat kan användas

både som golvdammsugare

och handdammsugare. Använd

golvdammsugaren för att dammsuga

golv. Använd handdammsugaren för

att komma åt svåråtkomliga ställen.

Innan du använder apparaten ska du

kontrollera att det inre ltret (5a) och

det yttre ltret (5b) är rätt monterade

i dammbehållaren (5c) (se ”Tömma

dammbehållaren och rengöra ltren”).

Använda som golvdammsugare

1. Kontrollera att handdammsugaren

(4) är rätt monterad på apparaten.

2. Montera golvmunstycket (6)

genom att ansluta stommens (7)

ände till munstycket och trycka

apparaten på plats.

Sätt på apparaten genom att

trycka på på/av-knappen (1) på

handtaget (2).

3. Tryck på på/av-knappen igen

och släpp den för att stänga av

apparaten.

Använda som handdammsugare

1. Lossa handdammsugaren från

apparaten genom att trycka på

spärrknappen (8) samtidigt som

du drar handdammsugaren utåt.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Melissa Staubsauger Handbücher

Melissa

Melissa 640215 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-154 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-145 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-062 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-060 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-035 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-110 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-059 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-122 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-171 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-064 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-118 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-116 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-163 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-133 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 240-112/113 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-174 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-277 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-050 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-113 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-073 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-113 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-206 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung